Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

150045Re: translations of HTTP 404

Expand Messages
  • Scotto Hlad
    Dec 1, 2007
      OK, after laughing over a few of them (Qu�b�cois (Angry) & Newfinease
      (Canadian dialect)) I guess that Regimonti would say

      La pane nu e ic.

      Which if taken down to common level would be

      La pane nu e'c.

      -----Original Message-----
      From: Constructed Languages List [mailto:CONLANG@...] On Behalf
      Of Wesley Parish
      Sent: Saturday, December 01, 2007 12:55 AM
      To: CONLANG@...
      Subject: translations of HTTP 404

      From
      http://www.ibiblio.org/pub/micro/pc-stuff/freedos/files/gui/windos/
      I find:

      404 FILE NOT FOUND
      Au�! (oops!) The page you are looking for is no longer on ibiblio.org or has
      been moved.

      Please enter your search terms and select a virtual host from the list
      below:
      Search for:
      Select site: ibiblio.org pub-1867627033702133 1 ISO-8859-1 ISO-8859-1
      GALT:#008000;GL:1;DIV:#336699;VLC:663399;AH:center;BGC:FFFFFF;LBGC:99CCFF;ALC:
      0000FF;LC:0000FF;T:000000;GFNT:0000FF;GIMP:0000FF;LH:45;LW:150;L:http://www.ib
      iblio.org/hosted/small-ibiblio_logo.gif;S:http://ibiblio.org;FORID:1;
      en

      Google search
      Tux
      You may want to check out our collections index, grouped by category, or
      you may start from our homepage.
      If none of these work, you may mail our help monkeys.
      1337/h4x0r j00 f001, 7|-|47 p4g3 d0|\|'7 eXi57! y0u sux0rz.
      Afrikaans Die webblad is nie beskikbaar nie.
      American South Ah cain't find th' page yer lookin' fer.
      Amiga User Software Failure. Guru Meditation #22000000.48454C50
      Arabic Unwan Al URL Aladiina Tabhatuuna Anhu Ghayru mawjuud.
      Armenian Ait tegheh vor uzumek tesnek chi tcharvoom.
      Armenian Tents ej mer mot el chka, yerevi chi el yekhel!
      Assamese (Indian) Kyama kariba. Apuni bichara tathyakhini vartaman majoot
      nai.
      Asturiano La fueya non ta.
      Australian Strewth mate yer bloody page has shot through
      Aymara Pagina haniw utjiti!
      Bajan Wuhloss, man, de page yuh lookin for ent here!!
      Bangla Ohho! page ta to ekhon ar shekhane nai.
      base64 VGhlIHBhZ2UgeW91IGFyZSBsb29raW5nIGZvciBpcyBubyBsb25n
      ZXIgb24gaWJpYmxpby5vcmcgb3IgaGFzIGJlZW4gbW92ZWQuCg==
      Basque-Euskara Aizu! Ibiblio.org-en bilatzen duzun web-orririk ez dago.
      Basque Eup! Ibiblio.org-en topetan zabilzan web-orririk ez dago.
      Bavarian D� Seitn is net do, vastest host k�rt!
      Belgian (Antwerp dialect) Eej, da blad kannek kik ni vinne jung!
      Belizean Creole Ah nuh no weh e deh.
      Bengali Khoma korben, je pata ta aapni khujchen pawajayeni.
      Berlinerisch Ey, Alta, det jibtet hier nich.
      BiH ajde bolan na drugu stranicu,nema ti ovdje nista!
      Bicolano Dae na digdi?
      binary
      001101000011000000110100001000000100011001001001010011000100010100100000
      010011100100111101010100001000000100011001001111010101010100111001000100
      Bosnian Dje ba zapelo?
      Brazil (S�o Paulo slang) A� mano, a p�gina que c� t� ca�ano rod�, meu!
      Brazilian (ga�cho) slang Mas b�h tch�, tu t� mais perdido que cusco ca�do
      de caminh�o de mudan�a! A p�gna n�o t� aqui.
      Brazilian Portuguese slang Cad� a p�gina que tava aqui? O gato comeu.
      Brazilian Portuguese A p�gina que voc� procura n�o existe.
      BSD user The server is running Linux. What do you expect?
      Bulgarian Greshka 404: Stranitsata ne e namerena.
      C return ENOENT;
      Cape Afrikaans Slang Kyk nou, die ding wat jy soek issie hierie sienjy.
      Carinthia De vadommte saitn kumt nit!
      Catalan La p�gina que busqueu ha canviat d'ubicaci� o ja no existeix.
      Chinese (Simplified) ??,??????.
      Chinese Ni suo yao de wan yeh pu tsai leh.
      Chinook Jargon Pehpah halo yahwa.
      Cockney No chance luv, carrnt find it neever.
      Croatian Stranicu nije moguce pronaci!
      Cyprus Ree... evaosan tin selidan.
      Czech Po^�adovan� str�nka nebyla nalezena.
      Danish Filen eksisterer ikke l�ngere p� serveren.
      Dholuo Mos, it oboke ma idwaro ok yudore gi sani.
      Dutch (Amsterdams) Wat jij soek, kenne wij nie finde
      Dutch (Brabants dialect) W�� gij zoekt op deez' servert ister nie mir.
      Dutch (Land-van-Axels) Da wa jie zoek, da kan'k hlad nie vinn'n.
      Dutch (Leids) Teerrring juh, ga errrges onderrs kijke dan juh
      Dutch (Nederlands) De pagina die U zoekt kan niet gevonden worden.
      Dutch De door u opgevraagde pagina kan niet worden gevonden.
      Egyptian slang El safHa elli bet-daWwar AlaiHa, lel-Asaff, mesh mutaaHa
      Hena, Haliyyan.
      English (Bristolian Accent) I casn't find what thee bist lookin' fer, me
      babber.
      English (East African- Kikuyu) Da paej yu ah lookin fo eiz not avaerabouh.
      English (Lancastrian dialect) Weers yon page geet to? T'int 'ere!
      English (Yorkshire dialect) Sithi, it's noreer, issit?
      Esperanto Ci pago, gi ne ekzistas.
      Estonian Sinu poolt soovitud veebilehte ei ole kahjuks siin.
      Filipino Wala na d'yan, ha?
      Finnish Ehtim�si sivvu ei l�yvy enn��.
      Finnish (South Helsinki) Ettim�si sivu ei oo t��l en��.
      French La page que vous avez demand�e n'existe pas ou n'existe plus.
      French (ch'ti, a dialect spoken in northern France) Ch'tio page que tisote
      a demand� l'est plus l�.
      Frisian De side dysto sikest , kin net f�n wurde.
      Galego Non podo atopa-la p�xina que andas a procurar.
      Galician �U-la p�xina? �Xa non est�!
      Gascon (dialect of Occitan) Qu'ei mort lo ligam, praubin, e n'i a pas m�i
      arr�s a v�der aquiu.
      Defcon Goons Dog Balls Niner!
      Gents Da paginatse keunde nie pakkeu.
      German Das angeforderte Objekt existiert nicht auf diesem Server.
      German (Koelsch) Dat Deil watt De hann wills, iss net do, wo De meens, dat
      et sin sullt.
      German (low) Waut jie siejtje ess bloos nich too fingje.
      German (Pfaelzisch) Ei horsche mo, die Sach isch ned do, kuksch alt
      woannaesch.
      German (Schwaebisch) Die gsuchde Dadei isch nedd hir. Da mussch woanders
      gugge.
      German (Viennese dialect) Des gibt's wieda amoi ned.
      Glaswegian Yur page izznae here.
      Greek Den yparxi h selida re file, pos na to kanoume?
      Greek Ma pou na einai auti i selida re fille?
      Grunnens Sedel zuik!
      Haitian Creole Mwen pa ka jwen paj ke w'ap cheche a.
      Hausa Shafi da kuke nema ba ya nan.
      Hawai`ian (attempted) Ho'okahua 'a'ole ke apuapu.
      Hawai`ian (Creole) Da page no stay!
      Hawai`ian (pidgin) `e bu, da bugga he no stae.
      Hebrew Ha'amud Lo Nimtza.
      Hilarian Nonie deang nfeos lieulnvnd ehoiw kdjoiutn nodiut ekoi detjoi kdj
      ewr tr aqo.
      Hindi Woh panna jise tum khoj te ho, nahin mila.
      Hrvatski ova stranica vi�e nije dostupna!
      Hungarian slang (Budapest) Haver, ez az iz� nincs itt!
      Hungarian A keresett lap vagy megsz�nt, vagy m�shov� ker�lt.
      Icelandic S��an sem �g var a� leita a�, er bara ekki h�r. Af hverju
      ekki?????
      Icelandic Umbe�in s��a fannst ekki.
      Ilokano Awan ditan.
      Indonesian Halaman yang anda inginkan tidak ada dalam sistem ini.
      Irish N�l an leathanach at� uait anseo.
      Italian (Naples slang) Uhaaa! a paggin che stev cercann 'ncopp a
      ibiblio.org nun c' sta oppure l'hann levat' e miezz.
      Italian (Pisticcese southern dialect) A pagg'n ca stiev c'rcann sop a
      ibiblio.org non n'ge' cchiu', o non n'ge' ma' stat.
      Italian (Rome slang) Ahooo! a paggina che stavi a cerc� su ibiblio.org nun
      c'� pi� o l'hanno tolta.
      Italian (Sicilian slang) Mizzica! A paggina ca stautu ciccannu nun c'e'
      chiui o l'ana luvatu.
      Italian L'URL che avete richiesto non e' presente su questo server.
      Jamaican Patois It no ded-deh!
      Japanese Sentaku sareta URL ha sonzai shimasen.
      Kannada (Indian) Neevu hudukuthiruva file illi illa.
      Kiluhya Olukaratasi lwokhabanga lubula.
      Kimtian no so pageo couldos bea foundes hereas. chekas sum wear elsa
      pleasa.
      Kinyarwanda Tubababarire, ibyo wifuzaga gusoma ntibishoboye kuboneka.
      Klingon De'teywI' 'agh vonlu'.
      Korean I peige reul mot chat get da ha o.
      Korean ???? ???? ????.
      K�lsch De Sick, die De s��ks jiddet he nit.
      Latin Pagina quam tu quaeris abest.
      Latin (Pig) Ethay agepay ouyay areyay ookinglay orfay annotcay ebay
      oundfay.
      Latvian To lapinju ko mekleejiet, vairs nav.
      Limburgisch De site daeste zeuks k�nt neet gev�nje waere!
      Linux User That's fixed in subversion
      Lithuanian Negaliu rasti puslapio kurio j�s ie�kote.
      Lojban Le pagbu poi do djica ke'a cu na se sanji.
      Lower Cardrossian Achsno therbuh(t).
      Luxembourgish Di S�it, d�i Dir sicht, ka net fond gin.
      Mac User This wouldn't have happened if you were using a Mac.
      Macedonian Stranicata ne e dostapna.
      Malagasy Madagascan Tsy hita eto amin'ity sehatra ity io.
      Malagasy Tsy hita ilay pejy nangatahinao.
      Malayalam Ningal therayunna page ivide illa.
      Malaysian Iban Apu! Nadai temu Web Page ti' die' giga nuan nya tadi!
      Malti Dak li qed tfittex ma huhiex ghand dan is-server. Grazzi.
      Malti (slang) ghalxejn tgharrex ghax dok li trejd miex hawn
      Marathi Aapan shodhat hotat, te pan sapadle nahi.
      Mauritian Creole Page qui ou pe roder la pas exister ou nepli la!
      Mechels (Belgian dialect) Dei bladzaa kunne we nie vinne zenne joeng.
      Mid-Michigan dairy farm colloquialism That file is cow's-legs-up.
      Mirpuri Au jera barka tu lon�n se itteh koneen e.
      Mongolian chinii haij baisan huudas chin bayhguy yumuu baihaa bolhson
      baina.
      MopTalk Tophope popagope yopou arope lopookopinopgop foporop isop nopotop
      hoperope
      Morse ....- ----- ....- ..-. .. .-.. . -. --- - ..-. --- ..- -. -..
      M�ori K�ore kai k�nei te mea! It's not here!
      M�ori Vaed'rae! Ta krenn - ai hnhaudr ne hrrau etrehh. Jolan Tru!
      Nepali Tapaile khojeko panna yaha chaina.
      Newfinease (Canadian dialect) Lawrd tunderin jesus bye it tidin dere.
      Norwegian Siden du leter etter er enten flyttet eller eksisterer ikke
      lenger.
      Nyaggitarri Tiga obochinga! Risakara erio okare korigwa ntokaribwate nainde
      ndiri anda.
      Opish Tophe popage yopou opare lopookoping fopor opis nopot hopere.
      Papiamentu E p�gina ku bo ta buska no ta eksist� mas.
      Persian Baba jan, in safeh inja nist digeh.
      Pirate Haaarr, Lubber! I've sailed yon seas with toil and trial, and yet I
      cannot find ye file!
      Polish Takiej strony nie ma
      Portuguese (Portugal) Essa p�gina n�o existe. A �ltima vez que a vi foi ali
      no bar da esquina.
      Portuguese Slang S�cio, a p�gina que tavas � procura fugiu, foi de boca...
      Properste Afrikaans Die webblad deur u versoek is ongelukkig nie in
      voorraad nie.
      Punjabi Barka aithe nehi Ha.
      Pushto (Afghanistan And Pakistan) Da safha da kama chi taso malumavel
      guarai melao nashva.
      Quechua Mana Caipipi Ni Imata Taripunichu.
      Qu�b�cois 'Sti man, la page eille pas l�.
      Qu�b�cois (Angry) Hey osti! La page que tu cherche est pas l� ! Cherche pas
      tu la trouveras pas!!
      Rohingya (Burma) Thu�� thuwodd� s�fa �ba thuaifaa no�za.
      Romanian (Moldavian accent) Pajin� pi cari o c�uta�i nu iesti ai�ea.
      Romanian Pagina pe care o cautati nu exista.
      Rot 13 Reebe 404 cntr abg sbhaq.
      Russian Stranitsa, kotoruyu vy ishete, byla peremeschena na drugoy sait.
      Russian ??? ????? ???????? ??????? ???????.
      R�varspr�ket Sosidodanon dodu sos�kokeror fofinonnonsos inontote
      lol�nongogrore hoh�ror. Dodenon hoharor totrorololigogenon foflolytottotatot.
      Saarl�ndisch Mit der lo Seid geb�dds huddel (404): Das Ding gibbted nid!
      Sanskrit nAvaziSTaM tvad-iSTaM pRSTam.
      Scots (Doric Dialect) Fit page? We divnae hae it.
      Scottish Gaelic Chan eil duilleag an seo a charaid.
      Sdrawkcab Devom neeb sah ro gro.oilbibi no regnol no si rof gnikool era uoy
      egap eht spoo eua.
      Semaphore see the animated gif here.
      Serbian (Diesel Slang) E, brate, sharay malo!
      Serbian Stranica koju trazite vise nije dostupna.--
      Sheng (Kiswahili Slang) Manze Jo Hiyo page iko zi
      Shona (Zimbabwe) Handisi kuwona peji yako.
      Sinhalese (Sri Lanka) Oba Illum kala pituva soya genimata noheki viya.
      Slovak Stranka, ktoru hladate je niekde uplne inde. Ak, pravda, este
      existuje.
      Slovenian Strani, ki jo iscete, ni mogoce prikazati.
      Solomon Islands Pijin Waswe? Hemme no stap moa. Hem go wae finis.
      South Ostrohbotnian Sidon jir int j�r na m�ir.
      Spanish Ha intentado acceder a un recurso inexistente o que ha sido
      cambiado de lugar.
      Spanish La p�gina que est�s buscando no existe.
      Spanish (Jeringozo, Argentinian Slang) Lapa papagipinapa quepe
      espetapabaspa buspacanpandopo, nopo exispetepe maspa
      Spanish (Pachuco, Mexican-American Slang) Chale, La page ya no sta ese. Me
      entiendes Mendes.
      Spanish (West Bolivian Slang) ahurasito, la pagina ha pirdiu!
      Suavian Die Seit konnt net gfonde werde.
      Suisse Di� Siite gits n�mm oder isch n�ime anderscht.
      Surinamese A papiera you soekoe, no de djaso.
      Svabian Dia seita geids fei id!
      Swahili Samahani, kurasa unayotafuta haipatikani kwa sasa.
      Swedish Sidan du s�ker finns inte l�ngre h�r ... Den har troligen flyttat.
      Swedish (South Helsinki) Siidan du s��kk�� e int h�� meera.
      Swedish (chef) De peege n�t hoerk! B�rk b�rk b�rk!
      S�ddeutsch D��s isch net doo!
      Tagalog Hindi ko makita ang pahinang hinanap mo dito.
      Tamil (Indian) Neengal Thaedum Innaiya Pakkam Ingu Illai.
      Telegu (Indian) Aa Filu Ikkada Ledu.
      Thai Naa tee koon haa gor mai yuu leree.
      Turkish Aradiginiz sayfa bulunamadi.
      Turkish Garda� sayfay� nereye kod��n?
      Ukrainian Nemaye takoyi storinky!
      Ubbi Dubbi Suborruby kubids, thubere's nubo pubage lubike thubat.
      Ulster Scots Ah cannae find it. yeu hae loast it.
      Urdu Yeah Sufha yuhan mojood nuheen hay.
      Vietnamese Trang n�y d� bi x�a hay l� d� bi chuy�n di ch� kh�c.
      Visayan/Cebuano Wala na man ang file dinhi! Pero, naa'y og isda, ka-on
      nato!
      Waray Waray man an ginbibiling mo.
      Webmaster (local dialect) The problem is your fault.
      Welsh Lle mae y dudalen?
      Welsh Methwyd dod o hyd i'r ddogfen.
      Yiddish Dos vebzaytl vos ir zukht iz nishto.
      Zombie Arrgrg 404 BrAiNs aAAArrggh No ggrrgrh page brAiNz heRe
      BrAAAAIIINNSSSS!
      Zulu Slang Lento oyi funayo ayikho lana.
      Want to add your own translation? Please paste it in the form for our help
      monkeys.
      hosted by ibiblio
      Valid XHTML 1.1
      Creative Commons License

      http://www.ibiblio.org/help
      --
      Clinersterton beademung, with all of love - RIP James Blish
      -----
      Gaul is quartered into three halves. Things which are impossible are equal to
      each other. Guerrilla warfare means up to their monkey tricks.
      Extracts from "Schoolboy Howlers" - the collective wisdom of the foolish.
      -----
      Mau e ki, he aha te mea nui?
      You ask, what is the most important thing?
      Maku e ki, he tangata, he tangata, he tangata.
      I reply, it is people, it is people, it is people.
    • Show all 17 messages in this topic