Re: [XTalk] Aramaic Transliteration Sought
----- Original Message -----
From: "elsibiades" <gwitt@...>
Sent: Monday, December 27, 2004 3:50 PM
Subject: [XTalk] Aramaic Transliteration Sought
> I have the text in Hebrew, Aramaic, and English but need still to
> acquire it in Roman transliteration of the Aramaic--I can fax if you
> can receive, or provide the citation to the passage.
Which transliteration scheme? Michigan Claremont? Do you really want a
phonetic rendering in Roman? For example, a transliteration of the first
few words of the Lord's Prayer using a standard scheme would be:
)bwn db$my) ytqd$ $mk (without pointing).
A phonetic rendering would be:
AHwoon duwushMAya yeet QAdesh shmak
Is the phonetic what you are looking for?