Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Capeverdian Creole

Expand Messages
  • Miro
    Hiya [:)] I m a new member from Europe, interested in Creole languages of Cape Verde, Guinea Bissau and Haiti that I come across in music world. I would like
    Message 1 of 1 , May 1, 2007
    • 0 Attachment
      Hiya :)

      I'm a new member from Europe, interested in Creole languages of Cape Verde, Guinea Bissau and Haiti that I come across in music world.

      I would like to understand Mayra Andrade's "Regasu", so if anyone has time to translate it into English, I'd be grateful eternally!

      Regasu

      Mórna k-um konxé
      Inda mininu na regasu
      Na óra di dispidida um kré també
      Uvi-b oh morna !
      Bo seiva,
      Invadi-m nha korasom sem limit
      Ai si um pudéss,
      Bibé um káliss d'bo meludia !
      Bo feitiss ta infeitisa-m
      Bo prága t'amaldisua-m
      Bo séka ta seka-m nha peit
      Más mésmu asim ja-m kre-b oh mórna !


      Thank you very, very much!

      Miro.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.