24071RE: [XTalk] Judas and the sicarii ?
- Feb 10, 2012Bob:
More likely this points to the fact that the meaning is really "man from Kerioth" as Jack has proposed.
One other thing that is worth noting. For Iskariwth to be referring to sicarii we have some phonetic difficulties:
1. The unnecessary addition of the "is-" on the front. This is more likely to be a hellenished version of "ish"
2. The word "sicarios" has the strong iota between the sigma and the kappa, and that seems hard for me to imagine simply being elided.
3. The form "iskariwth" has the long omega, which I guess could be an semitic feminine plural ending, but that seems odd.
So what you would have to imagine is that (1) a Latin word (sikarius) had been Aramaized (no evidence that this Latin word did come over as a loan word in Aramaic -- I did a quick double check of Jastrow and couldn't see anythign quickly, but could stand to be corrected on this), (2) the loan word then went through some phonetic changes -- adding an "is- or ish-" on the front, and dropping a vowel in the middle, and then (3) that this then became the nickname for Judas in such a way that people knew he was really some kind of assassin or wielder of the short curved knife..
I dunno. Sounds like the guy hailed from the town of kerioth.
Mark A. Matson
Milligan College, TN
From: email@example.com [firstname.lastname@example.org] On Behalf Of Bob Schacht [r_schacht@...]
Sent: Friday, February 10, 2012 12:11 PM
Subject: RE: [XTalk] Judas and the sicarii ?
At 09:16 AM 2/10/2012, Matson, Mark (Academic) wrote:
>David:Oh boy. The implications of that information are pretty serious.
>A quick check of TLG using search string "sikar" found extensive use
>by Josephus (AJ and BJ), and then Acts 21:38, and then by church
>historians and fathers (Eusebius, Origen, Chrysostom, etc...).
>Earlier than Josephus (and after in secular Greek authors) the
>string returned primarily wlesikarpos.... where the search string is
>buried in the middle of this word...
>Doesn't appear to have been much used outside of Josephus and later
>fathers, and always to mean assassin.
Judas the Assassin? Maybe he did more than turn Jesus over to the Romans?
Northern Arizona University
>Mark A. Matson
>Milligan College, TN
- << Previous post in topic Next post in topic >>