Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

How many?

Expand Messages
  • Sharon Palmer
    vnd schlag ein Ey oder zwey durcheinander/ ein oder zween nimm ein Ey oder drey so nim~ ein Löffel voll oder drey auch ein Ei oder vier so schlag ein Ei drei
    Message 1 of 4 , Mar 2, 2011
    • 0 Attachment
      vnd schlag ein Ey oder zwey durcheinander/
      ein oder zween
      nimm ein Ey oder drey
      so nim~ ein Löffel voll oder drey
      auch ein Ei oder vier
      so schlag ein Ei drei oder vier
      laß sie ein Wochen oder vier darinnen hencken
      vnd nimm ein Ei fünff oder sechs
      Dann einer kan davon essen vier oder sechs Wochen
      Nimm Eierdotter ein oder zehen
    • wheezul@canby.com
      ... LOL Nothing like precise measurements. It seems to me that oder is used in the sense of take one to two or one to three rather than precisely or.
      Message 2 of 4 , Mar 2, 2011
      • 0 Attachment
        > vnd schlag ein Ey oder zwey durcheinander/
        > ein oder zween
        > nimm ein Ey oder drey
        > so nim~ ein Löffel voll oder drey
        > auch ein Ei oder vier
        > so schlag ein Ei drei oder vier
        > laß sie ein Wochen oder vier darinnen hencken
        > vnd nimm ein Ei fünff oder sechs
        > Dann einer kan davon essen vier oder sechs Wochen
        > Nimm Eierdotter ein oder zehen
        >

        LOL Nothing like precise measurements. It seems to me that oder is used
        in the sense of take "one to two" or "one to three" rather than precisely
        or.

        Katherine
      • lilinah@earthlink.net
        ... Nyuck, nyuck :) -- Urtatim [that s err-tah-TEEM] the persona formerly known as Anahita
        Message 3 of 4 , Mar 2, 2011
        • 0 Attachment
          >vnd schlag ein Ey oder zwey durcheinander/
          >ein oder zween
          >nimm ein Ey oder drey
          >so nim~ ein Löffel voll oder drey
          >auch ein Ei oder vier
          >so schlag ein Ei drei oder vier
          >laß sie ein Wochen oder vier darinnen hencken
          >vnd nimm ein Ei fünff oder sechs
          >Dann einer kan davon essen vier oder sechs Wochen
          >Nimm Eierdotter ein oder zehen

          Nyuck, nyuck :)
          --
          Urtatim [that's err-tah-TEEM]
          the persona formerly known as Anahita
        • Dana Kramer-Rolls
          That s how I read it, that is some, but not too little or too much.  I remember an old Polish woman explaining measurements in eggs, that is an egg of
          Message 4 of 4 , Mar 2, 2011
          • 0 Attachment
            That's how I read it, that is some, but not too little or too much.  I remember
            an old Polish woman explaining measurements in eggs, that is an egg of water. 
            After that was a wine glass! (That was before Riedel invented eleventy-eleven
            kinds of wine glass, I guess.)

            Maythen




            ________________________________
            From: "wheezul@..." <wheezul@...>
            To: cooking_rumpolt@yahoogroups.com
            Sent: Wed, March 2, 2011 4:05:17 PM
            Subject: Re: [cooking_rumpolt] How many?

             
            > vnd schlag ein Ey oder zwey durcheinander/
            > ein oder zween
            > nimm ein Ey oder drey
            > so nim~ ein Löffel voll oder drey
            > auch ein Ei oder vier
            > so schlag ein Ei drei oder vier
            > laß sie ein Wochen oder vier darinnen hencken
            > vnd nimm ein Ei fünff oder sechs
            > Dann einer kan davon essen vier oder sechs Wochen
            > Nimm Eierdotter ein oder zehen
            >

            LOL Nothing like precise measurements. It seems to me that oder is used
            in the sense of take "one to two" or "one to three" rather than precisely
            or.

            Katherine




            [Non-text portions of this message have been removed]
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.