Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

oral/written transmission of "Serenity Prayer"

Expand Messages
  • goranson@duke.edu
    As mentioned on Hypotyposeis blog by Stephen Carlson, there are interesting articles on the textual transmission of a prayer at
    Message 1 of 1 , Jul 24, 2008
    • 0 Attachment
      As mentioned on Hypotyposeis blog by Stephen Carlson, there are interesting
      articles on the textual transmission of a prayer at
      http://www.yalealumnimagazine.com/issues/2008_07/serenity.html
      and
      http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=355

      I add:

      The prayer appears to be a case of mixed oral and written transmission.
      I founda 1934 publication with one part of the later-so-called Serenity
      Prayer--the courage passage may have come first, originally). The previous
      earliest known attestation--for the complete prayer--was 1936 (as given
      by Fred Shapiro in Yale Alumni Magazine). This 1934 wording is identical to the
      1936 (and 1941) wording, and it is placed within quotation marks. Also it was
      written by a US woman quite involved in social work, continuing the trend that
      it may have been disseminated first in those circles (though church social work
      is not excluded).
      It's in Sewanee Review 42.4 Oct.-Dec. 1934 page 398 in "Why Go South? A
      Prescription for Patriotism" by June Purcell Guild (1887- ), who was a
      Northener who moved to Virginia, and wrote:

      It must be added, many Southerners appear to have done little to erase
      the awful memories of the Civil War. North or South, not all have "serenity to
      accept what cannot be helped." It may be too much to expect a whole
      people to be as great in defeat as their great leader [Robert E. Lee] who said:
      "Recollect that we form one country now. Abandon all these local animosities
      and make your sons Americans."

      Stephen Goranson
      http://www.duke.edu/~goranson
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.