- Merry Christmas and Happy Holidays.
I just uploaded the complete transcription of the
Zugemüß chapter. In modern German, Gemüse means
vegetables, but this chapter includes recipes for
dried beans and peas, barley, rice, apples,
pears, and other fruit, eggs and much more. Side
dish might be a better description. I translated
part of this some time ago, and will continue
with the rest after the holiday.