Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Fw: Nói Lại Cho Đúng về một chi ti ết dịch sai khi gởi bản tin: Presiden t Obama to Sign FY 2010 National Defense Auth orization Act into Law; Will Host Reception t o Commemorate the Enactment of the Matthew Sh epard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevent ion Act

Expand Messages
  • Hanh Duong
    California, 01-11-2009   Thưa quý vị,   Vào tối 27-9-2009, khi chuyển bản tin của Tòa Bạch Ốc President Obama to Sign FY 2010 National
    Message 1 of 1 , Nov 1 2:01 AM
      California, 01-11-2009
       
      Thưa quý vị,
       
      Vào tối 27-9-2009, khi chuyển bản tin của Tòa Bạch Ốc "President Obama to Sign FY 2010 National Defense Authorization Act into Law; Will Host Reception to Commemorate the Enactment of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act
      ", khi chuyển dịch đoạn "Cùng có mt vi Tng Thng Hoa Kỳ là Ch Tch Ti Cao Pháp Vin Hoa Kỳ Eric Holder, các v lãnh đo dân quyn các Cng Đng và nhiu nhân vt khác."
      Ngài Eric Holder (Attorney General) là Bộ Trưởng Tư Pháp mà tôi đã ghi sai là Chủ Tịch Tối Cao Pháp Viện.
       
      Xin cám ơn vi hữu Binh Nguyen <paravrtti@...> đã gởi Email nhắc nhở và xin cáo lỗi cùng tất cả quý vị.
       
      Làm việc nhiều quá đôi lúc bị "tẩu hỏa nhập ma". Mong quý vị bỏ qua.

      HANH DUONG
      VietPress USA
      Cell. 408-591-6574
      Cell. 714-602-1535
      VietPressUSA@...

      --- On Tue, 10/27/09, Hanh Duong <vietpressusa@...> wrote:

      From: Hanh Duong <vietpressusa@...>
      Subject: [Nuoc_VIET] Fw: President Obama to Sign FY 2010 National Defense Authorization Act into Law; Will Host Reception to Commemorate the Enactment of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act
      To: francis_duong@..., trongminh@..., hoavp@..., diendanthethao@yahoogroups.com, DienDanLangVan@yahoogroups.com, diendantranhluan@yahoogroups.com, diendandautranh@yahoogroups.com, diendanphatgiao@yahoogroups.com, PhoNang@yahoogroups.com, diendanviahe@yahoogroups.com, DienDanBaoChi@yahoogroups.com, chinhnghia@..., thietbang_ongte@..., thaoluan9@yahoogroups.com, diendan_binhluan@egroups.com, diendanchinhluan@egroups.com, viethoaiphuong@..., DienDanCongLuan@yahoogroups.com, DienDanDanChu@yahoogroups.com, DienDanDauTranh@yahoogroups.com, projectfreevietnam@yahoogroups.com, HoiNghi@yahoogroups.com, ChinhLuan@yahoogroups.com, PhongTrao@yahoogroups.com, DienDanQLVNCH@yahoogroups.com, DienDanTuDo@yahoogroups.com, thienlam@yahoogroups.com, diendantintuc@egroups.com, DienDanTinTuc@yahoogroups.com
      Cc: diendanbaochi@yahoogroups.com, ChinhLuan@yahoogroups.com, ChinhNghiaViet@yahoogroups.com, diendanamnhac@yahoogroups.com, diendan_binhluan@yahoogroups.com, diendandanchu@yahoogroups.com, DienDanDauTranh@yahoogroups.com, DienDanNguoiVietToronto@yahoogroups.com, diendanquocgia@yahoogroups.com, DienDanQLVNCH@yahoogroups.com, diendantintuc@yahoogroups.com, diendantudo@yahoogroups.com, diendanviahe@yahoogroups.com, diendanvietnam@yahoogroups.com, HoiNghi@yahoogroups.com, huonggiang@yahoogroups.com, lienhoicuusvsqthuduc_usa@yahoogroups.com, lienuybanchongNQ36@yahoogroups.com, nhanquyenchovietnam@yahoogroups.com, Nuoc_VIET@yahoogroups.com, socalblackapril@yahoogroups.com, tapchidanvan@..., THAOLUAN9@yahoogroups.com, tintucdatviet@yahoogroups.com, tinhthuong36-t@yahoogroups.com, toiacdangcongsanvietnam@yahoogroups.com, vietnamconghoa@yahoogroups.com, vuicuoi@yahoogroups.com, vuonthotaodan@yahoogroups.com, siliconband@yahoogroups.com, diendanviahe2@yahoogroups.com, phonang@yahoogroups.com, VN-Politics@yahoogroups.com, VietNamese-NorthCalifornia@yahoogroups.com, VietNamese-SouthCalifornia@yahoogroups.com, viettudan@yahoogroups.com, viettudanCB@yahoogroups.com, CaoDaiTESTAMENT@yahoogroups.com, caodai@yahoogroups.com
      Date: Tuesday, October 27, 2009, 10:19 PM

       

      California, Thứ Ba 27-10-2009.

       

      Kính gởi quý đồng nghiệp Báo Chí, Truyền Thông, Diễn Đàn Internet Việt Ngữ toàn cầu

      và quý đọc giả, thân hữu khắp nơi.

       

      Thưa quý vị, hôm nay Thứ Ba 27-10-2009, hồi 8:05AM giờ Hoa Thịnh Đốn, Văn phòng Báo Chí Tòa Bạch Ốc đã gởi cho tôi bản tin nhờ thông báo đến quý vị rằng Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama vào ngày mai Thứ Tư 28-10-2009 sẽ ký ban hành Đạo Luật Cho Phép Về An Ninh Quốc Phòng năm 2010 (National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2010) vào lúc 1:30pm đến 2:30pm tại Vuờn Hồng (Rose Garden) của Tòa Bạch Ốc (nếu thời tiết xấu thì lễ ký ban hành sẽ được tổ chức tại Phòng Phía Đông (East Room) bên trong Tòa Bạch Ốc.

       

      Tổng Thống Obama sẽ có bản tuyên bố ngắn cùng với Tổng Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ
      Robert Gates, các thành viên Lập Pháp và những nhân vật khác.

       

      Vào buổi chiều cùng ngày, tại Cửa Bắc của Phòng Palm Room của Tòa Bạch Ốc, TT Obama sẽ chủ tọa và đọc một diễn văn vào lúc 6:05pm kỷ niệm ngày Ban Hành Đạo Luật Phòng Chống Tội Ác Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act

       

      Cùng có mt vi Tng Thng Hoa Kỳ là Ch Tch Ti Cao Pháp Vin Hoa Kỳ Eric Holder, các v lãnh đo dân quyn các Cng Đng và nhiu nhân vt khác.

       

      Báo chí được mi tham d. Phn chương trình ghi bên dưới. Hy vng các đng nghip Báo Chí, Truyn Thông Vit Ng ti Hoa Thnh Đn s tham d các s kin ny.

       

      Kính chúc quý v nhiu sc khe, hnh phúc và mi s như ý.

       

      HANH DUONG
      VietPress USA
      Cell. 408-591-6574
      Cell. 714-602-1535
      VietPressUSA@ yahoo.com

      --- On Tue, 10/27/09, Hanh Duong <hdvietbao@yahoo. com> wrote:


      From: Hanh Duong <hdvietbao@yahoo. com>
      Subject: Fw: President Obama to Sign FY 2010 National Defense Authorization Act into Law; Will Host Reception to Commemorate the Enactment of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act
      To: "VietPress USA" <vietpressusa@ yahoo.com>
      Date: Tuesday, October 27, 2009, 5:35 PM

      Office of the Press Secretary


      For Immediate Release

      October 27, 2009

       

      **MEDIA ADVISORY**

       

      President Obama to Sign FY 2010 National Defense Authorization Act into Law;

      Will Host Reception to Commemorate the Enactment of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act

       

      Washington, D.C. – On Wednesday, October  28th at 2:30 PM President Obama will sign into law the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2010.  He will deliver brief remarks and will be joined by Secretary of Defense Robert Gates, Members of Congress, and others.

       

      Later that day, the President will host a reception to commemorate the enactment of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act.  He will deliver brief remarks at 6:05 PM, and will be joined by Attorney General Eric Holder, civil rights community leaders and others.

       

      Both events are open press. 

       

      WHAT:          President Obama Signs FY 2010 National Defense Authorization Act into Law

       

      WHERE:        White House Rose Garden (In case of inclement weather, the signing will take place in the East Room)

       

      WHEN:          Wednesday, October 28, 2009 at 2:30 PM EST
                              Pre-set: 1:30 PM at the North Doors of the Palm Room

                              Final Gather: 2:00 PM at the North Doors of the Palm Room

       

      **

      WHAT:          President Obama delivers remarks to commemorate the enactment of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act

       

      WHERE:        White House East Room

      WHEN:          Wednesday, October 28, 2009 at 6:05 PM EST
                              Pre-set: 5:00 PM at the North Doors of the Palm Room

                              Final Gather: 5:30 PM at the North Doors of the Palm Room

       

      NOTE: *** These event are open press, but riser space is limited.  Members of the press wishing to cover this event who do not have a White House hard pass must email media_affairs@ who.eop.gov with their full name, date of birth, Social Security number and country of citizenship by Tuesday, October 27, at 5 PM Eastern. Please indicate which event(s) you wish to cover.  You will not receive a confirmation e-mail, but we will contact you if there are any questions. ***           

       

       

      ###

       

       



      --- On Tue, 10/27/09, White House Media Affairs Office <whitehouse-lists- noreply@list. whitehouse. gov> wrote:

      From: White House Media Affairs Office <whitehouse-lists- noreply@list. whitehouse. gov>
      Subject: President Obama to Sign FY 2010 National Defense Authorization Act into Law; Will Host Reception to Commemorate the Enactment of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act
      To: hdvietbao@yahoo. com
      Date: Tuesday, October 27, 2009, 8:05 AM

      THE WHITE HOUSE




      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.