Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Adriaan van der pol

Expand Messages
  • Robert Boynton
    Hello Does anyone speak Dutch and can translate this? or know how I can get this translated? VI-a Koenraad Adriaan Zomer, geb. Haamstede 1876 ( Beurtschipper,
    Message 1 of 3 , Jun 8, 2005
    • 0 Attachment
      Hello
       
      Does anyone speak Dutch and can translate this? or know how I can get this translated?
       
      VI-a Koenraad Adriaan Zomer, geb. Haamstede 1876 ( Beurtschipper, Schippersknecht ) † Noordgouwe 10 jan. 1917 tr. Haamstede 01 juni 1901 Catarina van der Pol geb. Haamstede 1879 ( Dienstbode ) † Haamstede 11 febr. 1927 dr. van Adriaan van der Pol en Janna Bood.

      Thanks
       
      Rob
    • Doc
      ... 6a Koenraad Adriaan Zomer geboren (born) Haamstede 1876 (Beurtschipper(Local skipper), Schippersknecht(skippers helper) Died Noordgouwe 10 Jan. 1917
      Message 2 of 3 , Jun 8, 2005
      • 0 Attachment
        At 10:45 AM 6/8/05, you wrote:
        Hello
        Does anyone speak Dutch and can translate this? or know how I can get this translated?
        VI-a Koenraad Adriaan Zomer, geb. Haamstede 1876 ( Beurtschipper, Schippersknecht ) † Noordgouwe 10 jan. 1917 tr. Haamstede 01 juni 1901 Catarina van der Pol geb. Haamstede 1879 ( Dienstbode ) † Haamstede 11 febr. 1927 dr. van Adriaan van der Pol en Janna Bood.
        Thanks
        Rob

        6a Koenraad Adriaan Zomer geboren (born) Haamstede 1876 (Beurtschipper(Local skipper),
        Schippersknecht(skippers helper) Died Noordgouwe 10 Jan. 1917
        Trouwt(married) Haamstede 1 June 1901 (to)
        Catarina van der Pol Geboren(born) Haamstede 1879 (Dienstbode(maid servant) died Haamstede 11 Feb 1927
        dochter(daughter) of Adriaan van der Pol and Janna Bood

        Rob, hope this will help
        Groetjes
        Peter


        Peter........in Lethbridge,Alberta,Canada.
        Genealogy .... chasing your own Tale !


      • Robert Boynton
        Thanks to Ulrich and Peter for the Dutch translation work. Much appreciated by Robert Boynton in Calgary ... From: Doc To: Recipient list suppressed Sent:
        Message 3 of 3 , Jun 8, 2005
        • 0 Attachment
          Thanks to Ulrich and Peter for the Dutch translation work.
           
          Much appreciated by
           
          Robert Boynton
          in Calgary
          ----- Original Message -----
          From: Doc
          Sent: Wednesday, June 08, 2005 11:37 AM
          Subject: Re: Adriaan van der pol

          At 10:45 AM 6/8/05, you wrote:
          Hello
          Does anyone speak Dutch and can translate this? or know how I can get this translated?
          VI-a Koenraad Adriaan Zomer, geb. Haamstede 1876 ( Beurtschipper, Schippersknecht ) † Noordgouwe 10 jan. 1917 tr. Haamstede 01 juni 1901 Catarina van der Pol geb. Haamstede 1879 ( Dienstbode ) † Haamstede 11 febr. 1927 dr. van Adriaan van der Pol en Janna Bood.
          Thanks
          Rob

          6a Koenraad Adriaan Zomer geboren (born) Haamstede 1876 (Beurtschipper(Local skipper),
          Schippersknecht(skippers helper) Died Noordgouwe 10 Jan. 1917
          Trouwt(married) Haamstede 1 June 1901 (to)
          Catarina van der Pol Geboren(born) Haamstede 1879 (Dienstbode(maid servant) died Haamstede 11 Feb 1927
          dochter(daughter) of Adriaan van der Pol and Janna Bood

          Rob, hope this will help
          Groetjes
          Peter


          Peter........in Lethbridge,Alberta,Canada.
          Genealogy .... chasing your own Tale !


        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.