Re: Dzugan was Sanok Look-ups
- Our character: Date: 843-41/05 2005-04-14 In response to the statement on the conduct of research on the relatives agreed on the following data: In the extant lists of citizens Sanok of 1911 included only one Dzugan-Gregory and his family. Not been established but its degree of relationship with Andrew Dzuganem because he was the son of Elia? and Victoria. Meanwhile, with the result sent to the annex, with Andrew's father was Daniel Nicholas Dzugan pp. However, they could combine some affinity, as in the book metrykalnej for the Roman Catholic parish in Sanok as the godfather of Marianna Dzugan (born in 1897.), The daughter of Gregory John is a bricklayer Huczko. Children of Gregory Dzugana appear in later records. By contrast, mention that the last place of residence of Andrew Dzugana before his emigration was Jaline indicates clearly that it is a village Lalin, Poland and the metrical books for this place to seek information about their relatives. Metrykalne books from the late nineteenth century and the interwar years for the town of Sanok, Lalin, Poland, and are kept in the District Registry Office in Sanok. As for relatives of his mother's side, most people with the name of Huczko Trepczy has been displaced to the USSR. Their fate is not known. In the fifties, lived in Trepczy few people with that name, and that Joseph Huczko, born. In 1924, Victoria Huczko, Joseph Huczko, born. in 1904, Huczko Irena Huczko Peter Huczko Melania Huczko Bronislaw. The phone book for 2004 shows that at least one resident Trepczy family of that name. Also in Sanok, to date live person named D¿ugan. However, could not determine the degree of relatedness between Andrew Dzuganem, Maria Huczko and living out of people with these names. These issues may be resolved only the District Registry Office in Sanok, which has a current book or chapter metrykalne municipal office in Sanok, who keep records of the population. Therefore, in this case we advise you to refer directly to the District Registry Office in Sanok and the Office of the City of Sanok. SR / IR Sincerely, Director State Archive in Rzeszów Dr. John Basta
--- In firstname.lastname@example.org, "Mercedes Yugan" <meryugan@...> wrote:
> Thanx Debbie , I was seeing David´s family tree.
> David,i didn´t found hits with my family, but, who knows ? maybe
> Daniel or Nicolaj Dzugan , sure they had brothers ,sisters and
> My grandfather,Michal,was born in 1863/64,in Kostarowce,His father was
> Maksym,his mother Maria,both born about 1840.He came to Argentina
> alone,i don t have the names of Brothers or sisters.He came here about
> 1890.Here the surname was changed into Yugan ( in Spanish this sounds
> like Joogan in English ).
> Another side of the family , I still don`t know much. But, i know that
> my cousin grandfather´s name was Jozef. He moved about1946-1947
> (during Ackja Wisla) to a small town near Stryi ( Galicia) This small
> town was German, but after the WW 2 it was empty, because the Germans
> where on the run. Jozef came there with more member of his old town
> (Srogów Dolny). Still are there living a few old people how must know
> something about that time. My cousin´s grand grand fathers name is
> Abdrzej and mother Anna Dżugan. Also from Srogów Dolny. Her grand
> grand grand fathers name was Tomec.
> I am in contact with family who lives in Ukraine today,and also family
> in Jurowce.
> Tell me what do you think.
> -- In email@example.com, Debbie Greenlee <daveg@>
> > Mer,
> > David's family tree is here:
> > Debbie
> > max jojo wrote:
> > > Hi Mercedes:
> > > Yes please share any information.
> > My family tree has been in the Triangle's file for viewing.
> > > Thanks.
> > >
> > > David
> > >
> > > From: mercedes yugan <meryugan@>
> > > Hello David,
> > > I am researching the surname Dzugan in Sanok area.
> > > If you wish we can share some information.
> > > Regards,
> > > Mercedes Dzugan
> > > from Argentina
> > >
> > > ----- Mensaje original ----
> > > De: Debbie Greenlee <daveg@airmail. net>
> > > Para: bukowsko_triangle@ yahoogroups. com
> > > Enviado: miércoles 16 de julio de 2008, 13:20:10
> > > Asunto: Re: [bukowsko_triangle] Sanok Look-ups
> > >
> > > David,
> > >
> > > I passed along your request.
> > >
> > > Have you been in contact with Mer? I know she's had trouble
> > > communicating with Poland because of her language barrier.
> > >
> > > Debbie
> > >
> > > max jojo wrote:
> > >> Please research my grandfather from Sanok, Andrej Dzugan Nov 11,
> > >>
> > >> Thanks
> > >> David
> > >>
> > >> --- On Tue, 7/15/08, mercedes yugan <meryugan@yahoo. com.ar> wrote:
> > >>>> Hello,
> > >> if could be possible,i would like the volunteer do looks ups in
> the book.
> > >> Ancestors in Sanok , Kostarowce , Srogów Dolny and the area .
> Surname Dzugan, (with dot in the z )
> > >> Thanks !
> > >> Mer
> > >>