RE: [dogme] What Grammar?
- Sounds like kinky grammar to me. But probably a past infinitive and thus
an adjectival use? Like burnt toast - the result of an action.
From: firstname.lastname@example.org [mailto:email@example.com] On Behalf Of
Sent: 30 November 2006 23:00
Subject: [dogme] What Grammar?
I know that this isn't what most people expect from this list, but...
In the sentence, "She's got 'Guilty' written all over her," what
grammar explains "written" - causative or passive?
[Non-text portions of this message have been removed]
- Diarmuid Fogarty wrote:
> I know that this isn't what most people expect from this list, but...actually, I remember having this sort of problem teaching Spanish
> In the sentence, "She's got 'Guilty' written all over her," what
> grammar explains "written" - causative or passive?
students who were grappling with the form of (I called it passive, but
only to give it a name so we could get on with the lesson) in the
structure of "to have something done" and the more informal and
immediate "to get something done", and the common use of "get something
done" to mean - was a victim of some action. - so that the word "guilty"
in your sentence was the "something" that got done "written".
I taught it as a form of passive. As in "He got mugged yesterday." or
"They got their passports stolen" - a negative connotation of the
more common "I had my hair cut".
This came up in relation to a Spanish structure withe the use of "se" in
passives in Spanish.
Hope that helps.