Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

陪同翻译 社区活动 benevole d e l`interp retation e t une acti vite commu naute pour info

Expand Messages
  • Jiang Jacques
    各位义工大家好, 3月5日義工部需要義工提供醫院陪同翻譯的服務。 ... 眼科檢查
    Message 1 of 1 , Mar 1, 2010
    各位义工大家好,
     
    3月5日義工部需要義工提供醫院陪同翻譯的服務。
    ------------ --------- --------- --------- --------- ---
    眼科檢查
    日期:2010年3月5(星期5)時間:上午9:45
    地點:Montreal general hospital L4-400
             1650 AVENUE CEDAR

            514-934-8031
    **
    病人將付給義工15$的路費。
    ** 義工需懂普通話或粤语英語或法语。
     
     

    Hello Volunteers,
     
    We are looking for volunteers to accompany and translate for clients
     
    Hospital examination( ophthalmology)

    Date
    2010/mars/5
    Time
    from 9:45 am 
    place
     Montreal general hospital L4-400
             1650 AVENUE CEDAR
    ** The client is willing to pay $15 to the volunteer.
    ** Volunteer must speak mandarin or cantonnais and french or English.

     
    Thanks a lot

     
     
     
     

    另外,转发一个社区活动的消息,请住在Collège de Montréal 的家庭看看,可以报名参加,具体信息见附件。谢谢.
     
    Je voudrais aussi vous transferer une information sur un activite de College de Montreal, veuillez voire la piece attache:
     
    Voici les informations pour les activités «Familles en folies» qui auront
    lieu au Collège de Montréal dès le weekend prochain.

    Les inscriptions se feront par téléphone au 514 872-2526



    Regards,

    Jacques

    Volunteer Department Assistant Coordinator
    Chinese Family Service of Greater Montreal/
    Service à la famille chinoise du Grand Montréal

    987 Rue Côté, 4e étage,
    Montreal, Québec, H2Z 1L1

    Tel: 514-861-5244 (ext. 233)
    Fax: 514-861-9008





    Hotmail 有 Microsoft 強力垃圾信件保護機制,值得您信賴。 馬上註冊
Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.