Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Vieques y el cierre de Roosevelt Roads (closure)

Expand Messages
  • Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieq
    Scroll down for English COMITE PRO RESCATE Y DESARROLLO DE VIEQUES P.O. BOX 1424 VIEQUES, PUERTO RICO 00765 Tel. (787) 741-0716 Fax (787) 741-0358 E
    Message 1 of 1 , Apr 5, 2004
      Scroll down for English


      COMITE
      PRO RESCATE Y DESARROLLO DE VIEQUES
      P.O. BOX 1424 VIEQUES, PUERTO RICO 00765

      Tel. (787) 741-0716 Fax (787) 741-0358 E mail: bieke@...

      http://www.prorescatevieques.org http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/

      DESMILITARIZACION DESCONTAMINACION

      DEVOLUCION DESARROLLO


      31 de marzo de 2004


      Querid@s Compañer@s de Ceiba y Naguabo:


      El Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV) felicita a los pueblos de Ceiba y Naguabo y a tod@s los puertorriqueñ@s que luchan por la desmilitarización y la paz en ocasión del cierre oficial de la Base Naval de Roosevelt Roads. Tanto para las comunidades afectadas por esta enorme base militar como para nosotr@s en Vieques, la salida de la Marina abre puertas a maravillosas posibilidades para un desarrollo socio-económico saludable.


      Igual que en Vieques, la presencia y actividad bélica en Ceiba/Naguabo obstaculizaron y tergiversaron los procesos naturales de crecimiento poblacional y desarrollo de los recursos humanos y naturales de la región.


      E igual que en Vieques, la salida de la Marina de Guerra de EU de Roosevelt Roads ofrece una oportunidad que nuestros pueblos no han tenido durante más de medio siglo de conocer, conservar y utilizar nuestra geografía en beneficio de nuestras comunidades y para las próximas generaciones.

      Exhortamos a l@s ceibeñ@s y naguabeñ@s a unirse, organizarse cada día más para exigir una participación comunitaria genuina en todos los procesos relacionados con el traspaso de los terrenos, su descontaminación y la planificación del futuro uso de sus tierras.

      El Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques expresa su júbilo y solidaridad con los pueblos hermanos que como el nuestro han sufrido, han luchado y ahora andan un nuevo tramo en el largo camino hacia la justicia y la paz.



      En lucha, en solidaridad,

      Junta Directiva/CPRDV





      COMMITTEE
      FOR THE RESCUE AND DEVELOPMENT OF VIEQUES
      P.O. BOX 1424 VIEQUES, PUERTO RICO 00765

      Tel. (787) 741-0716 Fax (787) 741-0358 E mail: bieke@...

      http://www.prorescatevieques.org http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/

      DEMILITARIZATION DECONTAMINATION
      DEVOLUTION DEVELOPMENT


      31 March, 2004


      Dear friends in Ceiba y Naguabo:


      The Committee for the Rescue and Development of Vieques congratulates the people of Ceiba and Naguabo and all the Puerto Rican people who struggle for demilitarization and peace at this moment of the official closing of Roosevelt Roads Naval Station. For the communities affected by this enormous military base as for us in Vieques, the Navy's departure opens doors to marvellous opportunities for healthy social and economic development.

      As in Vieques, the military presence and activity in Ceiba/Naguabo blocked and twisted the natural processes of population growth and developoment of human and natural resources of the region.


      And like in Vieques, the US Navy departured from Roosevelt Roads offers opportunities our towns have not had for over half a century to know, conserve and use our geography to benefit our communities and for the next generations.


      We urge the people of Ceiba and Naguabo to unite, organize more each day to demand genuine community participation in all the processes related to the transfer of lands, their decontamination and planning for future use of these resources.


      The Committee for the Rescue and Development of Vieques expresses its joy and solidarity with our brothers and sisters who, like us have suffered, struggled and now walk a new section of this long road toward justice and peace.



      In struggle, in solidarity

      Board of Directors/CRDV

      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.