Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Trabajo intenso por la paz de Vieques Intense work for peace on Vieques

Expand Messages
  • Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieq
    SCROLL DOWN FOR ENGLISH COMITE PRO RESCATE Y DESARROLLO DE VIEQUES Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765 Tel. (787) 741-0716 Fax (787) 741-0358 Email:
    Message 1 of 1 , Feb 3, 2002
       
      SCROLL DOWN FOR ENGLISH
       
      COMITE PRO RESCATE Y DESARROLLO DE VIEQUES
      Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico  00765
      Tel. (787) 741-0716    Fax (787) 741-0358   Email:  bieke@...
       
      2 de febrero de 2002
      Comunicado de Prensa
       
      Comité viequense trabaja sin descanso en campaña por la paz
       
      El Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV) planifica una serie de actividades para los próximos meses, contra de la presencia de la Marina de Guerra de EU en esa isla municipio.  El grupo comunitario organiza una movilización de viequenses a la cárcel federal para el 17 de febrero en solidaridad con Carlos Zenón y su hijo, Yabureibo, sentenciados recientemente a seis meses por el juez Fusté.  La Coordinadora Todo Puerto Rico con Vieques y el Campamento de Apoyo a Vieques, ubicado en las cercanías de la cárcel federal, ayudan con la coordinación de este evento.  Se invita a todos los grupos solidarios a participar en la actividad que comenzará a las 11 de la mañana e incluirá mensajes, un acto ecuménico y música solidaria.
       
      La organización comunitaria viequense también lleva a cabo una campaña de educación en los barrios para crear mayor conciencia sobre los efectos de la contaminación militar en la salud.  En las reuiones se enfatizan, además, la urgencia de lograr el cese permanente del bombardeo y la importancia de participar activamente en las protestas y en la desobediencia civil.  
       
      El 12 de este mes se llevará a cabo un telemaratón para levantar fondos para mantener el programa televisivo de educación comunitaria que el CPRDV transmite por el Canal 28 - ubicado en Vieques,  con alcance a los municipios de la parte este de Puerto Rico.  El programa se ha convertido en una excelente herramienta para la divulgación de información sobre la lucha y ofrece una oportunidad para nuestra gente expresar sus preocupaciones y esperanzas en este crítico punto en la historia viequense.
       
      Ante la amenaza del reinicio del bombardeo en marzo o abril, el CPRDV prepara una estrategia multifacética de protestas masivas en Vieques y Puerto Rico.   Se coordinan, entre otras acciones, protestas en países miembros del OTAN y en otros países cuyas fuerzas militares participan en ejercicios bélicos en Vieques. Portavoces del CPRDV señalan que la desobediencia civil pacífica sigue siendo la táctica principal de la lucha viequense.
       
      En marzo, el  Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques celebra nueve años de trabajo por la paz.  El 19 de abril se conmemora la muerte de David Sanes.  Junto a la hermana de David, Myrta Sanes, desobediente e integrante del Campamento Justicia y Paz, el CPRDV organiza actividades tanto ecuménicas como de protesta para recordar a David y denunciar la continua presencia y actividades de la Marina en la Isla Nena.
       
      Miembros del Comité participan activamente en la planificación de una cumbre sobre Vieques que se programa para el mes de abril.  Ismael Guadalupe viajó recientemente a Nueva York donde participó, junto a Che Paralitici (Todo Puerto Rico con Vieques) y Zaidí Rosa (Alianza de Mujeres Viequenses) en una serie de reuniones sobre la cumbre.  En la cumbre, se espera reunir a representantes de diversos grupos de apoyo a Vieques de distintos lugares de los Estados Unidos para discutir un plan de cabildeo y otras estrategias dirigidas a los oficiales electos – y los candidatos para las próximas elecciones – y a las comunidades hispanas en ese país.

       
       
      ENGLISH VERSION
       
       
      Committee for the Rescue and Development of Vieques
      PO Box 1424    Vieques, Puerto Rico  00765
      Telefax (787) 741-0716 Fax 741-0358    E mail:  bieke@...
       
      2 February, 2002
       
      Press Release
       
      Vieques committee works non-stop for peace
       
      The Committee for the Resccue and Development of Vieques (CRDV) prepares a series of actividades for the following months, against the presence of the US Navy on this island municipality.  The community group will mobilize Viequenses to the Federal Jail on the 17th of February in solidarity with Carlos Zenón and his son, Yabureibo, recently sentenced to six months in jail by judge Fusté.  The Coordinating Committee All Puerto Rico with Vieques and the Vieques Support Camp, located just outside the jail, are helping to coordinate this event.  All solidarity groups are invited to participate in the activity which will begin around 11 AM and include messages, an ecumenical act and solidarity music.
       
      The Vieques community organization also carries out an educational campaign in the neighborhoods here to raise consciousness about the health effects of military contamination.  In the “barrio” meetings, emphasis is placed on the urgency of a permanent cessation of bombing and the importance of active participation in the protests and civil disobedience.
       
      On the 12th of this month, a telemarathon will take place to raise funds for the educational program the CRDV transmits on Channel 28 – located in Vieques with reception in towns in Eastern Puerto Rico.  The program has become an excellent mechanism for disseminating information about the struggle and offers our people a means to express their concerns and hopes at this critical juncture in Vieques’ history.
       
      Faced with the threat of renewed bombing in March or April, the CRDV prepares a multifaceted strategy of massive protests in Vieques and Puerto Rico.  Among other actions being coordinated are protests in NATO countries and other countries whose military forces participate in exercises in Vieques.  CRDV spokespersons said peacefull civil disobedience continues to be the principal tactic of the struggle.
       
      In March, the Committee for the Rescue and Development of Vieques celebrates its ninth years of work for peace here.  On 19 April, we will conmemorate the death of David Sanes.  Together with David’s sister, Myrta Sanes – civil disobedient and member of the Peace and Justice Camp – the CRDV organizes ecumenical and protest actions to remember David and to denounce the continued presence and activities of the US Navy on the island.
       
      Members of the Committee participate actively in the planning for a Vieques summit being scheduled for April.  Ismael Guadalupe travelled recently to New York where he participated, together with Che Paralitici (All Puerto Rico with Vieques) and Zaidi Rosa (Vieques Women’s Alliance) in several meetings related to the summit.  Representatives from a diversity of Vieques support groups from throughout the US will meet at the summit to discuss lobbying efforts and other strategies directed toward elected officials – and candidates for upcoming elections – and the Hispanic communities.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.