Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

LGBT SPANISH/LATINO NEWS

Expand Messages
  • Carlos Macias
    ************************************************************** This is an update from GLAAD s LGBT Latino Activist list. Este es un avance noticioso de la
    Message 1 of 40 , Nov 1, 2005
    • 0 Attachment
      **************************************************************
      This is an update from GLAAD's LGBT Latino Activist list.
      Este es un avance noticioso de la lista LGBT Latina de GLAAD.
      DO NOT REPRODUCE WITHOUT CITING THIS SOURCE.
      **************************************************************
      Queridos Amigos,

      Me siento feliz de reportar que las negociaciones siguen viento en
      popa con la cadena de televisi�n Telemundo. Felicitaciones a la
      cadena por entablar estas conversaciones que fomentan la
      representaci�n justa de personajes LGBT en su programaci�n. Tambi�n
      les quiero comentar sobre el reportaje en la revista "Latina" de el
      mes de Noviembre sobre el personaje de Jermaine Heredia en la
      pel�cula "Rent." Desgraciadamente siguen usando la terminolog�a
      incorrecta para describir al personaje transgenero. Por supuesto que
      nos comunicamos con ellos inmediatamente para hablar sobre este
      asunto. Las platicas contin�an y les comunicare el resultado. Quiero
      recomendar el articulo #7 "Diversidad e Intolerancia" (incluido
      abajo). Es triste que un pa�s tan diverso como M�xico exista este
      tipo de discriminaci�n. Le doy las gracias a Roc�o Ortega por
      escribir sobre este tema y ayudar a iniciar el cambio necesario en
      nuestra sociedad.

      Gracias,


      Dear friends,

      I am happy to announce that negotiations keep going strong with
      Spanish TV Network as they become more open to suggestions and ideas
      on how to fairly and inclusively represent LGBT issues in their
      programming. I also want to let you know about an article published
      in November issue os "Latina" magazine where they include an article
      about Jermaine Heredia from the cast of "Rent." Unfortunally they use
      the wrong terminology when describing the character as a transvestite
      instead of the preferred and appropriate term transgender. Although
      we appreciate Latina for writing about our issues we contacted them
      right away to correct this problem. I will let you know how it all
      turns out as we continue in talks with them. Also, I'd like to point
      out the excellent article "Diversidad e Intolerancia" (included below
      #7). This article talks about the lack of tolerance in a country as
      diverse as Mexico. According to this piece one out of every two
      Mexicans would not accept a homosexual in their homes. Sad, but it is
      thanks to articles like this one that we can change our society.

      Thank you,

      Carlos Macias
      Gerente de Medios de Comunicaci�n
      Alianza Gay y L�sbica Contra la Difamaci�n (GLAAD)
      �SOMOS TU FAMILIA�

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      1. La far�ndula
      http://laopinion.com/archivo/index.html?
      START=1&RESULTSTART=1&DISPLAYTYPE=single&FREETEXT=gay&FDATEd12=today&FDA
      TEd13=&BOOLp00=&SORT_MODE=Relevancia

      2. ACTUALIDAD POL�TICA: Homenaje a Roybal
      http://laopinion.com/archivo/index.html?
      START=1&RESULTSTART=1&DISPLAYTYPE=single&FREETEXT=homosexual&FDATEd12=la
      st+3+days&FDATEd13=&BOOLp00=&SORT_MODE=Relevancia

      3. Ferrer sube en las encuestas tras su debate con Bloomberg
      http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/nation/13047124.htm

      4. Lolita Flores y Pablo Dur�n: romance en las tablas
      http://www.miami.com/mld/elnuevo/entertainment/columnists/olga_connor/
      13045862.htm

      5. `En tu parroquia te dar�n toda la ayuda que necesites'
      http://www.miami.com/mld/elnuevo/entertainment/columnists/
      padre_alberto/13045860.htm

      6. Corte Suprema de Alaska falla en favor de beneficios para gays
      http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/breaking_news/13026701.htm

      7. Diversidad e intolerancia
      http://www.dfw.com/mld/laestrella/news/columnists/13025278.htm

      8. Iglesia Metodista Unida separa del sacerdocio a ministra lesbiana
      http://www.dfw.com/mld/laestrella/news/special_packages/ap_espanol/
      13045393.htm

      9. Clinton urge a los dem�cratas a mostrar coraje
      http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/nation/13038998.htm

      10. Separan homosexuales de la Iglesia
      http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/nation/13047123.htm

      11. Pol�tica conservadora fatal para el transexual
      http://espanol.news.yahoo.com/051018/20/14ctt.html

      12. OUR VIEW: Fully aware
      http://www.bsudailynews.com/vnews/display.v/ART/2005/11/01/4366fbbf4e5d2

      13. Reverse racism
      http://www.thetraveleronline.com/media/paper688/news/2005/11/01/
      Opinion/Reverse.Racism-1039990.shtml?
      norewrite&sourcedomain=www.thetraveleronline.com


      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      1. Bastaron unos cuantos d�as para que las amas de casa descubrieran
      que Alborada, protagonizada por Lucero
      y Fernando Colunga, es la telenovela del momento, por encima de Amor
      en custodia, de TV Azteca, que le andaba
      pisando los talones a la producci�n de Carla Estrada. Hay varios
      elementos que la hacen atractiva: el incluir un personaje
      gay en la historia, manejar el tema de la impotencia y, por supuesto,
      una que otra escena de cama no aptas para cardiacos.
      Porque han de saber que Lucero ya tuvo un encuentro amoroso con
      Colunga bastante intenso; de seguro Manuel Mijares
      cerr� los ojos para no tener problemas con sus sentimientos. �No
      exagero!

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      2. ACTUALIDAD POL�TICA: Homenaje a Roybal

      Pilar Marrero
      Lunes, 31 de octubre de 2005
      Edward Roybal, el pionero de los pol�ticos latinos que muri� hace una
      semana, era casi todo lo que otros en su profesi�n no
      han sabido ser.

      Roybal era un hombre sencillo, un servidor p�blico que a pesar de
      haber sido el primer mexicoamericano de California en lograr
      un puesto en el Concejo de la ciudad y luego, en el Congreso Federal,
      donde lleg� a ser uno de los m�s influyentes, nunca perdi�
      de vista la que consideraba su misi�n: el progreso de su gente y la
      protecci�n de los desvalidos, principalmente los ancianos.

      Dicen que cuando alguien muere siempre es bueno. Pero cuando alguien
      muere y realmente es bueno, los homenajes son tan sinceros
      que conmueven y el valor del legado que deja una persona no puede
      negarse.

      Escribiendo su obituario para La Opini�n al d�a siguiente de su
      muerte, habl� con pol�ticos, profesores y activistas que lo conocieron
      bien y hall� algo extraordinario en esas conversaciones: un profundo
      sentimiento, sinceridad y agradecimiento hacia un hombre que
      abri� el camino por el que hoy transitamos todos los latinos y
      todos los inmigrantes en esta gran ciudad.

      Esteban Torres, quien era obrero y sindicalista de la industria
      automotriz cuando conoci� a Roybal y luego lleg� a ser su colega en el
      Congreso, recuerda el respeto y la autoridad que aquel hombre ten�a
      entre los que lo rodeaban. Tambi�n recuerda que un d�a, cuando
      Torres era muy joven, su esposa le pregunt� qu� quer�a ser en la
      vida. �Le contest� que yo quer�a ser como Roybal�, record� Torres,
      hoy retirado.

      Otros recordaron con admiraci�n que en los a�os 80, cuando todos,
      incluyendo el Congreso y el propio presidente Reagan, se rehusaban
      a tomar en serio a aquella nueva enfermedad del sida, a la que
      ve�an como un mal de los homosexuales, Roybal us� su poder en el Comit�
      de Asignaciones para destinar los primeros fondos que el gobierno de
      los Estados Unidos gastar�a en atender el flagelo.

      �Gracias a �l el gobierno comenz� a destinar fondos para el sida y
      luego, la enfermedad de Alzheimer�, dijo Arturo Vargas, presidente de la
      Asociaci�n Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados
      (NALEO), una organizaci�n que engloba a los pol�ticos latinos de toda
      la naci�n y que fue fundada por Roybal.

      Sus logros fueron muchos, en derechos civiles, en atenci�n a
      problemas de salud, en educaci�n de los inmigrantes, en promoci�n de la
      participaci�n pol�tica y educaci�n c�vica de los mexicanos y otras
      comunidades latinas.

      Y siempre estaba dispuesto a hablar con su gente. Roybal era un
      hombre accesible a los periodistas de los medios latinos en una �poca
      en la que era dif�cil para un reportero de La Opini�n o de cualquier
      otro medio de habla hispana lograr que un pol�tico se dignara a dialogar
      con una comunidad a la que no se consideraba importante, porque su
      poder de voto era pobre.

      En estos tiempos en que la pol�tica tiene tan poca credibilidad en la
      calle, recordar a Roybal y su dedicado servicio al bien com�n es m�s
      importante que nunca.

      Comentarios a pilar.marrero@...

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      3. Posted on Tue, Nov. 01, 2005

      Ferrer sube en las encuestas tras su debate con Bloomberg

      EFE
      NUEVA YORK


      Fernando Ferrer se mostr� muy combativo en el debate que le enfrent�
      con el actual alcalde de Nueva York, el republicano Michael
      Bloomberg, y, seg�n la prensa, podr�a haber reducido su desventaja
      ante las pr�ximas elecciones.

      ''Ferrer estuvo combativo, y en ocasiones apasionado, y apenas dej�
      pasar la oportunidad de criticar a Bloomberg por sus v�nculos con el
      Partido Republicano, sus enormes gastos electorales y sus
      prioridades en favor de los ricos sobre los pobres'', asegur� ayer
      The New York Times.

      Este diario reconoce que Bloomberg parte como favorito ante las
      elecciones de la pr�xima semana, pese a lo cual su oponente obtuvo un
      buen resultado en el primero de los dos debates cara a cara
      programados para esta campa�a.

      Ferrer, afirma el Times, ``arremeti� contra Bloomberg diciendo que ha
      fracasado en las dos crisis de la ciudad, el prohibitivo precio de las
      casas y el desplome en las estad�sticas en los centros de ense�anza
      media''.

      El actual alcalde de Nueva York se defendi� diciendo que los logros
      obtenidos en la ciudad en materia de seguridad p�blica, econom�a
      y educaci�n le avalan para lograr un segundo mandato.

      El Diario-La Prensa, por su parte, destac� como uno de los momentos
      m�s tensos del debate cuando ``Bloomberg atac� a Ferrer y �ste
      aprovech� para subrayar los lazos del alcalde, popular entre los
      dem�cratas, con el Partido Republicano''.

      La discusi�n gir� en torno al tema de las armas, cuando el alcalde
      acus� a Ferrer de contar con el apoyo del presidente del Partido
      Dem�crata,
      Howard Dean, quien recibi� el apoyo de la Asociaci�n Nacional del
      Rifle.

      Ferrer salt� cuando tuvo la oportunidad para se�alar que Bloomberg
      ''apoy� un partido y a un presidente cuyas pol�ticas lastimaron a su
      ciudad'',
      seg�n asegura Univisi�n en su p�gina web.

      Bloomberg, que se considera ''independiente'' y defensor del aborto y
      del matrimonio gay, fue criticado por haber hecho generosas donaciones
      al Partido Republicano, incluida una de $7 millones al comit�
      organizador de la Convenci�n Republicana del 2004.

      ``El puertorrique�o -seg�n la cr�nica de El Diario- trat� en varias
      ocasiones de presentar a su rival como un multimi

      llonario que no entiende las necesidades de la gente que vive en el
      Nueva York pobre''.

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      4. Olga Connor
      Lolita Flores y Pablo Dur�n: romance en las tablas



      Ya que nuestra vida se ha paralizado la semana pasada por el azote de
      Wilma, les traigo esta semana un poco del sabor de mis andanzas
      por los Madriles la semana anterior. Como miamense, me he ido
      enseguida a ver en el teatro Alc�zar, en la calle Alcal� de Madrid, a
      nuestra
      querid�sima actriz cubana, poeta, directora, fundadora de Prometeo en
      el Miami Dade College Teresa Mar�a Rojas. Soberbia en su actuaci�n
      en el papel de Ofelia (que ya hizo en ingl�s en Miami) en la obra
      Pulitzer Ana en el Tr�pico, por un alumno suyo, el cubanoamericano
      Nilo Cruz,
      que esta vez se puso en escena con la versi�n de Nacho Artime y
      dirigida por el autor.

      En Madrid hala mucho que en la obra haya debutado como actriz Lolita
      en el papel protag�nico de Conchita. La nuera del cantante Raphael,
      Toni Acosta, interpreta de maravillas el dif�cil papel de su hermana
      Marela. �Y qui�n nos lo iba a decir? El guapo y fabuloso buen actor
      Pablo Dur�n,
      que aqu� ha hecho La Chunga, de Vargas Llosa; El d�a que me quieras,
      de Cabrujas, y La muerte de Versace en cine, desempe�a el rol del
      seductor
      lector de tabaquer�a Juan Juli�n, narrador de fantas�as, que trae a
      la Tampa de los 20 la historia de Ana Karenina. Con eso estremece el
      coraz�n de
      Conchita, una mujer despechada y despreciada por su marido (y al
      parecer, tambi�n el de Lolita). El, como Vronski, el amante de Ana en
      la novela de
      Le�n Tolstoi, la seduce. En esta versi�n, Conchita se parece a
      Elizabeth Taylor en Gata en el tejado caliente, de Tennessee
      Williams, e incluso le pregunta
      a su marido (Luis Fernando Alv�s) si es homosexual, cuando �l
      aparece muy interesado en saber c�mo es el sexo entre ella y Juan
      Juli�n.

      En Madrid, el acento de los actores es castizo, y hasta Teresa Mar�a
      cecea para no desentonar. Menos Dur�n, cuyo personaje viene de La
      Habana.
      Lo que es muy saludable es que con ese ceceo la obra tenga un sello
      de autenticidad. Ciertamente se lo dan los actores espa�oles: Joan
      Crosas,
      que es Santiago, el marido de Ofelia, y Jos� Pedro Carri�n, como
      Chech�, los dos formidables. Aunque todos parecen estarse midiendo en
      el primer
      acto, y ya en el segundo se les sueltan las emociones a todo dar,
      para convertirse la obra en lo que se apunta desde el principio, un
      drama tr�gico.
      La pieza representada en Madrid tiene folclore y catarsis, que
      Lolita y Pablo, y el resto de la compa��a, les saben dar al
      espectador con creces.

      En los camerinos saludamos a Teresa Mar�a, Pablo Dur�n y Lolita. En
      la calle esperaban a la pareja los papparazzi. Al otro d�a en
      televisi�n aparec�a
      Dur�n como el nuevo ''amigo'' de Lolita. Tenemos de dos buenas
      fuentes que ambos piensan abrir un Caf� Concert, para dar teatro,
      m�sica y baile.
      �Un upgrade de su antiguo El Hueco que comenz� en la Calle Ocho?
      Parecen muy enamorados en la escena, �lo est�n fuera de ella tambi�n?
      Eso es
      lo que se dice en los cotilleos de la TV espa�ola, que les ha dado
      tremenda publicidad. Pero antes que nada, hay que decir que la
      cr�tica espa�ola le
      ha sido muy favorable a la obra y a los actores.

      �La cumbre de las telenovelas en Israel?

      Es posible que se celebre en Israel la pr�xima entrega anual de la
      Cumbre Mundial de la Industria de la Telenovela y la Ficci�n, que
      dirige y organiza
      Amanda Ospina, directora de Only Telenovelas en ingl�s y TV M�s en
      espa�ol, y que este a�o se celebr� en Madrid. Yair Dori, fundador y
      presidente
      de Dori Media Group en Israel, que produjo en Argentina la telenovela
      Rebelde --en Univisi�n a las 3 p.m. con 12 a 13 por ciento de
      share--, y que se
      distribuye en m�s de 40 pa�ses, me dijo que ha formulado la
      invitaci�n para que se celebre en el 2006 en Tel Aviv. Aunque Ospina
      expuso en Madrid
      que en Espa�a est�n muy interesados en que se siga celebrando all�.

      Ser� un reconocimiento de Dori Media Group, compa��a que es parte
      ahora de Mapal Communications, cuyo presidente y CEO Nadav Palti nos ha
      dado una entrevista exclusiva, y ha confirmado que literalmente han
      tomado por el cuello la producci�n y distribuci�n de telenovelas,
      especialmente
      juveniles, para el mundo entero. Tienen en Israel Viva Platina TV,
      especialmente dedicada a la trasmisi�n de telenovelas y piensa usar
      el modelo de
      MTV que se extendi� con su m�sica por todos los continentes, pero en
      este caso con canales de telenovelas --aunque no han encontrado un
      nombre
      id�neo, y piensan en ''Tango'', por ejemplo. Conrad Heberling, CEO y
      gerente general de Dori Media International en Suiza, habl� de que
      comenzar�n
      con los germano-hablantes. Pero no s�lo en Europa, sino tambi�n en
      Estados Unidos y en mercados del Asia y el Cercano Oriente contemplan
      la creaci�n
      de estos canales, dijo Palti, quien est� muy interesado en dar la
      visi�n y objetivos de su compa��a que se cotiza en la bolsa de
      Londres. Lo m�s fascinante
      para nosotros es el enganche que han tenido las telenovelas
      argentinas, especialmente las juveniles como El refugio, Soy gitano,
      Floricienta, Rinc�n de luz",
      y la pel�cula Cuatro caminos, derivada de Rebelde.

      ''Son los mismos sentimientos de los muchachos en todas partes'',
      dijo de Rebelde Heberling. ''Lo m�s importante es la historia''. Lo
      que representa
      para Dori Media es un mercado de varios billones de d�lares,
      solamente en alem�n. ''Mapal, que quiere decir cascada en hebreo,
      idioma en el que
      s�lo tiene tres letras'', dijo Palti, ''quiere con Dori Media
      especializarse en lo bonito, en lo ideal de la vida, con las
      telenovelas''. Con los bajos costos en
      Argentina producen de 500 a 700 horas de telenovela al a�o, 2,000
      hasta el momento. ''Se dir� que no es un g�nero de alta calidad, pero
      si tiene buen
      rating es una buena telenovela, si no lo tiene, no la es. Es muy
      simple, el p�blico decide'', concluy� Palti.

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      5. Posted on Tue, Nov. 01, 2005

      `En tu parroquia te dar�n toda la ayuda que necesites'



      Q uerido Padre Alberto:

      Despu�s de tres a�os de noviazgo, me cas� muy enamorada. Ese
      matrimonio dur� tres a�os, hasta que comenc� a notar un comportamiento
      bastante raro en mi esposo.

      Fue un golpe muy duro. Gracias a Dios que no tuvimos hijos.

      Me qued� traumatizada, pero busqu� ayuda y logr� superar ese fracaso.
      Es muy duro para una mujer ese tipo de traici�n, es peor a�n que
      cuando la infidelidad es con otra mujer.

      Me enamor� de nuevo, y me cas� hace dos a�os, por lo civil. Mi actual
      esposo nunca se hab�a casado, los dos somos cat�licos y quisi�ramos
      que nuestro matrimonio fuese bendecido por la Iglesia.

      Mi ex esposo ya vive libremente en pareja con otro hombre. Es bueno
      que no hayamos tenido familia, porque s� lo doloroso que es para los
      hijos saber que uno de sus padres es homosexual. Esto no lo podr�a
      tolerar.

      Mi pregunta es: �Puedo casarme por la Iglesia con mi nuevo esposo?
      �Se puede bendecir esta uni�n, sin haber hecho nada con mi primer
      matrimonio?

      Espero con ansia su respuesta.

      Tania, en espera del sacramento del matrimonio

      Estimada Tania:

      El matrimonio es un sacramento que requiere una apertura total entre
      las dos personas que lo contraen.

      En el rito del matrimonio el sacerdote pregunta: �Han venido aqu�
      libremente sin que nada ni nadie los presione? Esta pregunta es
      fundamental, porque si dos personas unen sus vidas, sabiendo que
      existe alg�n secreto o alguna presi�n externa, ese matrimonio
      no es sincero, y por ende, puede ser inv�lido.

      Si tu esposo te enga�� durante el noviazgo y no mostr� su verdadera
      forma de ser, estoy seguro de que tienes motivos para proceder
      con un proceso de nulidad.

      La Iglesia no ''anula'' matrimonios. Ese es un concepto equivocado
      que existe en la calle. El Se�or Jes�s fue muy claro y muy directo
      cuando dijo: ''Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre''.
      Por eso la Iglesia s�lo tiene la autoridad de investigar la ''validez
      sacramental''
      de un matrimonio y declararlo nulo, si verdaderamente no existieron
      las condiciones necesarias.

      Muchos se niegan a comenzar una investigaci�n de este tipo, cuando
      han estado casados por muchos a�os y hay hijos de por medio.
      Esto es una inseguridad muy lamentable. La declaraci�n de nulidad no
      tiene ninguna implicaci�n para los hijos, ni los hace ''ileg�timos''
      como muchos dicen. La Iglesia nunca cuestiona el amor entre la
      pareja, ni los a�os que estuvieron juntos. Lo que se estudia e investiga
      es la validez sacramental desde antes de contraer un matrimonio
      eclesi�stico.

      Yo te invito a que hables con el sacerdote de la parroquia donde
      vives y le expreses tu deseo de casarte en la Iglesia. Estoy seguro
      de que
      �l te escuchar� y te ayudar� con todo el proceso.

      Un abrazo,

      Padre Alberto

      Env�e sus cartas a:

      consejos@...

      Rev. Padre Alberto Cuti�

      Radio Paz 830 AM

      PO BOX 421500

      Miami, Fl 33142

      www.padrealberto.com

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      6. Posted on Fri, Oct. 28, 2005

      Corte Suprema de Alaska falla en favor de beneficios para gays

      RACHEL D'ORO
      Associated Press


      ANCHORAGE, Alaska, EE.UU - La Corte Suprema de Alaska fall� el
      viernes que es inconstitucional el negar beneficios a las parejas
      de los trabajadores p�blicos homosexuales, una victoria para los
      intercesores de los gays en uno de los primeros estados en aprobar
      una enmienda constitucional relacionada al matrimonio entre personas
      del mismo sexo.

      Revirtiendo el dictamen de una corte menor, la corte suprema estatal
      dijo que el negar beneficios para parejas de empleados homosexuales
      que trabajan para gobiernos locales o estatales viola la cl�usula
      de protecci�n equitativa de la constituci�n de Alaska.

      "Es un buen d�a para las familias de Alaska", dijo Carrie Evans,
      directora de asuntos legislativos estatales para la Campa�a pro Derechos
      Humanos, con sede en Washington, D.C.

      Agreg� que la decisi�n un�nime predispone a Alaska para convertirse
      en el decimoprimer estado en tener leyes, regulaciones o contratos
      gremiales que otorguen beneficios laborales a todas uniones gays
      elegibles.

      El fiscal de Anchorage Fred Boness dijo que funcionarios municipales
      no apelar�an la decisi�n de la corte. Pero el gobernador republicano
      Frank Murkowski dijo estar "indignado" por el fallo y orden� a la
      oficina de la procuradur�a general del estado que determinara la mejor
      manera para revertir la decisi�n de la corte, dijo su portavoz Becky
      Hultberg.

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      7. Posted on Sat, Oct. 29, 2005

      Diversidad e intolerancia

      By Roc�o Ortega
      Especial Diario La Estrella


      Eutanasia, aborto, homofobia, grupos minoritarios... t�rminos que en
      M�xico podr�an sonarle tan ajenos a la mayor�a de la poblaci�n y
      que sin embargo est�n m�s presentes que nunca, mostr�ndonos lo que no
      queremos ver: una sociedad mayoritariamente intolerante.

      Eso s�, en M�xico existe un Consejo Nacional para Prevenir la
      Discriminaci�n (Conapred), que encabeza el ex candidato a la presidencia
      de la Rep�blica en el a�o 2000, Gilberto Rinc�n Gallardo, quien esta
      semana dijo que en nuestro pa�s la mitad de la poblaci�n es hom�foba,
      es decir, que no aceptar�a en su casa a un homosexual.

      Este dato habla de una realidad cruda y preocupante, pero que se
      queda oculta frente a otra realidad que es m�s visible y m�s cercana
      a la
      gente, como los actos de corrupci�n de los pol�ticos, la
      marginaci�n y el desamparo que deja una temporada de huracanes tan
      intensa y
      destructiva como la de este a�o, las ambiciones de quienes quieren
      llegar a la silla presidencial (que no precisamente a gobernar a su
      pueblo) y la inseguridad.

      A datos como el de que uno de cada dos mexicanos es hom�fobo,
      arrojado por la Encuesta Nacional sobre Discriminaci�n del Conapred y
      la Secretar�a de Desarrollo Social, hay que agregar la presencia de
      temas que nos hablan de un M�xico con las problem�ticas de las
      sociedades
      modernas, un M�xico diverso, pero intolerante.

      Recientemente ha entrado al debate p�blico nacional, por ejemplo, el
      tema de la eutanasia, causando gran controversia entre los grupos de
      poder como la Iglesia y el Estado (que no entre la poblaci�n, pues
      �sta se ocupa de necesidades m�s apremiantes).

      Con un secretario de Salud conocedor de la cartera que encabeza, de
      mente abierta y decisiones firmes --al menos as� lo ha mostrado en m�s
      de una ocasi�n-- como lo es Julio Frenk Mora, en M�xico se ha
      avanzado al traer a la mesa de discusi�n y aprobar, a pesar de la
      Iglesia Cat�lica,
      temas de inter�s para la salud de los mexicanos como es el uso del
      m�todo de prevenci�n del embarazo conocido como "p�ldora del d�a
      siguiente".

      Frenk tambi�n ha abordado con gran respeto y naturalidad y ha
      explicado con claridad el concepto de eutanasia y la posible
      aprobaci�n de la
      misma por las leyes mexicanas, posici�n que le ha costado incluso la
      agresi�n verbal de lo representantes de la Iglesia Cat�lica, esa
      instituci�n
      que todav�a sigue crey�ndose due�a de la voluntad de los mexicanos.

      Ahora Rinc�n Gallardo habla de la homofobia, y es que eso es
      precisamente lo que se tiene que hacer, llamar a las cosas por su
      nombre,
      hablar de nuestra realidad de intolerantes para avanzar hacia una
      sociedad m�s justa y tolerante.

      Roc�o Ortega, periodista mexicana, reside en el Distrito Federal.
      Comentarios a reportemex@....

      Reporte M�xico

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      8. Posted on Mon, Oct. 31, 2005

      Iglesia Metodista Unida separa del sacerdocio a ministra lesbiana

      LUCAS L. JOHNSON II
      Associated Press


      NASHVILLE, Tenes�, EEUU - El principal tribunal de la Iglesia
      Metodista Unida apart� del sacerdocio a una ministra lesbiana por violar
      la prohibici�n a los cl�rigos "homosexuales practicantes y profesos".

      El Consejo Judicial de nueve miembros _siete de los cuales oyeron el
      caso el viernes en Houston_ emitieron un dictamen desde sus
      oficinas en Nashville.

      Un panel eclesi�stico decidi� en diciembre que la reverenda Irene
      "Beth" Stroud, de 35 a�os, al estar en una pareja lesbiana se
      involucraba
      en pr�cticas que la Iglesia ha declarado incompatibles con las
      ense�anzas cristianas.

      La decisi�n del panel fue revocada por el Comit� de Apelaciones de la
      Jurisdicci�n Nordeste, pero el Consejo Judicial confirm� el dictamen
      original.

      Este organismo dictamin� el lunes que el comit� de apelaciones "err�
      al revocar y desechar el veredicto y la sentencia del juicio a la
      reverenda
      Stroud".

      Thomas Hall, asesor de la Iglesia Metodista Unida, dijo que la
      decisi�n no pone fin al asunto.

      "Una cuesti�n como �sta resta muchas energ�as a ambas partes y desv�a
      la atenci�n de muchas de las grandes cosas que est� haciendo la
      Iglesia", afirm� Hall.

      La Iglesia Metodista Unida es la tercera entidad religiosa con m�s
      feligreses en Estados Unidos.

      Stroud, que fue investida en 1999 como pastora asociada en la Primera
      Iglesia Metodista Unida de Germantown, Filadelfia, dijo que nunca
      revel� su orientaci�n sexual en documentos relativos a su ordenaci�n,
      pero que tampoco la mantuvo en secreto.

      Agreg� que decidi� revelarla en el 2003 porque sinti� que traicionaba
      su fe si no revelaba toda la verdad sobre su vida. El a�o pasado se
      interpuso una queja contra ella.

      "Pens� que estaba preparada para todo, pero la noticia me cay� como
      un golpe", dijo Stroud en una entrevista telef�nica. "Es un d�a triste
      para m�, para mi familia y para mi congregaci�n y, creo, un d�a
      triste para la Iglesia Metodista Unida".

      "Realmente no hay duda de que la Iglesia Metodista Unida practica
      discriminaci�n", afirm�. "Eso ha quedado bien claro".

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      9. Posted on Mon, Oct. 31, 2005

      Clinton urge a los dem�cratas a mostrar coraje

      EFE
      WASHINGTON


      El ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton urgi� a sus
      correligionarios dem�cratas a que muestren coraje y hablen claramente
      sobre
      los asuntos m�s controvertidos del pa�s, si es que quieren recuperar
      la mayor�a en el Congreso.

      ''Ustedes no pueden decir, `Ay!, no seas rudo conmigo. D�jame ganar
      algunas veces. Dame una oportunidad''', dijo Clinton anoche en la
      ciudad de Austin en una presentaci�n durante la apertura del D�cimo
      Festival anual del Libro de Texas.

      La popularidad del presidente George W. Bush ha ca�do a su nivel m�s
      bajo desde que lleg� a la Casa Blanca, y los republicanos enfrentan
      un clima adverso en los momentos en que falta un a�o para la elecci�n
      de medio t�rmino que renovar� buena parte del Congreso.

      ''Si ustedes no quieren pelear por el futuro y no pueden darse cuenta
      de c�mo pueden derrotar a esta gente (los republicanos), entonces
      busquen a otros que puedan hacerlo'', se�al� Clinton.

      Seg�n el ex presidente, los republicanos han podido ganar y mantener
      el control de ambas c�maras del Congreso porque los candidatos
      dem�cratas no pueden o no quieren ''ponerse de pie y hacerse
      escuchar'' en asuntos que causan preocupaci�n a la mayor�a de los
      ciudadanos.

      Desde la d�cada de 1990 los republicanos, en alianza con cristianos
      conservadores, se han apropiado de los ''temas morales'', como el
      aborto, la homosexualidad, las drogas y la presencia de la religi�n
      en la educaci�n, y han insistido en pintar a los dem�cratas como
      ''liberales'' y excesivamente tolerantes.

      Desde los ataques terroristas en Estados Unidos en septiembre del
      2001, los republicanos tambi�n se han apoderado del tema de la
      ''seguridad nacional'', y a los cr�ticos de la guerra en Irak o de
      los abusos a los prisioneros los describen indiscriminadamente como
      traidores o antipatriotas.

      Clinton afirm� que los dem�cratas a menudo prefieren no hablar en
      p�blico sobre el aborto porque tienen miedo de la reacci�n y los
      vituperios de las organizaciones que se oponen al mismo.

      ``�C�mo es que nosotros no podemos hablar de asuntos como el
      aborto''?, pregunt� Clinton en la ceremonia que se celebr� en la
      C�mara de Representantes de Texas.

      ''Es porque, b�sicamente, dejamos que los avisos en la televisi�n o
      en los diarios conviertan a cada actor en este drama en una caricatura
      bidimensional, en lugar de una persona tridimensional'', a�adi� el ex
      presidente.

      ''El Partido Republicano ha tenido unos pocos d�as malos
      recientemente'', dijo Clinton, quien no hizo otros comentarios acerca
      de los cargos
      judiciales presentados el viernes contra Lewis Libby, ex jefe de
      gabinete del vicepresidente Richard Cheney, quien se encuentra
      involucrado
      en la revelaci�n ilegal de la identidad de una agente de la CIA.

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      10. TENNESSEE

      Separan homosexuales de la Iglesia

      NASHVILLE -- El principal tribunal de la Iglesia Metodista Unida
      apart� del sacerdocio a una ministra lesbiana por violar la
      prohibici�n a los
      cl�rigos ``homosexuales practicantes y profesos''.

      El Consejo Judicial de nueve miembros --siete de los cuales oyeron el
      caso el viernes en Houston-- emitieron un dictamen desde sus oficinas
      en Nashville.

      Un panel eclesi�stico decidi� en diciembre que la reverenda Irene
      ''Beth'' Stroud, de 35 a�os, al estar en una pareja lesbiana se
      involucraba en
      pr�cticas que la Iglesia ha declarado incompatibles con las
      ense�anzas cristianas.

      La decisi�n del panel fue revocada por el Comit� de Apelaciones de la
      Jurisdicci�n Nordeste, pero el Consejo Judicial confirm� el dictamen
      original

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      11. 18 de octubre de 2005, 03:33 AM

      Pol�tica conservadora fatal para el transexual
      ADVERTISEMENT


      � Reg�strate ahora para tener acceso a las noticias de ENDI.com
      � Noticias de �ltima hora


      CON LA reciente decisi�n del Tribunal Supremo de Puerto Rico de
      negarle a Alexandra Delgado Hern�ndez la posibilidad de cambiar su
      g�nero de masculino a femenino en su certificado de nacimiento, la
      Isla se ubica en la categor�a de algunas de las jurisdicciones m�s
      conservadoras de Estados Unidos, al tiempo que se aleja de pa�ses
      donde constitucionalmente se reconoce el "derecho a existir" de los
      transexuales.

      As� se expres� ayer la doctora Melanie Spritz, posiblemente la �nica
      psiquiatra transg�nero en Estados Unidos, durante una conferencia
      de prensa en la que se present� el itinerario de conferencias que
      dictar� durante los pr�ximos d�as por invitaci�n de la Comisi�n de
      Derechos Civiles.

      Spritz comparti� con la prensa su experiencia como doctora
      transg�nero y su posici�n referente a diversos temas. Por ejemplo,
      mencion�
      que todos los pa�ses bajo la bandera de la Uni�n Europea, junto a
      Jap�n y Africa del Sur, le aseguran a un homosexual o lesbiana el
      derecho
      de alterar su g�nero en el acta de nacimiento, acci�n que describi�
      como vital para el bienestar de todo ser humano.

      En Puerto Rico, personas como Delgado Hern�ndez no pueden comprar una
      residencia, obtener un pasaporte o un plan m�dico debido a la
      incongruencia entre el g�nero que se le atribuye en su acta de
      nacimiento y su nombre, el cual s� ha podido alterar en el documento.
      Igual posici�n
      se ha asumido en estados como Kentucky y Tenes�.

      A principios de septiembre, Delgado recibi� la noticia de que por
      segunda ocasi�n se le ser�a denegada su solicitud de cambio de g�nero, a
      pesar de que fue sometida a una operaci�n de reasignaci�n de g�nero
      en el 2003.

      A su vez, Thal�a Maritza Hern�ndez ha solicitado en el Tribunal de
      Primera Instancia de Caguas que se le cambie el nombre y el sexo en el
      certificado de nacimiento.

      En el caso de Delgado, sus abogados han anunciado que el caso podr�a
      ser llevado al Tribunal Supremo de Estados Unidos bajo el alegado
      de que se han violado sus derechos protegidos por la constituci�n de
      dicho pa�s.

      "Buscamos tener los mismos derechos. Estamos hablando del mero hecho
      de poder existir. La corte dice que Alexandra Delgado es un hombre
      y eso es ficci�n", dijo Spritz, al explicar que no tiene certeza de
      que pueda trabajar como psiquiatra aqu� con la libertad que lo hace
      en Nueva York.

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      12. OUR VIEW: Fully aware
      AT ISSUE: Ball State organizations should work toward clear, specifc
      goals with awareness events


      November 01, 2005


      In September, it was Latino Week and Islamic Awareness Week. October
      had Freedom of Speech Week and Pride Month. Today, this campus
      is embarking upon Asian American Awareness Month.

      At this pace, by the end of the school year, we should be the most
      multiculturally aware people on Earth. That is, if the events to show
      campus
      diversity are accomplishing their goals.

      As with anything on a university campus, organizations continually
      struggle for students� time, interest and attention. Because of this
      competition,
      more and more organizations are claiming a month, a week or even
      just a day to make their declarations and leave their marks on this
      student
      body. But maybe more specific time frames doesn�t substitute for
      specific messages: Without clear and focused activities that achieve
      the goals
      of the sponsoring organizations, no matter how many awareness days a
      group reserves, students aren�t going to see the difference from one
      month to the next.

      Spectrum � Ball State�s gay, lesbian, bisexual, transgendered and
      straight ally group � put on several events for Pride Month, from the
      dramatic
      skits of the �Desolate Thoughts� production and the vigil for Matthew
      Shepard, to a showing of �The Rocky Horror Picture Show� and Monday�s
      costume
      dodge ball. Some events were poignant and encouraged thinking about
      issues affecting the GLBT community. Others were simply fun and amusing.
      Still others fell somewhere in the middle.

      Spectrum secretary Adam Ludwig said Pride Month�s intent is to get
      people involved, and it does. However, if the events are also
      supposed to leave
      a lasting impression, to encourage more dialogue about the issues of
      the GLBT community or to raise awareness about GLBT lifestyles, perhaps
      showing �The Rocky Horror Picture Show� and throwing dodge balls at
      each other aren�t the best ways to spread the message or make it stick.
      Certainly, the value of those particular events was entertainment,
      while other Pride Month events covered the more serious side of the
      organization�s
      goals. And campus groups, in general, are doing a good job serving
      each of their purposes, but there is always the question of how they
      can serve the
      Ball State community better.

      If awareness of one group ends when one advocacy organization�s month
      turns into another�s, in the end we�re not really more sensitive to
      the issues
      of the diverse communities on campus, we�re simply more active or,
      at the worst, just more entertained. With awareness months scheduled
      back to back,
      each with a unique set of issues and concerns, organizations must be
      careful that their messages are not being lost � or even muddled.

      Student organizations must be deliberate in choosing their events and
      pushing specific messages to the forefront � because the awareness
      has to last
      longer than a month of events.

      ************************************************************************
      ************************************************************************
      ********************

      13. Reverse racism

      By: Pamela Acosta, Contributing Columnist
      Issue date: 11/1/05 Section: Opinion
      Article Tools: Page 1 of 1
      "La division de America en nacionalidades inciertas e ilusorias es
      completamente ficticia. Constituimos una sola raza..."
      "The division of American in uncertain nationalities is fictitious.
      We constitute one race..."-Che Guevara
      It is a funny thing to think about diversity in the world of today.
      Most of us immediately think of color - black, white, brown - when in
      fact it is much
      more than that.
      According to Shaun R. Harper, assistant professor and research
      associate at the Center for the Study of Higher Education at the
      Pennsylvania
      State University, we don't have enough diversity in our campus.
      Diversity is a complicated issue that has multiple meanings that vary
      depending on personal interpretation.
      Some only see colors; others open their minds a little more to
      include ethnicity and even culture. For me it is every aspect of a
      person.
      The article stated that the university is not doing a good job of
      incorporating minorities into the campus, but speaking as a Mexican
      woman,
      I already feel like a part of the family and I've only been here a
      semester.
      The insecurity and emptiness of not belonging is an individual's
      feeling that has been planted in the heads of many of the students
      through the media,
      history classes and even our role models. We are taught - especially
      as a minority -that you are not to be discriminated against. We have
      a preconception
      of what it means to be discriminated against, and we are always
      looking for "it," waiting. A simple hello can mean hate in the
      twisted minds of some, when
      in fact, the real problem lies within us.
      However, we are never told not to discriminate. Nobody says anything
      when a group of people starts making the occasional homosexual joke
      or making
      fun of "poor white trash."
      Often people try so hard to not be racist that they end up doing
      exactly what they were fighting against, except on another group.
      Thirty-five African-Americans, six Hispanics, and four Caucasians?
      This "council" does not represent the whole student body; it doesn't
      even mirror the
      population of the campus.
      I am not defending the university, or stating they are doing a great
      job of "increasing the numbers." The 1.8 percent of the Hispanic
      population does not
      even come close to mirroring the Hispanics in, say, a town like
      Springdale, where 25 percent of the population is Latino. But, after
      all, it is a process; with time comes change.
      Students and Harper said people have to look beyond the "structural
      diversity." "A culturally diverse environment rather than simply
      increasing minority
      student enrollment," he said. He keeps talking about the "cultural
      diversity" but his only focus, it seems, is about color.
      Harper pleaded to "not dismiss the voices of these students." He has
      a good point - how about the rest of the population on campus? He
      said the feedback he received was "overwhelmingly negative," but some
      of us are actually happy!
      During a training session on diversity in the workplace conducted by
      the National Conference for Community and Justice, Anne Shelley used the
      following example. When you are walking down the street and you see a
      Black or Hispanic man walking towards you, your impulse is to hold
      your purse
      tighter. Well, isn't the comment about the "all-white-men"
      fraternities the same thing? It is called reverse discrimination, and
      we think it's not wrong because
      it is not against a minority, but in the end it's the same thing.
      The university has organizations - through the Multicultural Center -
      and support services that are made especially to target minorities.
      Their focus is to deal
      with our problems. But you don't see services for Caucasian
      students like the ones they offer for minorities. Don't they have the
      same problems we do?
      According to The Traveler, Harper said it would "be good if minority
      students had a place that they could call their own." Well, that is
      wrong. The whole
      university should be the place, because not only does the idea of a
      separate space exclude the Caucasian population, but also it creates
      a separation between us.
      Haven't we learned from the past that we must come together instead
      of segregating? We must learn from it, but not live in it. Let go of
      those preconceptions that
      "everyone is out to get you." We must let go of those ideas we have
      of "the old South." Yes there are ignorant people out there who would
      use racial discrimination
      as a means to hurt someone, but we must learn to fight it together,
      not by separating and making "special places" for one group. Things
      are not perfect, but the answer
      does not lie in our separation, but rather in our companionship.

      *************************************************************
      This e-mail has been sent to you by GLAAD's LGBT Latino Media
      Activist list.
      To be removed, please reply with the word "unsubscribe" on the
      subject line.

      Este avance le ha sido enviado por la lista LGBT Latina de GLAAD.
      Para dejar
      de recibir los avances, corresponda este correo con la palabra
      "remover."
      *************************************************************














      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Carlos Macias
      ************************************************************** This is an update from GLAAD s LGBT Latino Activist list. Este es un avance noticioso de la
      Message 40 of 40 , Dec 28, 2005
      • 0 Attachment
        **************************************************************
        This is an update from GLAAD's LGBT Latino Activist list.
        Este es un avance noticioso de la lista LGBT Latina de GLAAD.
        DO NOT REPRODUCE WITHOUT CITING THIS SOURCE.
        *************************************************************

        1. Inmigrantes: grupo en riesgo
        http://www.aldiatx.com/locales/stories/DN-
        sidebarguat_25dia.ART.State.Edition1.e3bcb56.html
        Courtesy of Seyd Rios

        2. Promueven la defensa del matrimonio tradicional
        http://www.laopinion.com/primerapagina/?rkey=00051227194208609351

        3. Republican Strategist Is Taking Heat for Taking Mexico as Client
        http://www.nytimes.com/2005/12/28/business/media/28adco.html?
        emc=eta1&oref=login
        Courtesy of Alex Shoor
        Not LGBT related but interesting nonetheless

        ************************************************************************
        *********************************************************

        1. Inmigrantes: grupo en riesgo

        12:00 AM CST on Tuesday, December 27, 2005

        Por ERNESTO LONDO�O

        Tecum Um�n, Guatemala � Los hu�spedes del Hotel California procuran
        no salir a este pueblo congestionado y caluroso, que en a�os
        recientes se ha convertido en un popular punto de entrada a M�xico.

        La mayor�a son inmigrantes centroamericanos que buscan llegar a
        Estados Unidos y los coyotes prefieren mantenerlos adentro, ya que
        temen que puedan encontrar alguien que los pase a M�xico por menos
        dinero o que caigan en manos de los narcotraficantes que imponen su
        ley en este pueblo fronterizo entre Guatemala y M�xico.

        Nelson Gramajo, un trabajador social que pertenece a una organizaci�n
        sin �nimo de lucro que colabora con inmigrantes varones que tienen
        sexo con otros hombres, visita ocasionalmente el Hotel California con
        un bolso lleno de folletos y condones.

        "Este es un viaje lleno de aventura, �cierto muchachos?", dijo una
        tarde reciente, luego de pasar a una habitaci�n donde cinco hombres
        estaban sentados, observando la forma en que un ventilador viejo
        bat�a lentamente el aire caluroso.

        "Y, uno nunca sabe, eso puede querer decir un poco de sexo".

        Gramajo est� a la vanguardia de un creciente esfuerzo de trabajadores
        sociales y m�dicos especialistas en VIH que est�n tratando de abordar
        poblaciones m�viles vulnerables ante el virus, as� como a aquellos
        que ya son portadores.

        Tiempos turbulentos

        Cuando el VIH surgi� como un problema de salud mundial hace
        aproximadamente 25 a�os, este era un pueblo tranquilo donde la
        mayor�a de la poblaci�n viv�a de plantaciones de caf�.

        La gente conoc�a a sus vecinos y el paso de un extranjero por sus
        calles no era cosa de todos los d�as.

        Pero el tr�fico de drogas y el creciente n�mero de centroamericanos
        que quieren migrar EU ha aumentado exponencialmente la poblaci�n
        flotante de esta regi�n.

        Esos factores han puesto a Tecum Um�n �y al corredor comercial
        suroccidental que une a M�xico y Centroam�rica� en el mapa de
        regiones de alto �ndice de sida.

        "El contexto de migraci�n crea una situaci�n bastante peligrosa en lo
        que se refiere al VIH," dijo Michael Bartos, coordinador del programa
        de VIH/Sida de Naciones Unidas en Guatemala. "Tienes una situaci�n
        donde hay muchas personas en tr�nsito que tienen mucho tiempo libre.
        Est�n en �reas de alta inseguridad y donde hay mucha prostituci�n".

        Gramajo dijo que los inmigrantes varones �muchos de ellos viajan sin
        familia� frecuentemente se ponen en situaciones riesgosas cuando
        est�n lejos de casa.

        "Llegan con el sue�o de llegar a EU, pero se les acaba el dinero
        cuando llegan aqu�", dijo. "Cuando se dan cuenta de que no tienen
        dinero, no se preocupan por el sida, no se preocupan por las
        enfermedades de transmisi�n sexual, el sexo en general, bien sea con
        un hombre o una mujer".

        M�s all� de la frontera

        El comportamiento riesgoso no es exclusivo de la zona fronteriza. Un
        estudio publicado este a�o por la Universidad de California y el
        gobierno mexicano revel� que el 1.1 por ciento de hombres en zonas
        rurales de M�xico que han migrado a EU tienen VIH.

        Ese nivel es por lo menos tres veces m�s alto que el de la poblaci�n
        mexicana.

        Es un fen�meno que no ha pasado desapercibido en el norte de Texas.

        Fernie S�nchez, un especialista en sida de Aids Arms, una
        organizaci�n que provee servicios a personas con VIH en Dallas, dijo
        que el n�mero de inmigrantes de primera generaci�n diagnosticados con
        VIH ha crecido de forma notable a trav�s de los a�os.

        S�nchez dijo que su agencia cada mes recibe entre 12 y 15 pacientes
        nuevos que son inmigrantes.

        La mayor�a se entera de su condici�n cuando sus s�ntomas se vuelven
        intolerables.

        "Muchos de los latinos que atendemos, su idea de ir al doctor es ir a
        la sala de emergencia cuando realmente est�n en una situaci�n de
        emergencia", dijo S�nchez.

        Uno de esos pacientes lleg� a la agencia a comienzos del a�o despu�s
        de desmayarse en una obra de construcci�n en Corsicana.

        "Trabaj� hasta que no pudo trabajar m�s, termin� en un hospital en
        Corsicana", dijo. "Estos hombres trabajan hasta que se les caen los
        huesos".

        Desde un paciente

        hasta toda una naci�n

        El virus afecta mucho m�s que vidas individuales.

        "Se est� manifestando en la desintegraci�n de familias y valores
        culturales que exist�an antes pero ahora no existen", dijo Dee Smith,
        una monja cat�lica que dirige Proyecto Vida, una organizaci�n sin
        �nimo de lucro que atiende a pacientes en Coatepeque, pueblo aleda�o
        a Tecum Um�n.

        "Est� afectando el sector productivo en Guatemala. Si reduces el
        n�mero de personas que pueden trabajar en el pa�s, est�s fomentando
        la dependencia en sus familiares en EU".

        ************************************************************************
        *********************************************************

        2. Promueven la defensa del matrimonio tradicional
        Coalici�n lanza una campa�a para evitar que se casen homosexuales en
        California
        Rub�n Moreno
        MORELIA, Michoac�n, M�xico.� El
        28 de diciembre de 2005
        Varios residentes conservadores del �rea de Sacramento y otras partes
        del estado han comenzado a organizarse para tratar de evitar que el
        matrimonio entre parejas del mismo sexo pueda ser una realidad en
        California.

        Pese a que el 61% de los ciudadanos votaron en el a�o 2000 a favor de
        la Proposici�n 22, por la cual se protege la forma tradicional del
        casamiento declarando que el matrimonio debe ser un acto exclusivo
        entre un hombre y una mujer, el grupo considera que �jueces y
        pol�ticos han tirado a la basura el voto de la gente�, en alusi�n a
        las iniciativas que hasta el momento han contemplado la idea de las
        bodas entre homosexuales en el estado.

        Con el t�tulo de �VoteYesMarriage.com� (vote s� al matrimonio), han
        lanzado una campa�a para recaudar fondos y conseguir firmas que les
        permitan poner una proposici�n en la boleta estatal. Esta iniciativa
        tratar�a de enmendar la Constituci�n de California para preservar de
        manera permanente el matrimonio en su forma actual. La campa�a tiene
        una p�gina en internet que lleva el mismo nombre: Vote YesMarriage.com.

        �Lo que se pretende es proteger en s� el matrimonio, porque entre un
        hombre y una mujer se da una relaci�n natural, y si no es as� no
        puede ser tomada en cuenta como matrimonio�, dijo a La Opini�n Randy
        Thomasson, organizador de la campa�a, refiri�ndose a que �los
        matrimonios entre homosexuales no protegen ni garantizan la
        preservaci�n de la familia y la sociedad�.

        Aunque para que una propuesta sea considerada en las boletas
        estatales se necesita la justificaci�n de al menos 600 mil firmas, la
        coalici�n pretende conseguir �un mill�n de firmas y un mill�n de
        d�lares para respaldar la campa�a�, de acuerdo con Thomasson.

        �Ahora estamos comenzando a recaudar fondos y en el futuro
        empezaremos con la solicitud de firmas, pero mientras tanto estamos
        pidiendo a la gente que proteja el matrimonio y que se informe en
        nuestra p�gina de la internet�, apunt� el organizador.

        No obstante, Thomasson desminti� que la medida est� en las elecciones
        primarias del pr�ximo mes de junio �porque no hay tiempo suficiente
        para recaudar las firmas�, aunque pudiera considerarse la opci�n de
        que aparezca en las elecciones generales del 7 de noviembre, en caso
        de reunir las r�bricas necesarias.

        �No sabemos muy bien todav�a para cu�ndo aparecer�, pero vamos a
        trabajar muy duro�, apunt� el organizador.

        �Para que se puedan reunir las firmas requeridas, se deben conseguir
        en promedio 50 mil por semana durante al menos 20 semanas. No vamos a
        malgastar m�s el dinero de nadie ni los esfuerzos de los
        voluntarios�, apunt� el ex asamble�sta Lary Bowler, autor de la
        iniciativa Derecho de los Votantes para Proteger el Matrimonio que,
        hasta ayer, no hab�a conseguido el n�mero deseado de firmas.

        �No vamos a hacer el mismo error de iniciar un proceso con poco
        tiempo, donde en 150 d�as ten�amos que juntar un mill�n de firmas
        antes de recaudar fondos para asegurar que la iniciativa estuviera en
        la boleta�, enfatiz� Bowler.

        Seg�n la ley de California, el matrimonio es reconocido como un
        contrato civil entre un hombre y una mujer, otorgando validez a los
        contra�dos en otros estados, y considera v�lido el estado civil de
        los llamados �compa�eros dom�sticos� que otorga algunos derechos a
        las parejas del mismo sexo.

        En marzo de este a�o, un juez del Tribunal Superior de San Francisco
        declar� que la acepci�n del matrimonio entre un hombre y una mujer
        resultaba inconstitucional y m�s tarde el asamble�sta Mark Leno
        volvi� a presentar la medida �licencia de matrimonio para personas
        del mismo sexo� que pretende borrar de las leyes la frase �un hombre
        y una mujer� para que quede redefinido como un �acuerdo entre dos
        personas�.

        Estos hechos han causado para los miembros de VoteYesMarriage.com
        salir a pedir el apoyo de los ciudadanos para enmendar la
        Constituci�n de tal manera que ni jueces ni pol�ticos puedan tener la
        habilidad de cambiar la concepci�n que en la actualidad existe sobre
        el matrimonio.

        Sin embargo, para los defensores de los derechos de los homosexuales,
        esta idea se trata de algo �muy peligroso� para el futuro de
        California �porque romper� con los derechos civiles de las personas y
        muchas familias y ni�os nunca ser�an reconocidos por las leyes�,
        seg�n mantiene Geoffrey Kors, director ejecutivo del grupo Equality
        California.

        �Esta medida no s�lo barrer�a con los derechos de cualquier persona
        homosexual sino que mantendr�a la discriminaci�n. Pero
        afortunadamente el estado est� yendo en la direcci�n correcta para
        que se consigan los mismos derechos para todos, y aunque queda mucho
        trabajo por hacer, continuaremos luchando para que as� suceda�,
        a�adi� Kors.

        ************************************************************************
        *********************************************************
        3. Republican Strategist Is Taking Heat for Taking Mexico as Client

        DALLAS, Dec. 26 - Rob Allyn, the political consultant, meet Rob
        Allyn, the punching bag.

        A longtime Republican strategist, Mr. Allyn has found himself in the
        cross hairs of conservative critics in the last week after signing a
        contract with Mexico's foreign ministry to lead a campaign to
        strengthen the country's image in the United States.

        A CNN anchor asked Mr. Allyn whether Mexico was "dabbling in U.S.
        policy" by hiring him as a marketer. Bill O'Reilly of Fox News,
        describing Mexico as a "corrupt, chaotic country" with 40 percent
        unemployment (it is closer to 4 percent) told him in another
        interview that he had his work cut out for him.

        Then protesters here in Dallas, where Mr. Allyn lives, held a news
        conference in front of the Mexican Consulate to assert that Mexico's
        government would have done better by hiring a Mexican-American firm.
        Allyn & Company is a unit of Fleishmann-Hillard, the public relations
        concern, itself part of the Omnicom Group, the international
        marketing company.

        "I've had friends say on this latest one, should I congratulate you
        or extend condolences," Mr. Allyn, 46, said in an interview at his
        office.

        Making news, rather than helping to shape it, is not what Mr. Allyn
        wants to do. Public relations consultants try to remain in the
        shadows. Perhaps that is impossible when the issue is as emotion-
        filled as immigration after the approval this month of a bill in the
        House of Representatives.

        That bill requires mandatory detention of many undocumented illegal
        immigrants, stiffer penalties for employers who hire them and a
        broadening of the immigrant-smuggling statute to include employees of
        social service agencies and church groups that offer services to
        undocumented workers. It also calls for building 700 miles of fence
        along the border with Mexico.

        Even some of the bill's supporters acknowledge that its requirements,
        once considered on the extreme fringe of the immigration debate, will
        make approval difficult in the Senate.

        Mr. Allyn's contract, worth about $720,000 over the next year, calls
        for him to represent Mexico in the United States in meetings with
        nongovernmental organizations; through polling and organizing tours
        of Mexican officials; and potentially with a small amount of
        advertising.

        Paramount among the Mexican government's concerns these days is
        fighting anti-immigrant sentiment in the United States. More than 10
        million undocumented immigrants live in this country, according to a
        recent report by the Pew Hispanic Center. Nearly 500,000 undocumented
        immigrants, most of them from Mexico, have moved to the United States
        each year since 2000, the Pew study said.

        The latest contract has a much higher profile than Mr. Allyn's last
        big foray into Mexican politics, in 2000, when he quietly helped
        orchestrate the campaign of President Vicente Fox.

        Attuned to sensitivities in Mexico over the involvement of foreigners
        in the country's elections, Mr. Allyn traveled to Mexico under
        pseudonyms like Jos� de Murga and Alberto Aguirre to advise Mr. Fox
        on polling, wardrobe and speeches.

        Since then, Mr. Allyn has branched out to work on campaigns in other
        countries. He counts among his clients the Golkar Party in Indonesia;
        the prime minister of the Bahamas, Perry Christie; and, most
        recently, Dumarsais Sim�us, the Haitian-born Texas millionaire who
        aspires to be elected president of Haiti.

        Mr. Allyn said most of his foreign political work is a result of his
        Republican contacts in Texas, where he did political consulting work
        for President Bush while he was governor of Texas, as well as worked
        for prominent Democrats like Mayor Laura Miller of Dallas and Mayor
        Bill White of Houston.

        Mr. Allyn is also co-chairman of Vox Global Mandate, a venture with
        other Omnicom companies, including GMMB and Mercury Public Affairs,
        to provide services from both Republican and Democratic strategists
        for political clients around the world. Still, none of his other
        campaigns generated as much controversy as his latest contract in
        Mexico.

        "I know people roll their eyes and say the last thing we need to
        export from this country is spin," said Mr. Allyn, a former writer,
        sitting next to a cutout from a magazine article describing him as
        Mexico's "go-to gringo" in Texas.

        "But everything you see there," said Mr. Allyn, pointing to the
        skyline of downtown Dallas outside his window, "was built largely by
        Mexican immigrants."

        Few states have a Hispanic immigrant population as robust as Texas's.
        The United States Census Bureau said this year that Anglos make up
        less than half of the Texas population for the first time in more
        than a century, after a surge in the state's Hispanic population.

        Yet in Texas, Mr. Allyn said, a less-hostile view of immigration from
        Mexico generally holds sway because of a perception of interdependent
        economic ties with Mexico.

        He said one of his objectives would be educating people in other
        parts of the United States - particularly in nonborder states with
        fast-growing Mexican populations - about the economic importance of
        Mexico. After all, Mr. Allyn said, Mexico ranks ahead of Japan, China
        and Germany and behind only Canada as a trading partner with the
        United States.

        The most pressing part of his campaign may be dealing with an
        emerging schism in the Republican Party over immigration. Congressmen
        like Representative Nathan Deal of Georgia threaten to drown out the
        administration's guest-worker plan with proposals to deny citizenship
        to children of undocumented immigrants born in the United States.

        "The conservative movement I signed up for stood for tearing walls
        down, not building them," Mr. Allyn said.

        Many people in Mexico find it hard to comprehend how the debate over
        immigration has progressed to such a level. And amid the firestorm
        over Mr. Allyn's contract, there is a feeling among some Hispanics in
        the United States that their voice on the immigration debate has been
        shunted aside by political leaders in Washington and Mexico City.

        "You don't promote Mexico by giving a contract to a friend who helped
        get you elected six years ago," said Carlos Quintanilla, a Dallas
        entrepreneur who has publicly criticized Mr. Allyn's deal with
        Mexico's foreign ministry. "You don't need an Anglo to advance
        Mexico's interests in the United States. It's a regression and a
        disconnect."

        Shrugging, Mr. Allyn said he was steeling himself for more criticism.
        "All I can say is that I'm working on my Spanish as hard as I can,"
        he said.

        *************************************************************
        This e-mail has been sent to you by GLAAD's LGBT Latino Media
        Activist list.
        To be removed, please reply with the word "unsubscribe" on the
        subject line.

        Este avance le ha sido enviado por la lista LGBT Latina de GLAAD.
        Para dejar
        de recibir los avances, corresponda este correo con la palabra
        "remover."
        *************************************************************




        [Non-text portions of this message have been removed]
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.