Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [InfosecretarialCAC] Consulta sobre los criterios de internacionalidad del arbitraje.

Expand Messages
  • JUAN PABLO CARDENAS
    Apreciado Doctor Ricardo: Hace algunos meses el doctor Eduardo Silva dictó una conferencia sobre el particular y escribió un artículo que está próximo a
    Message 1 of 1 , Jan 17, 2013
    • 0 Attachment
      Apreciado Doctor Ricardo:

      Hace algunos meses el doctor Eduardo Silva dictó una conferencia sobre el particular y escribió un artículo que está próximo a publicarse. En todo caso y sólo como abrebocas al excelente artículo del doctor Silva me permito señalar:

      El  criterio al que usted se refiere fue tomado por la legislación colombiana  de la jurisprudencia francesa. En el artículo 1o de la ley 315 se  incluyó dicho criterio señalando que el arbitraje es internacional"Cuando la controversia sometida a decisión arbitral afecte directa e inequívocamente los intereses del comercio internacional."

      La ley 1546 establece que el arbitraje es internacional cuando "La controversia sometida a decisión arbitral afecte los intereses del comercio internacional".

      Como se puede apreciar se eliminó la referencia a que la afectación debía ser directa e inequívoca, lo que amplía el campo de aplicación.

      Por otra parte,  tradicionalmente ala Corte de Casación Francesa para aplicar este criterio  ha señalado lo siguiente: "...d'après l'article 1492 du code civil, est international l'arbitrage qui met en cause des intérêts du commerce international ; que l'internationalité de l'arbitrage fait exclusivement appel à une définition entièrement économique selon laquelle il suffit que le litige soumis à l'arbitre porte sur une opération qui ne se dénoue pas économiquement dans un seul Etat, et ce indépendamment de la qualité ou de la nationalité des parties, de la loi applicable au fond ou à l'arbitrage, ou encore du siège du tribunal arbitral...." (fallo en el caso INSERM del 26 de enero de 2011)

      Dice entonces la Corte que la internacionalidad del arbitraje hace exclusivamente referencia a una definición enteramente económica según la cual es suficiente que el litigio sometido al abtiro verse sobre una operación que no se resuelve económicamente en un solo estado, y ello independientemente de la calidad o nacionalidad de las partes, de la ley aplicable al fondo o al arbitraje, o incluso la sede del tribunal arbitral.

      Al analizar la legislación y jurisprudencia francesa en Fouchard, Gaillard y Goldman se dice (Fouchard, Gaillard, Goldman. On
      International Commercial Arbitration Edited by Emmanuel Gaillard and John Savage)


      "The view of the Court is that the international nature of an arbitration must be determined according to the economic reality of the process during which it arises. In this respect, all that is required is that the economic transaction should entail a transfer of goods, services or funds across national boundaries, while the nationality of the parties, the law applicable to the contract or to the arbitration, and the place of arbitration are irrelevant."

      De este modo lo importante es que la operación  implique la transferencia de bienes, servicios o fondos a través de las fronteras.

      Cordialmente,

      Juan Pablo Cárdenas Mejía


      From: Ricardo Olmos <ricardo@...>
      To: InfosecretarialCAC@yahoogroups.com
      Sent: Thursday, January 17, 2013 9:41 AM
      Subject: [InfosecretarialCAC] Consulta sobre los criterios de internacionalidad del arbitraje.

       
      Buenos dias.
      Quisiera consultar con Ustedes si tienen conocimiento respecto de decisiones jurisprudenciales, laudos arbitrales o doctrina relevantes acerca de los criterios para determinar la internacionalidad del arbitraje; en particular, en lo que respecta al criterio consagrado en la legislación colombiana según el cual el arbitraje será internacional cuando "[l]a controversia sometida a decisión arbitral afecte los intereses del comercio internacional".
      Agradezco su amable y valiosa colaboración.

      Cordial saludo,


      Ricardo Olmos
      Chief Executive Officer

      PBX: (571) 702 6283 | Móvil: (57) 312 524 2437 |Fax: (571) 702 6283 | Madrid, España | Bogotá, Colombia | www.olmos.co
       
      The information contained in this e-mail and in any attachment thereto is confidential and may also be privileged. It is intended for the recipient/s to whom it is addressed. If you are not the intended recipient and receive this message in error, please delete it and any attachments and notify us immediately. If you are not the intended user, you should not copy it nor use it for any purpose nor disclose its contents to any other person. It is also recommended that any attachments in this message be scanned prior to opening, as we cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by software viruses.


    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.