off-list re SBL
- Dear Rikki
Just wanted to say how much I appreciated your paper on Isa.
7.14 in Matthew at the SBL. It was a fasinating piece and I'm
almost convinced! I suppose the one question that came to
mind, and it may be that you dealt with this and I missed it,
was how you therefore read verses like "He shall be called a
Nazarene". Given that no-one can be sure what the source of
Matthew's quotation is here, we can't assume that he is
evoking anything much here from the surrounding OT context,
can we? So might that be evidence for the old-fashioned
I had wanted to get a chance to meet you at the end, but had
to dash off to hear another Xtalker, Felix Just, S.J.'s paper in
the Computer section (which was also excellent), but perhaps
All good wishes
Dr Mark Goodacre mailto:M.S.Goodacre@...
Dept of Theology tel: +44 121 414 7512
University of Birmingham fax: +44 121 414 6866
Birmingham B15 2TT United Kingdom
The New Testament Gateway
- on 3/2/01 10:36 AM, William Arnal at william.arnal@... wrote:
>.. Fair enough, and indeed I do appreciate the restraint.
> In a way I'm a little disinclined to pick this up, for much the same reasons
> that I've left off responding on the "miracle" thread: 1) I've pretty much
> said what I have to say, anything else would be clarification or quibbling
> over details;
>and 2) the discussion ITSELF (this is MUCH more true of theAs you know Bill, while I recognize the distinction, it seem to me in
> "miracles" thread than this one) threatens to defeat my whole purpose in
> engaging in it -- i.e., it tends to focus our discussion on theological
> issues rather than on historical ones.
practice that this kind of dichotomy is sometimes a thinly disguised attempt
to sneak in a kind of doctrinaire naturalism by the back door, if not the
mistaken application of the fact-value distinction to history. (By the way,
I'd be very interested in hearing your response to my assessment of Hume.)
> So, I think, this will be MY last word on the matter, although as alwaysIndeed, thanks.. And I'll take you up on the offer... :-).
> others are quite welcome to put in THE last word.
> At 09:37 AM 2/28/01 -0800, Rikki E. Watts wrote:Okay.. but now I'm having trouble understanding why you made such a
>> including such movements as deconstructionism). I mentioned PM because it
>> highlighted the fundamental problem with what most people seem to understand
>> as "modern" epistemology which, in terms of doing history--my primary
>> interest here, concerns the problematic of the fact-interpretation
>> distinction (deriving from the mistaken notion that truth via objectivity
>> emerges from the eradication of subjectivity), the inappropriate application
>> in historical studies of the Baconian idea that one builds up from discrete
>> facts to a larger picture, and the assumption of doctrinaire naturalism. If
>> you don't mean these things when you speak of being a modern then fine. On
> Indeed I don't mean these things, at least in the e-mail to which you were
> responding. I meant "modern" in a non-technical sense, as in "not ancient."
> And in fact I was not so much thinking of INTELLECTUAL constructs, such as
> explicit epistemologies, as of unquestioned worldviews, types of
> experiences, and so forth. The world we live in -- whatever you want to call
> it -- affects the way we think, and indeed the ways in which we are CAPABLE
> of thinking. And this is not exclusively (nor even primarily) in terms of
> explicit epistemological schemata.
distinction in the first place (see below).
>> the other hand if the suggestion is that if one lives in the modern worldOn your last point, quite right. But, help me, are you suggesting then that
>> one is somehow trapped in this epistemology and therefore that this somehow
>> rules out a discourse about a larger view of the world, then this seems to
>> me not only to smack of dogmatism and credo as much as any fundamentalism
>> but if true would mean that we could never change our minds and the latter
>> is manifestly not the case.
> No, that's just silly. One's living in the "modern" (or contemporary, if you
> like) world is indeed a KIND of trap, in that it does indeed dictate and
> limit thought to a considerable degree. But to say this is HARDLY to suggest
> that a RANGE of thought is impossible, or that these things never change. In
> fact, it is precisely the point of such historicizing that such overarching
> conceptual frameworks DO change over time, and indeed may always be in the
> process of changing. My very simple original point is that OUR worldview and
> its possibilities (however various) are very different from those of ancients.
this gulf is such that we cannot have any sense of ancient worldviews? I
don't think you are. If not, then what are you saying that Gadamer hasn't
already said about our "situatedness" and horizons? I'm glad to hear that
you don't think we are trapped in our present cultural/intellectual
horizons; if we aren't then that opens the door to the possibility of access
to the ancient world. But now I'm puzzled about why you mentioned the fact
of our being modern in the first place.
>I thought so actually, :-).
>>>> all of his examples and studies with the exception of
>>>> Balkans' singers are taken from modern, technological,
>>>> western, highly literary cultures--hardly likely to help
>>>> us with questions of how ancient village oral culture
>>>> dealt with particular stories of significant people.
>>> Yes, and this sort of reasoning is specious.
>> Whose? Mine or Crossan's? :-).
> I can't remember! I probably meant yours (or rather, Crossan's critics).
> Simply using examples of how memories work, here there and anywhere, doesGood!
> cast SOME light on the problem, and I'm disinclined to buy into the positing
> of a huge rift between "oral" and "literate" cultures. Nonetheless, of
> course, historical and cultural situation IS (obviously) a factor, and needs
> to be taken into account. My impression is that Crossan does this, though
> perhaps not as much as some would like.
>- fine (watch out, cows may fly) I agree with you and share your suspicion.
>> C'mon, Bill, what is this "to assume some mystical, magical chasm ... making
>> something wholly other.."? I never said nor intended any such thing, so
>> please don't put words in my mouth. (Isn't this just another example of
>> putting your opponents' view in the most extreme terms so you can engage the
>> black and white fallacy?)
> No, it's a question of using hyperbole to reflect what I've read on the
> oral-written divide. Too many students of this problem treat the matter in
> much the way I've indicated, i.e., as though a kind of cultural *chasm*
> existed between written and oral cultures, and as though there were no
> possible continuum between the two, and as though their features don't ever
> intermix. In general and as a result, I am VERY suspicious of ANY claims
> that "oral cultures" or "illiterate culutres" (of which Christian antiquity
> was NOT one) are substantively different than literate ones, ESPECIALLY as
> regards memory. Modern memories can be just as prodigious.
My reason for mentioning literacy was Bailey's observation of how in a
setting where they don't commit their history to writing these villages
passed it on through oral tradition. Crossan's examples deal with
individuals (not communities) who were asked to recall events that they
never deliberately committed to memory in the first place.
>> Sorry, I think you are assuming the wrong book. I'm not referring to hisTrue, but I did so privately. I thought it might help clarify the issue for
>> parables volumes. See instead his article on oral tradition in the Near East
>> ³Informal Controlled Oral Tradition and the Synoptic Gospels,² Themelios 20
>> (1995) 4-11.). Bailey had decades to observe how near eastern villagers
>> passed on traditions and he noted several categories in which memory was
>> employed in very different ways. E.g. atrocity stories from outside the
>> village or its sphere were largely uncontrolled and could be embellished
>> liberally. On the other hand proverbs were strictly controlled and
>> bewilderingly extensive passages from the Koran memorized verbatim.
> Yeah, you already noted this.
>I actually found the BOOKS by Bailey veryFine, but let's not jump ahead too quickly. I'm sure we are both agreed
> helpful for different reasons. I have not yet looked up this article (when I
> was in Regina, I couldn't get Themelios -- now that I'm back in NYC I have
> no time!); but I will. I'm still unsure how this offers ANY indication of
> the verbatim reliability of oral tradition (of which the Koran, n.b., is
> NOT), nor how it works on the oral/literary scenario. As I've pointed out
> before, I've memorized HUGE blocks of material, rather easily, in spite of
> being a literate person.
>> Most interesting of all were the stories of important figures associated
>> with the life of the village, or the village's founding moment. Here only
>> certain people were allowed to relate what happened (someone who had been in
>> the village only 40 years would be dismissed as an outsider who couldn't be
>> trusted in such matters). When these 'informal' repeaters told the story
>> some flexibility was allowed around the less significant details. But like
>> a good joke, they had to get the points of reference right (even if allowed
>> some flexibility in the order) and when it came to the punch-line or
>> punch-deed, it had to be verbatim. Any variation and the repeater would be
>> immediately corrected by a chorus of rebuttal and suffer great loss of face.
>> That in itself an excellent motivation to maintain the tradition. He cites
>> examples where they could do this for stories about missionaries who visited
>> their villages from almost two centuries before.
> And again I would suggest that this in itself does not much support the
> claim that the gospels are not literarily related. Since, in fact, several
> of the "punch lines" do vary, and since lots of what is verbatim is not
> "punch line" material.
that genre is THE key to interpretation. So the preeminent question concerns
the genre of the gospels. Crossan wants to explain the gospels by factoring
in the vagaries of memory and the need either to compensate or to
substitute. But for those places where the punchline is identical or very
nearly so, I would argue that Bailey's model offers a much better literary
and cultural fit, and would strongly suggest that the earliest Palestinian
Christians were very interested in preserving Jesus' key words and deeds.
If so, then Crossan's assumption (a la Bultmann?) of creativity, at least
for the stories under discussion, is highly problematic.
Having established that, I'm then prepared to tackle the question of more
significant variations in punchline.
>> Perhaps you can see why I continue to stand by my critique of Crossan'sNow now now. That's a bit rude. You seemed happy enough to accept
>> discussion of memory as it relates to the oral traditions about Jesus'
>> teaching and deeds. It is anachronistic and is unaware of how near eastern
>> villagers actually preserve these kinds of traditions. I make no statement
> Of how near eastern villages TODAY do so.
Crossan's models without question and doggedly defended them against my
suggestion that they might not only be culturally but also temporally
problematic, derived largely as they were from 20th century US. I didn't
hear a peep from you about the problems of temporal distance. Why suddenly
now? It might be worth asking why this happens. But yes of course Bailey
understands the temporal distance (at least culturally he's on much closer
ground) and notes other indications that suggest a high degree of
continuity. But, to return to your question, if this is a problem for
Bailey--at least he's in the same cultural milieu--what does this say about
>Not quite. Bailey talked about atrocity stories from outside. These of
>> about how such things would work in the Greco-roman world but at least for
>> the early Palestinian Jesus movement this is the best evidence we have and
>> it strongly affirms the notion of a persistent and accurate tradition.
> But it fails to take other factors into account. That some traditions may
> be, or are, preserved pretty accurately is a reasonable enough claim,
> especially when they are restricted to, and pertain to, a fixed local area.
> But as Bailey apparently notes, when it comes to "outside" stories, all
> kinds of embellishment takes place. Thne Jesus traditions did not remain in
> the towns in which the events in question occured -- they spread all over
> the place. And moreover there were theological reasons to alter these stories.
course travel like wildfire and because they are not considered significant
for the village's identity are not carefully preserved. But if one is
dealing with a story that concerns a village (or a group's) origins and
identity then it is very different. On the one hand, one can imagine
various villages remembering well the time when Jesus the prophet came to
them. On the other, for a group whose identity and constituency transcends
one village, being based not just on what happened in this village but the
words and deeds of the Jesus in numerous villages, then one would expect the
same kind of care might obtain. In other words its not so much the
geographical datum (a single village centred on a locality) but the larger
sociological one (a new group around Jesus) that is the key consideration.
>> Again I should have thought the reasons for these criteria would have been- sorry but my experience is exactly the opposite. I can't even think of a
>> obvious; after all one of the great contributions of the so-called third
>> quest has been its concern with the Jewishness of Jesus and the importance
>> of locating him culturally. If not doing this led to all sorts of nonsense
> And one of the great weaknesses of the third question has been its rigid and
> ahistorical reification of Judaism, such that there is essentially only ONE
> (and rather normative) Judaism (single and with a capital "j"), rather than
> multiple and plural judaisms.
recent historical Jesus/gospels scholar who thinks there was a single
monolithic Judaism. That one was well and truly laid to rest when I was in
grad school back in the mid eighties.
>> in the earlier quests then not doing wrt formation of the documents of the- yes of course I have a perception of what is or is not a Jewish
>> Jesus movement is just as likely to result in equal nonsense. So let's
>> compare apples with apples (and I think Crossan is comparing apples and
>> oranges). My claim was that I know of no a) Jewish document outside the NT
>> that b) invents recent history and c) calls this the fulfillment of
>> scripture. (And by Jewish of course I don't mean specifically Jewish
>> authorship but from out of a Jewish Weltanschauung).
> This last line is EXACTLY the problem. You've already got a conception of a
> Jewish Weltanschauung and what it can permit -- anything that goes beyond
> this is not from a Jewish Weltanschauung! I'd also wonder whether it doesn't
> beg the question insofar as it assumes that the Jesus movement must have
> come out of this (rather rigid, I think) Weltanschauung. Why need this have
> been case? There is too little complexity, still, I fear, in our
> conceptualizations of what "Judaism" actually is.
Weltanschauung. Two issues here. What is that WS? This is why we do
history. If you think I am being too tight, then argue the case.
Demonstrate e.g. that other Jews did indeed invent recent history in order
to argue for the fulfillment of Israel's story. I'm open. But nothing I've
seen so far comes close to a convincing analogy. Second, how did they
operate within their WS? I.e. Just because in the past no one else invented
fulfillment stories does not mean they didn't. But now you have to show why
it would have made sense to depart so radically from Jewish character. Law
courts are often vitally concerned with assessing actions on the basis of
what makes sense in a given setting, what is in and out of character. This
does not mean that out of character actions cannot happen. BUT if I can
make good sense of an action based on what is in character, why go
elsewhere? On the other hand, I'm willing to consider alternatives, hence
my question re inventing recent history to argue for fulfillment: explain to
me how this would work (i.e. why they would want to jettison this and what
it would prove) in their setting and I'll listen. But I can't for the life
of me make any sense of a Jew trying to do this. I'm not asking for
certainty only coherence. I think the view that they didn't engage in
wholesale elaboration is far more in character and makes more sense
historically and culturally. The fact that the message of the Christian
church is so imbued with explicit and implicit indications of an invariably
Jewish Weltanschauung (how often is Plato or Homer actually quoted?) is a
fairly convincing indicator what they are operating in that horizon.