Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Fwd: [WCPA General] FW: [IUCN News Release] Media Invited to Attend Global Forum on P rotected Areas

Expand Messages
  • Lloyd Gardner
    Message 1 of 1 , Mar 20, 2003
      >X-Original-To: lgardne@...
      >Delivered-To: lgardne@...
      >From: TSCHOPP Virginia <virginia.tschopp@...>
      >To: wcpa_general@...
      >Subject: [WCPA General] FW: [IUCN News Release] Media Invited to Attend
      >Global Forum on P rotected Areas
      >Date: Fri, 14 Mar 2003 18:36:10 +0100
      >X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19)
      >X-VSMLoop: indaba.iucn.org
      >Dear all,
      >Please find below the Media Advisory for the World Parks Congress, which
      >we would kindly ask you to distribute amongst your networks.
      >The Media Accreditation Form attached should be returned to Xenya Cherny
      >at IUCN - The World Conservation Union, Rue Mauverney 28, 1196 Gland,
      >Switzerland, Tel.: +41 22 999 0127, Fax: +41 22 999 0020, E-mail:
      ><mailto:xenya.cherny@...>xenya.cherny@.... Please also advise
      >her on any media representatives from your region who you believe should
      >attend the Congress.
      >The Media Advisory and Accreditation Form are also available from our
      >World Parks Congress website at <http://www.iucn.org>http://www.iucn.org
      >(click on the WPC icon).
      >Best regards,
      ><<Media Accreditation Form.doc>>
      >Release in French and Spanish version below
      >For immediate release
      >Media Invited to Attend Global Forum on Protected Areas (Durban, South
      >Africa, 8-17 September 2003)
      >Gland, Switzerland, 12 March 2003 (IUCN) - With more than 2,500
      >participants from some 170 countries expected to attend, the Vth IUCN
      >World Parks Congress will be the largest conservation event in the wake of
      >the World Summit on Sustainable Development and a major global forum for
      >protected areas held for the first time in Africa.
      >The IUCN World Parks Congress is a unique once-in-a-decade event which
      >provides the major global forum for setting the agenda for protected
      >areas. Previous Congresses have had a tremendous impact in assisting
      >national governments to create new protected areas, and direct more
      >resources towards biodiversity conservation.
      >Both Patrons of the Congress, former South African President and Nobel
      >Peace Prize winner Mr Nelson Mandela and Her Majesty Queen Noor of Jordan
      >strongly endorse the theme of the Congress, "Benefits Beyond Boundaries".
      >Protected areas represent some of humankind's earliest efforts to conserve
      >the natural resources on which our survival and well-being depend. The
      >twentieth century was a period of unprecedented change, escalating
      >development and destructive impact on natural resources but it has also
      >seen an impressive growth in the number of protected areas, from a mere
      >handful in 1900, to over 44,000 covering more than 10% of the earth's land
      >Although protected areas have never been needed more, the threats to these
      >areas continue to increase. Whether as reservoirs of biological diversity,
      >sources of clean air and water, buffers from storms, sinks for carbon or
      >places to reconnect with nature, protected areas are vitally important to
      >safeguarding our individual and collective futures.
      >The World Parks Congress will comprise seven Workshop Streams, four
      >parallel Symposia and a large number of side events. Press conferences and
      >briefings will be organised throughout the Congress, and media will be
      >able to get extensive briefings from the world's foremost experts. The
      >Congress is also expected to adopt 'The Durban Accord' - a succinct joint
      >policy statement for protected areas in the 21st century. Following are
      >key events of interest for the media as well as venues organised for
      >A preview press conference, with the participation of the IUCN Director
      >General, Mr Achim Steiner and Chair of the World Commission on Protected
      >Areas, Dr Kenton Miller, will be held on Sunday 7 September officially
      >launching the Congress and outlining its agenda, challenges and expected
      >The Opening Ceremony on Monday 8 September will bring together high
      >profile dignitaries in support of protected areas and the Congress. The
      >Congress Patrons, Her Majesty Queen Noor of Jordan and Mr Nelson Mandela
      >will play prominent roles at the Opening Ceremony.
      >As part of the Congress, the 'Report Card for Protected Areas' comprising
      >a new 'United Nations List for Protected Areas' and 'State of the Parks'
      >report will be launched on Tuesday 9 September. The report will be a
      >qualitative publication and web based product providing an in-depth
      >analysis of the global status of protected areas at the beginning of the
      >21st century.
      >Two-day field trips linked to Workshop Streams are being planned for
      >journalists on 14-15 September to
      ><http://iucn.org/themes/wcpa/wpc2003/programme/fieldtrip.htm>Greater St
      >Lucia Wetland Park, the largest estuary system on the African continent
      >now managed jointly with neighbouring communities and where hippo,
      >crocodile, elephant, buffalo, black rhino, zebra, reedbuck and an abundant
      >variety of bird life can be seen; Ukhahlamba Drakensberg Park, a World
      >Heritage Site known for its endemic and endangered wildlife as well as the
      >highest concentration of San rock art in Africa;
      >Umfolozi Park, the oldest protected areas in Africa essential for the
      >survival of the white and black rhinoceros; and Siyaya Coastal Park
      >/Richards Bay Sanctuary, which shelters a wide variety of birdlife
      >neighbouring with an industrialised harbour. More information on field
      >trip destinations is available from:
      >A one-hour panel discussion, gathering experts on the controversial issue
      >of mining and protected areas, is planned on the morning of Tuesday 16
      >September, followed by a statement by the International Council on Mining
      >and Metals. Journalists will be able to attend and question
      >representatives of the industry, conservation community and indigenous
      >peoples groups.
      >A wrap-up Press Conference will close the Congress and present its
      >conclusions on Wednesday 17 September.
      >The first ever World Parks Congress held on the African continent, the
      >event will focus attention on protected areas in Africa and mobilise
      >international support to secure their future.
      >Africa has an extraordinary record of achievement in establishing
      >protected areas with 2 million square km set aside. The continent has also
      >pioneered transboundary conservation and has one of the world's largest
      >transboundary protected areas shared by South Africa, Zimbabwe and
      >Mozambique, the Great Limpopo Transfrontier Park.
      >The Congress will spur initiatives to revise and recommit to the 1968
      >African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources
      >with a focus on protected areas, to launch an African Programme on
      >protected areas, and to establish an endowment or trust fund legacy for
      >protected areas in Africa. A special plenary session on African protected
      >areas will be conducted in the afternoon of Tuesday 16 September.
      >The media will have access to various exhibitions, press meetings and
      >briefings, and will benefit from a media centre equipped with phones,
      >internet access, and workspaces. An IUCN team will be on stand-by to
      >facilitate media contacts and general work. A 100 room block booking has
      >already been organised in a Durban Hotel for media representatives who
      >wish to attend.
      >Journalists wishing to attend the Vth IUCN World Parks Congress are
      >invited to fill in the attached accreditation form. The form and
      >additional information are available from the IUCN website:
      >For more information contact:
      >Xenya Cherny, IUCN Communications, Tel: +41 22 999 0127;
      ><mailto:Xenya.Cherny@...>Xenya.Cherny@...; Web:
      >Virginia Tschopp, IUCN Programme on Protected Areas, Tel: +41 22 9990161;
      ><mailto:Virginia.tschopp@...>Virginia.Tschopp@...; Web:
      >Pour diffusion immédiate
      >5e Congrès mondial sur les parcs de l'UICN : 2500 délégués se réuniront en
      >Afrique du Sud en septembre
      >Les médias sont invités à assister à un forum mondial sur les aires protégées
      >Durban, Afrique du Sud, 8-17 septembre 2003
      >Gland, Suisse, 12 mars 2003 (UICN) - Plus de 2500 participants venant de
      >quelque 170 pays sont attendus à l'occasion du 5e Congrès mondial sur les
      >parcs de l'UICN. Ce sera l'événement le plus important consacré à la
      >conservation après le Sommet mondial sur le développement durable et le
      >premier forum mondial sur les aires protégées organisé en Afrique.
      >Les congrès mondiaux sur les parcs sont organisés tous les dix ans et
      >constituent les forums internationaux qui mettent les aires protégées à
      >l'ordre du jour. Les congrès précédents ont eu un impact remarquable et
      >ont amené de nombreux gouvernements à créer de nouvelles aires protégées
      >et à consacrer des ressources plus importantes à la conservation de la
      >diversité biologique.
      >L'ancien Président de l'Afrique du Sud, Prix Nobel de la Paix, M. Nelson
      >Mandela et sa Majesté la Reine Noor de Jordanie ont accordé leur
      >parrainage au congrès et leur soutien au thème qu'il développera : «
      >Bénéfices par delà les frontières ».
      >Les aires protégées sont le fruit d'un des tous premiers efforts faits par
      >l'humanité pour conserver ses ressources naturelles, notre survie et notre
      >bien-être en dépendent. Le 20e siècle a connu des changements sans égal,
      >un développement rapide et des effets destructeurs sur les ressources
      >naturelles. Mais il a également vu le nombre des aires protégées croître
      >de façon remarquable, une petite poignée en 1900, elles sont à présent
      >plus de 44.000 qui recouvrent plus de 10% de la surface de la terre.
      >Alors qu'elles sont de plus en plus nécessaires, les menaces contre elles
      >s'accumulent. Réserves de la diversité biologique, sources d'air et d'eau
      >propres, zones tampons pour les tempêtes, puits de carbone ou espace pour
      >entrer en relation avec la nature, les aires protégées sont vitales pour
      >la sauvegarde de notre futur individuel et collectif.
      >Pendant le congrès seront organisés sept ateliers, quatre symposiums en
      >parallèle et un grand nombre d'autres événements. Des conférences et des
      >points de presse auront lieu pendant toute la durée du congrès et les
      >médias auront accès à des communications faites par des experts mondiaux.
      >Le congrès devrait également adopter « l'Accord de Durban », une
      >déclaration politique sur les aires protégées au 21e siècle. Voici les
      >quelques événements particulièrement intéressants pour les médias et ceux
      >qui seront organisés pour les journalistes :
      >Une conférence de presse préliminaire avec la participation du Directeur
      >général de l'UICN, Achim Steiner, et du Président de la Commission
      >mondiale des aires protégées, Dr Kenton Miller, aura lieu le dimanche 7
      >septembre, avec lancement officiel du congrès et présentation du
      >programme, des défis et des résultats attendus.
      >La cérémonie d'ouverture le lundi 8 septembre réunira les personnalités et
      >les dignitaires qui apportent leur soutien au congrès. Sa Majesté la Reine
      >Noor et le Président Nelson Mandela, parrains du congrès, auront un rôle
      >prééminent lors de cette cérémonie.
      >Dans le cadre du congrès, seront lancés la nouvelle Liste des aires
      >protégées des Nations Unies et le rapport sur « L'Etat des parcs » le
      >mardi 9 septembre. Le rapport sera publié sur papier et sur Internet et
      >présentera une analyse approfondie de l'état général des aires protégées
      >au début du 21e siècle.
      >Deux jours d'excursions en relation avec les ateliers sont prévus pour les
      >journalistes les 14 et 15 septembre : Parc de St Lucia, zone humide, le
      >plus grand estuaire du continent africain géré en coopération avec les
      >communautés avoisinantes, où l'on peut voir hippopotames, crocodiles,
      >éléphants, buffles, rhinos noirs, zèbres, cobs des roseaux et de
      >nombreuses espèces d'oiseaux ; le Parc Ukhahlamba Drakensberg, site du
      >Patrimoine mondial, connu pour sa faune et sa flore endémiques en danger,
      >mais également pour les peintures rupestres du peuple San ; Parc Hluhluwe
      >Umfolozi, la plus ancienne aire protégée d'Afrique, particulièrement
      >importante pour la conservation du rhinocéros noir ; le Parc côtier Siyaya
      >/Sanctuaire de Richards Bay qui abrite une grande variété d'oiseaux à
      >proximité d'un port industriel. Pour plus d'information sur ces excursions
      >voir :
      >Une séance de discussion d'une heure réunira des experts sur la question
      >controversée de l'exploitation minière dans les aires protégées, elle est
      >prévue le mardi 16 septembre au matin et sera suivie par une déclaration
      >du Conseil international sur l'exploitation minière et les métaux
      >(International Council on Mining and Metals). Les journalistes pourront y
      >assister et interroger des représentants de l'industrie, des communautés
      >de la conservation et des populations autochtones.
      >Une conférence de presse clôturera le congrès et présentera ses
      >conclusions le mercredi 17 septembre.
      >Premier congrès sur les parcs jamais tenu en Afrique, cet événement
      >concentrera son attention sur les aires protégées en Afrique et mobilisera
      >le soutien international pour assurer leur futur.
      >Les résultats de l'Afrique en matière d'aires protégées sont tout à fait
      >remarquables, elle y consacre 2 millions de km2. Le continent est
      >également un pionnier pour les aires protégées transfrontières. Le Parc du
      >Grand Limpopo est la plus vaste, établi entre l'Afrique du Sud, le
      >Zimbabwe et le Mozambique.
      >Le congrès lancera des initiatives pour la révision de la Convention
      >africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles de
      >1968 en particulier dans le cadre des aires protégées, pour lancer un
      >programme africain pour les aires protégées, et établir des fonds pérennes
      >ou d'affectation spéciale. Une session plénière sur les aires protégées
      >africaines aura lieu le mardi 16 septembre, l'après midi.
      >Les médias auront accès à diverses expositions, à des points ou des
      >rencontres de presse, et pourront utiliser un centre de presse équipé de
      >téléphones, de connexions Internet et d'espaces de travail. Une équipe de
      >l'UICN sera à leur disposition pour établir des contacts et faciliter leur
      >travail. Une centaine de chambres ont été bloquées dans les hôtels de
      >Durban à l'intention des représentants des médias.
      >Les journalistes qui souhaitent assister au 5e Congrès sur les parcs sont
      >invités à compléter le formulaire de demande d'accréditation joint. Le
      >formulaire ainsi que des informations complémentaires sont également
      >disponibles sur le site de l'UICN : <www.iucn.htm>www.iucn.org/wcp2003
      >Pour plus d'information:
      >Xenya Cherny, Communications,
      >Tél. +41.22.999.0127; Téléc. +41.22.999.0020
      ><mailto:Xenya.cherny@...>Xenya.cherny@...; Web:
      >Virginia Tschopp, Programme pour les aires protégées de l'UICN,
      >Tél. +41.22.999.0161; Téléc. +41.22.999.0002
      ><mailto:Virginia.tschopp@...>Virginia.tschopp@...; Web:
      >Para difusión inmediata
      >Invitación a los medios de comunicación para asistir al Foro Global sobre
      >Áreas Protegidas (Durban, Sudáfrica, 8-17 septiembre de 2003)
      >Gland, Suiza, 12 marzo 2003 (UICN) - Más de 2500 participantes de 170
      >países participarán en el V Congreso Mundial de Parques (CMP-2003), aún
      >bajo la imprenta de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, será
      >el mayor foro global de áreas protegidas celebrado en África.
      >El Congreso Mundial de Parques de la UICN es un evento único, que se
      >celebra cada 10 años, y proporciona un foro global que establecerá el
      >programa a seguirse para las áreas protegidas. Congresos previos han
      >tenido un gran impacto en la ayuda a los gobiernos nacionales para la
      >creación de nuevas áreas protegidas y han canalizado más recursos hacia la
      >conservación de la biodiversidad.
      >Los auspiciadores del Congreso, el ex-presidente de Sudáfrica y premio
      >Nóbel de la paz, Sr. Nelson Mandela y su Majestad la Reina Noor de
      >Jordania, respaldan firmemente el lema del congreso, "Beneficios más allá
      >de las fronteras".
      >Las áreas protegidas representan uno de los más tempranos esfuerzos de la
      >humanidad para conservar los recursos naturales de los cuales dependemos.
      >El siglo veinte fue un período de cambios sin precedentes, una escalada
      >del desarrollo e impacto destructivo de los recursos naturales, pero al
      >mismo tiempo experimentó un enorme aumento de áreas protegidas. De un
      >puñado en 1900, a más de 44.000 zonas protegidas en la actualidad, lo cual
      >cubre alrededor de 10% de la superficie terrestre.
      >Aunque las áreas protegidas nunca han sido tan necesarias como ahora, el
      >número de amenazas sobre ellas sigue creciendo. Ya sea como reservas de
      >diversidad biológica, fuentes de aire y agua limpios, barreras protectoras
      >contra tormentas, sumideros del carbono o lugares de comunión con la
      >naturaleza, las áreas protegidas son de vital importancia para la
      >salvaguarda de nuestro futuro común e individual.
      >El Congreso Mundial de Parques incluirá siete Talleres, cuatro simposios
      >paralelos y una gran variedad de eventos. Conferencias de prensa y
      >encuentros se organizarán a lo largo del Congreso y los medios podrán
      >contactar con los más reconocidos expertos mundiales. El Congreso aspira a
      >adoptar el "Acuerdo de Durban", declaración política conjunta para las
      >áreas protegidas del siglo XXI.
      >A continuación se detallan los principales eventos de interés para los
      >medios de comunicación:
      >Una conferencia de prensa con la participación del Director General de la
      >UICN, Sr. Achim Steiner y el Presidente de la Comisión Mundial de Áreas
      >Protegidas, Dr. Kenton Miller, el domingo 7 de septiembre, inaugurando
      >oficialmente el congreso y presentando el programa, los retos y
      >previsiones del Congreso.
      >La Ceremonia de Apertura, el lunes 8 de septiembre, se celebrará con
      >dignatarios que apoyan este congreso y las áreas protegidas. Los
      >auspiciadores del Congreso, S.M. la Reina Noor de Jordania y el Sr. Nelson
      >Mandela tendrán un lugar prominente en la Ceremonia de Apertura.
      >Como parte del Congreso, se presentará un "Informe sobre Áreas Protegidas"
      >y que comprenderá la "Lista de Naciones Unidas de Áreas Protegidas" y el
      >"Estado de los Parques", el martes 9 de septiembre. El informe será una
      >publicación de calidad, sustentada también en formato electrónico, que
      >proporcionará un análisis en profundidad del estado global de las áreas
      >protegidas al inicio del siglo XXI.
      >Dos días de excursiones relacionadas con los principales Talleres están
      >previstas para los periodistas, los días 14 y 15 de septiembre: al Parque
      >St. Lucia Wetland, el estuario más grande del continente africano,
      >actualmente gestionado conjuntamente con sus poblaciones vecinas y donde
      >hipopótamos, cocodrilos, elefantes, búfalos, rinocerontes negros, cebras y
      >abundante variedad de aves pueden ser vistos; al Ukhahlamba Drakensberg
      >Park, un lugar Patrimonio de la Humanidad reconocido por sus endemismos y
      >fauna amenazada, así como por albergar la más alta concentración de
      >pinturas rupestres en África; al Hluhluwe Umfolozi Park, el área que
      >cuenta con la declaración más antigua de África y esencial para la
      >supervivencia del rinoceronte blanco y del negro; y al Siyaya Coastal
      >Park/Richards Bay Sanctuary, el cual posee una gran variedad de avifauna
      >próxima a un entorno portuario industrializado. Más información sobre las
      >salidas de campo está disponible en:
      >Otro evento será un panel de discusión con expertos que debatirán sobre el
      >controvertido tema de la minería y las áreas protegidas, tendrá lugar en
      >la mañana del martes 16 de septiembre, seguido por una declaración del
      >Consejo Internacional sobre Minería y Metales. Los periodistas podrán
      >asistir y preguntar a los representantes de la industria del sector
      >minero, conservacionistas y grupos de población indígenas.
      >El miércoles día 17 habrá una conferencia de prensa de cierre donde se
      >presentará las conclusiones del Congreso.
      >Es el primer Congreso Mundial de Parques que se celebrará en el continente
      >africano, por lo que centrará su atención en las áreas protegidas
      >africanas y movilizará el apoyo internacional para asegurar su futuro.
      >África cuenta con un extraordinario número de áreas protegidas, alcanzando
      >la cifra de dos millones de kilómetros cuadrados. El continente es además
      >pionero en la conservación transfronteriza y posee una de sus mayores
      >áreas protegidas, ubicada entre Sudáfrica, Zimbawe y Mozambique, conocida
      >como el parque transfronterizo El Gran Limpopo.
      >El Congreso incentivará iniciativas que revisen y recomprometan la
      >Convención Africana de 1968 sobre la Conservación de la Naturaleza y
      >Recursos Naturales, focalizándose en áreas protegidas, lanzando un
      >programo africano sobre éstas y estableciendo un fondo económico-legal
      >para las áreas protegidas en África. Una sesión monográfica sobre las
      >áreas protegidas africanas tendrá lugar en la tarde del martes 16 de
      >Los medios de comunicación tendrán acceso a varias exhibiciones y
      >encuentros; dispondrán además de un centro de prensa equipado con
      >teléfonos, acceso a Internet y espacio de trabajo. Un equipo de la UICN
      >estará a su disposición para facilitar contactos y el trabajo en general.
      >Un bloque de reservas de 100 habitaciones para periodistas ya ha sido
      >dispuesto en un hotel de Durban para aquellos que deseen asistir.
      >Los periodistas que quieran acudir al Congreso Mundial de Parques están
      >invitados a rellenar una ficha de acreditación. El formulario e
      >información adicional está disponible en la página web de la UICN:
      >Para más información, por favor contacten a:
      >Xenya Cherny, UICN Comunicaciones, Tel: +41 22 999 0127;
      ><mailto:Xenya.Cherny@...>Xenya.Cherny@...; Web:
      >Virginia Tschopp, UICN Programma de Áreas Protegidas, Tel: +41 22 9990161;
      ><mailto:Virginia.tschopp@...>Virginia.Tschopp@...; Web:
      >Virginia Tschopp IUCN Programme on Protected Areas Rue Mauverney 28 CH
      >1196 Gland Switzerland Phone: +41 22 999 0161 Fax: +41 22 999 0015 E-mail:
      >If you wish to send a reply to this message, to be read by all members of
      >the list, you may just hit the Reply button in your e-mail program (This
      >does NOT WORK when reading a Digest!). ATTENTION Please: if the message to
      >which you are replying is long, please delete as much of it from your
      >reply as possible to reduce message lengths for other List subscribers.
      >Thank You.
      >To contact the list owners: wcpa_general-owners@...
      >WWW archives: http://indaba.iucn.org:1276/readlistarchives.mml
      >This message was sent to you at: lgardne@...
      >The services and facilities to support this list are provided by The
      >Information Management Group, IUCN, Gland, Switzerland.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.