12314Re: [XTalk] Historical Joseph? (was: Bethlehem, Galilee?)
- Jan 6, 2003
----- Original Message -----
From: Gordon Raynal <scudi1@...>
Sent: Thursday, January 02, 2003 8:13 PM
Subject: Re: [XTalk] Historical Joseph? (was: Bethlehem, Galilee?)
> Thanks for the note. I guess you saw my last note to Sakari... in that
> give a greyish to pinkish vote for Jesus' Dad being Joseph the Tekton.
In addition to my brief note re. 'son of Mary' in Mark 6,3 being a
epithet made by persons hostile to Jesus, I should have added that
'tekton' in this verse should be translated as 'templebuilder' because
in the Septuagint the word refers almost always to the craftsmen who built
the temple. This too was meant as an insult. Jesus' prophecy against a
false temple cult also is referred to on 11, 15-18; 13,2, 14,58; 15,29.38.
Matthew's version which you choose, appears to be an Matthean
attempt to circumvent the crude insinuation in Mark's original version which
could easily be misundertood by young or by new members of the ecclesia.
> this is just one more case where the data is so little and so open to lots
> of explanations.
> Gordon Raynal
> The XTalk Home Page is http://ntgateway.com/xtalk/
> To subscribe to Xtalk, send an e-mail to:
> To unsubscribe, send an e-mail to: email@example.com
> List managers may be contacted directly at:
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
- << Previous post in topic Next post in topic >>