Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Amigos del Mar en Vieques ............ Friends of the Sea to Vieques

Expand Messages
  • Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieq
    Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765 Tel. 787 741-0716 Fax 741-0358 E mail:
    Message 1 of 1 , Aug 2, 2004
      Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
      Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
      Tel. 787 741-0716 Fax 741-0358 E mail: bieke@...
      http://www.prorescatevieques.org http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/

      INFORME ESPECIAL DEL CAMPAMENTO JUSTICIA Y PAZ

      A CONTINUACIÓN ESTE COMUNICADO DE LOS COMPAÑEROS DE AMIGOS DEL MAR:
      FOLLOWING IS A COMUNIQUÉ FROM FRIENDS OF THE SEA


      ***Scroll DOWN for ENGLISH version***

      COLECTIVO AMIGOS DEL M.A.R.

      COMUNICADO DE PRENSA

      Lunes, 2 de agosto de 2004

      En la madrugada de hoy una brigada del colectivo ambientalista
      puertorriqueño Amigos del MAR partió desde las Croabas, Fajardo, dando
      inicio a una jornada de educación ambiental e integración ecológica por
      varias islas caribeñas. Durante el transcurso de la jornada se visitarán
      las islas de Vieques, Culebra, Tortola, Virgen Gorda, St. John, Just Van
      Dyke, St. Thomas y Anegada, entre otras, llevando un mensaje de
      concienciación práctica, que incluirá desde charlas educativas hasta
      limpiezas de playas. El colectivo centrará la atención particularmente
      sobre la preservación, conservación y manejo sensible de las playas y
      zonas costeras en general, la importancia de la reforestación y el
      reciclaje así como en la necesidad de unificar esfuerzos entre las islas
      del Caribe.

      Según Alberto de Jesús -presidente de la organización-, "es de vital
      importancia que se cree conciencia sobre los problemas, riesgos y amenazas
      ambientales que compartimos todas las hermanas islas del Caribe, y de
      igual modo que esa conciencia se convierta en hechos concretos,
      individual y colectivamente, en una defensa activa y firme de nuestro
      medio ambiente" -

      Como parte de las actividades el líder ambiental Alberto de Jesús (Tito
      Kayak) y Nacho Pesquera remarán en Kayak desde la isla de Anegada hasta
      Puerto Rico, llegando el domingo 8 de agosto. "Esta actividad es una
      aportación más a las luchas ambientales que se libran por todo el planeta:
      además de ser una denuncia ante la destrucción ambiental es un llamado a
      la integración activa y la solidaridad ecológica de la región del Caribe"
      -indicó de Jesús-

      La actividad está dedicada a los compañeros aún presos por Vieques en
      cárceles federales, en particular a José Pérez González, miembro de Amigos
      del MAR. La travesía en kayak contará con una lancha de escolta
      auspiciada por Industrias Vassallo y capitaneada por Francis Cruz. Entre
      los integrantes de la brigada, además de Alberto de Jesús y Nacho
      Pesquera, estarán el camarógrafo Carlos Pérez, el fotógrafo Humberto
      Trías y el profesor universitario Gazir Sued.

      Contactos:
      Héctor Rosario: 787-538-3117
      Imac Morales: 787-397-6537
      Gazir Sued: 787-637-3971

      ***********ENGLISH VERSION****************

      COLECTIVO AMIGOS DEL M.A.R.

      PRESS RELEASE

      Monday, August 2, 2004

      This morning, the Puerto Rican environmental group Amigos del M.A.R. left
      Fajardo, Puerto Rico as they began an educational excursion in kayak to
      help raise environmental awareness and promote ecological integration
      around several Caribbean islands. During the 150-mile excursion the group
      will visit the islands of Vieques, Culebra, Tortola, Virgen Gorda, St.
      John, Just Van Dyke, St. Thomas, and Anegada, among others, bringing a
      message of practical awareness that will include educational talks and the
      clean up of beaches and coastlines.

      The collective will focus on the preservation, conservation and management
      of beaches and coastlines, the importance of reforestation and recycling,
      as well as the need to unify efforts among Caribbean islands.

      According to Alberto de Jesús (Tito Kayak)-president of the organization-
      "it is of vital importance to raise awareness about the environmental
      problems, risks and threats that we share in the sister Caribbean islands,
      and similarly, to make that awareness into concrete deeds, individual and
      collective, in an active and resolute defense of our environment."

      As part of the activities, Tito Kayak and Nacho Pesquera will kayak 150
      nautical miles from the island of Anegada to Puerto Rico, arriving on
      Sunday, August 8. "This action is another contribution to the
      environmental struggles being fought around the globe. Furthermore, it is
      a way to denounce the environmental destruction and to call for an active
      integration and ecological solidarity in the Caribbean", said Tito Kayak.

      The activity is dedicated to the Vieques political prisoners,
      particularly, to José Pérez González, member of Amigos del MAR. The kayak
      excursion will have a support crew and a motorboat provided by Industrias
      Vassallo with Francis Cruz at the helm. The brigade consists of cameraman
      Carlos Pérez, photographer Humberto Trías, and university professor Gazir
      Sued, besides the two kayakers.


      Contacts:
      Héctor Rosario: 787-538-3117
      Imac Morales: 787-397-6537
      Gazir Sued: 787-637-3971





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.