Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

APOYO PARA VIEQUES VIEQUES SUPPORT

Expand Messages
  • Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieq
    SCROLL DOWN FOR ENGLISH Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (Committee for the Rescue and Development of Vieques) Apartado 1424 Vieques,
    Message 1 of 1 , Aug 1, 2003
      SCROLL DOWN FOR ENGLISH
       
      Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
      (Committee for the Rescue and Development of Vieques)
      Apartado 1424          Vieques, Puerto Rico   00765 Tel.  787 741-0716   Fax  741-0358   E mail:  bieke@... 
      http://www.prorescatevieques.org            http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/ 

      31 de julio de 2003    Informe Especial de Vieques/Special Report from Vieques

      Sobre apoyo económico a los acusados por los actos del primero de mayo en Vieques:
       
      (On economic support for the accused in relation to May first actions in Vieques)

          - El Grupo de Amigos y Familiares de los Acusados por el Primero de Mayo en Vieques estableció una cuenta en el Banco Popular de Vieques hace un mes, con el fin de buscar el apoyo económico relacionado con el transporte de los acusados, familiares y abogados entre Vieques y la Isla Grande y otras necesidades durante los procesos legales.  Esa cuenta es la # 512 076 726.  Pueden enviar cheques a nombre del grupo a la dirección postal:  Apartado 1424 Vieques, PR  00765.

          - El Grupo en Apoyo a los Arrestados en Vieques por el Primero de Mayo, anunció ayer la apertura de una cuenta en el Banco Popular, #  116-26767-4.  También puede enviar donativos por correo al Apartado 191792, San Juan, Puerto Rico  00919-1792.     Esta cuenta se abre con el fin de recaudar fondo para cubrir los altos costos relacionados con el juicio:  presentación de peritos, investigaciones y otras gestiones.
       
      El Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques les exhorta a todas las personas solidarias con la causa viequense a apoyar economicamente en estos momentos, enviando sus aportaciones a las cuentas arriba mencionadas, según su prioridades y posibilidades.
       
      MONTONES DE GRACIAS!!

       
       
      ENGLISH VERSION


      About financial support for those accused in relation to the actions on May First:

          - A month ago the Group of Families and Friends of the Accused for the First of May in Vieques openned bank account # 512 076 726 at the Banco Popular on Vieques to collect economic support for transport of the accused, family and lawyers between Vieques and Puerto Rico during the legal proceedings.  Checks can be sent also by mail to:  PO Box 1424 Vieques, PR  00765.

          - Yesterday, the Support Group for those Arrested for May First Acts on Vieques, announce the openning of Banco Popular account  #  116-26767-4, to receive donations to help cover the high costs of related specifically to the trial:  presentation of expert witnesses, investigations and related tasks.  Donations can also be sent by mail to PO Box 191792, San Juan, Puerto Rico  00919-1792.    
       
      The Committee for the Rescue and Development of Vieques urges all those in solidarity with the Vieques cause to help economically at this time, by sending donations to the above mentioned accounts, according to your priorities and possibilities.
       
      THANKS GREATLY!!!
       
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.