Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

9月5日(星期六)清 潔唐人街大型公益活動 的邀請 / 注意事項 / 地圖

Expand Messages
  • LIU GuangLi ALI
    “為了美好的未來, 為了健康的社區…… 清潔由今天做起!” 2009年第十屆唐人街清潔日 各位尊敬的義工:
    Message 1 of 1 , Sep 2, 2009


    為了美好的未來 為了健康的社區…… 清潔由今天做起!”
    2009年第十屆唐人街清潔日


    各位尊敬的義工

     

    滿地可唐人街代表著華人社團悠久的歷史﹐亦是遊客必到的勝地。因此唐人街的美好形象﹐你我也應竭力維持。


    為向所有華人及觀光客宣傳愛護唐人街﹐自1999年起,滿城華人服務中心每年都組織了名為<唐人街清潔日>的大型公益活動,

    至今已是第十年。


    本年的第10<唐人街清潔日>將於200995星期六),上午1030至下午13,在本市唐人街中山公園舉行。

    屆時在唐人街有大型清潔活動,綜合宣傳表演(太極,藝術表演等),環保攤位等……本次活動將由滿城華人服務中心聯合滿地可市政府,

    區政府, 環保機構 Eco-Quartier St-Jacques, 南岸華人服務中心以及滿地可中華文化宮共同推動。


    為了更好的向社會各界宣傳愛護唐人街,我們誠邀各位屆時位臨參加本次公益活動


    各位有興趣者和已報名的義工請當日準時到唐人街中山公園報道。
    各位清潔隊的隊長請提前1小時報到。

        當天活動程序:

    1030

    活動開幕

    1100

    清潔開始

    1100-1240

    藝術表演/有獎問答游戲

    1240

    清潔結束/ 閉幕式

     

    這項大型公益活動需要所有團體和個人的支持和參與。


    任何形式的幫助對我們都很重要,期待您的熱情參與!謝謝


    --------------------------------------------------------------------------


    Bonjour tout le mode,

     

     Surjet : inviter à participer à notre événement       

            

    Le Service à la famille chinoise du Grand Montréal, en collaboration avec La Fondation des amis de l’environnment,

    la Ville de Montréal (Arrondismenet de Ville Marie et Opération Montéal),  l’Éco-Quartier St-Jacques,

    le Centre Sino-Québec de la Rive-Sud et le Centre Communautaire et Culturel Chinois Montréal,

    organise « La Corvée annuelle de nettoyage du Quartier chinois 2009»,

    qui aura lieu le samedi, 5 septembre à 10h30 au Parc Sun Yat Sen (au coin de la Gauchetière O. et Clark).

     

    Cette année, nos trois objectifs principaux sont de promouvoir l’importance du soin du Quartier Chinois parmi les habitants des entourages;

    renforcer le lien entre les Chinois-Canadiens de différentes générations à Montréal et dernièrement,

    promouvoir une appréciation mutuelle et un rapprochement entre les chinois et la communauté montréalaise. 

    Cette campagne s’est toujours couronnée de grands succès durant  ses dernières éditions

    grâce  à l’enthousiasme  et  à l’implication de plus de 200 bénévoles de tout âge et de différentes

    ou gens ethniques qui ont à cœur l’image de l’environnement de notre communauté.

    Nous attendons de cette campagne une meilleure sensibilisation des citoyens  sur l’importance de maintenir un environnement propre et sain.

     

    Programme de la journée:

     

    10h30

    Cérémonie d’ouverture

    11h00

    Nettoyage commencé

    11h00-12h40

    Spectacle artiste

    12h40

    Nettoyage fini / Cérémonie de clôture

     

    Nous vous invitons à participer à notre évènement, le samedi 5 septembre 2009.

     Veuillez accepter nos sincères salutations.


    Regards,

    Ali  Liu GuangLi

    Volunteer Department Assistant Coordinator
    Chinese Family Service of Greater Montreal/
    Service à la famille chinoise du Grand Montréal

    987 Rue Côté, 4e étage,
    Montreal, Québec, H2Z 1L1

    Tel: 514-861-5244 (ext. 233)
    Fax: 514-861-9008




    隨身的 Windows Live Messenger 和 Hotmail,不限時地掌握資訊盡在指間— Windows Live for Mobile
Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.