Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

1007Re: [cooking_rumpolt] f├╝rschlagen/ vorschagen

Expand Messages
  • Sharon Palmer
    Apr 1, 2011
      >I just read this recipe for Ravioli in the Maria Stenglerin cookbook from
      >Augsburg (1554) and I think I see the meaning as sort of dominate,
      >predominate, or preponderate in this instance. Would that work for your
      >translations - it seems to go along with the meaning Emilio suggested.

      I think that for now, I'm going to put all these suggestions into the
      notes, and leave it untranslated. Perhaps further enlightenment will
      happen.

      Ranvaig
    • Show all 9 messages in this topic