RE: [conan] I also got a question
- Well, your question have been discussed before... now I quote some earlier messages on the "What did Heiji said?" issue: (Sorry Erika!)
Heiji said that the way Conan solved the murder and the tone of voice he
used is definitely Shinichi Kudo's style even though he used his weird
version of the Osaka accent (Shinichi/Conan obviously cannot mimic other
dialects or women's speech very well :P ). At the end, Conan tells Heiji
how he became Conan when Ran jumps in. Heiji tells Ran that Shinichi said
that Ran is a very troublesome or difficult woman to deal with. It was his
way of getting back at Conan for putting him to sleep ^_^
Hey, Erika, you missed out a point. Heiji's saying Ran as a "troublesome"
woman is quoting what Conan had just said. As Conan was forced to reveal
how Shinichi became a child (i.e the story in Manga Vol.1 File 1-2 or
Anime Esp 1-2) to Heiji, and Heiji got a conclusion, "and you got shrunk
by that drug...,"he said,"and have to live in your girlfriend's home to
mask your real identity..." Conan sunk back and said, "What girlfriend?
Just a fussy woman!" And instantly Heiji quoted this to Ran, who came to
talking (luckily she came a little late...).
It wasn't an exact quote though. Conan uses the words ' anna mendokusee
onna' and Heiji said 'meccha yayakoshuute kanawan onna' It means the same
thing, but Heiji's version is more stronger in meaning. basically, Conan
said "that troublesome woman" and Heiji told Ran that Shinichi said she's a
"super unbearably troublesome woman."
Moralsocialist Conanian Anti-Pokemon League
(Who also dislikes the Jap soap drama od Beautiful Life...)