Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: "Re: Colloquial French resources"

Expand Messages
  • Leonardo Castro
    2013/10/3 Leonardo Castro : [...] ... Let me correct it before someone else notes (or subjunctive note ) the mistake: Colloquial pt-BR
    Message 1 of 17 , Oct 3, 2013
    • 0 Attachment
      2013/10/3 Leonardo Castro <leolucas1980@...>:
      [...]
      > * not pronouncing the plural markers of possessives, adjectives and
      > nouns

      > (but even colloquial pt-BR requires it in the articles),

      Let me correct it before someone else notes (or subjunctive "note") the mistake:

      Colloquial pt-BR requires only the first word (not necessarily an
      article) of a plural noun phrase to mark the plural.

      So, it would be possible to say "as minha filha" ("the-PL my daughter"
      = "the daughters of mine"), "minhas filha", "duas filha", "pessoas
      velha" or "os três filho mais novo" in informal pt-BR, while formal
      speech would require "as minhas filhas", "minhas filhas", "duas
      filhas", "pessoas velhas" and "os três filhos mais novos".
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.