Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

apoyo a los presos por Vieques support Vieques prisoners

Expand Messages
  • Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieq
    ENGLISH BELOW Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (Committee for the Rescue and Development of Vieques) Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico
    Message 1 of 1 , Feb 1 4:22 AM
    • 0 Attachment
      ENGLISH BELOW
       
      Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
      (Committee for the Rescue and Development of Vieques)
      Apartado 1424          Vieques, Puerto Rico   00765
      Tel.  787 741-0716   Fax  741-0358   E mail: 
      bieke@...  
      http://www.prorescatevieques.org             http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/
        
       
      1 de febrero de 2004
      Informe Especial del Campamento Justicia y Paz   
       
      SOLIDARIDAD CON NUESTROS PRISIONEROS POR VIEQUES
       
      Compañer@s Solidari@s con la Lucha por la Paz de Vieques:
       
      El pasado jueves, José Montañez Sanes - sobrino de David Sanes (q.e.p.d.), el viequense cuya muerte en 1999, como resultado del bombardeo militar, inició la campaña de cuatro años de desobediencia civil que puso fin a la presencia de la Marina de Guerra de EU aquí - fue ingresado a la cárcel federal de Guaynabo por el Juez José Fusté.  Montañez Sanes fue sentenciado a 18 meses de cárcel por su participación en las acciones del pasado Primero de May que resultaron en la destrucción de algunos vehíchulos viejos de la Marina y la caseta de seguridad en la entrada de la ex base militar.  
       
      La Lcda. Linda Backiel nos informó ayer que visitó a José, junto a los demás compañeros de este caso encarcelados en MDC Guaynabo, y que todos están bien de salud y con el ánimo fuerte.   Jorge Cruz, tambiéñ sentenciado a 18 meses de prisión, se reportará en febrero a una prisión federal en Carolina del Sur, según nos informaron familiares ayer. 
       
      Agradecemos enormemente la ayuda de la Fundación Rosenberg que se compretió con apoyo para los niños de los acusados y encarcelados del Primero de Mayo.  El Lcdo. Rafael Rodríguez hizo grandes esfuerzos para coordinar este apoyo con el CPRDV y con los familiares.
       
      Estos compañeros necesitan nuestro apoyo y continua solidaridad.  Sus sentencias van de cuatro meses a cinco años - en el caso del mayaguezano, José Pérez.  Es importantísimo que les escriban con sus mensajes de cariño y apoyo.  A continuación, la información necesaria:
       
      Favor de escribirles a:    (Nombre y número de preso) :  
                                      MDC Guaynabo     P.O. Box 2147  SJ, PR  00922-2147
       
      José Pérez González  (#21519-069)                     5 años
      José Vélez Acosta (#23883-069)                           33 meses
      Néstor de Jesús Guishard (#21716-069)    14 meses
      Heriberto Hernández Carmona  (#22304-069)     4 meses
      José Montañez Sanes             (#26317-069        18 meses
       
      También pueden apoyar económicamente para los encarcelados y familiares vía:
       
      (You can also send financial support to the prisoners and families vía:)
       
      Comité de Apoyo a los Acusados por  Vieques el Primero de Mayo       
      Apartado 191792        San Juan, Puerto Rico  00919-1792   O pueden depositar directamente a la cuenta:   
      Banco Popular   #  116-26767-4. 
       
      ------------------------------------------------------------------------
       
      ENGLISH VERSION
       
      Last Thursday, José Montañez Sanes - nephew of David Santes (R.I.P.), the Viequense whose death in 1999 from military bombing, sparked the four year campaign of civil disobedience that ended the US Navy presence here - was sent to Federal prison at Guaynabo by Judge J. Fusté.  Montañez Sanes was sentenced to 18 months for his participation in actions last May first when some old Navy vehicles were burned and the security kiosk at the entrance to the ex base was knocked down. 
       
      Lawyer Linda Backiel informed us yesterday that she visited José, together with the others jailed for this case at MDC Guaynabo, and that all are in good health and spirit.    Jorge Cruz, also sentenced to 18 months, will report in February to a federal prison in South Carolina, according to family members.
       
      We greatly thank the Rosenberg Foundation that has made committments to support the children of the accused and imprisoned for May First.  Lawyer Rafael Rodríguez made great efforts to coordinate this support with the CRDV and the families.
       
      These 'compañeros' need our support and solidarity.  The sentences range from four months to five years - in the case of Jose Pérez, from Mayaguez.  It is crucial that we write them messages of love and support.  Here's the necessary info:
       
      Name and prisoner number):
      MDC Guaynabo     P.O. Box 2147  SJ, PR  00922-2147
       
      José Pérez González  (#21519-069)                     5 years
      José Vélez Acosta (#23883-069)                           33 months
      Néstor de Jesús Guishard (#21716-069)    14 months
      Heriberto Hernández Carmona  (#22304-069)     4 months
      José Montañez Sanes             (#26317-069        18 months
       
       
      (You can also send financial support to the prisoners and families vía:)
       
      Comité de Apoyo a los Acusados por  Vieques el Primero de Mayo       
      Apartado 191792        San Juan, Puerto Rico  00919-1792   O pueden depositar directamente a la cuenta:   
      Banco Popular   #  116-26767-4. 
       
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.