Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Vieques en ONU- Ginebra Vieques at UN-Geneva

Expand Messages
  • Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieq
    Scroll Down for English Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765 Tel. 787 741-0716 Fax 741-0358 E
    Message 1 of 1 , Apr 2, 2003
    • 0 Attachment
      Scroll Down for English
       
      Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
      Apartado 1424          Vieques, Puerto Rico   00765
      Tel.  787 741-0716   Fax  741-0358   E mail:  bieke@...  
      http://www.prorescatevieques.org            http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/  
       
      Comunicado de Prensa                     2 de abril de 2003
      Activista viequense a comisión de derechos humanos de la ONU en Suiza
       
      Una  delegación integrada por el viequense Ismael Guadalupe Ortíz, la hermana dominica Idalia Seijo Rivera y la Lcda. Linda Backiel se encuentra en Suisa para deponer sobre Vieques ante la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas y Franciscanos Internacional, un organismo no gubernamental acreditado ante la Comisión de Derechos Humanos.
       
      La delegación está auspiciada por Dominicos por la Justicia y Paz Ginebra, y esperan presentar el tema de Vieques bajo el Asunto 9 de la Agenda de la Comisión sobre “Violaciones de Derechos Humanos en Cualquier Parte del Mundo.”
       
      Este es el segundo año que las dos ordenes religiosas auspician una delegación a Ginebra. El año pasado se enfatizó el reclamo del cese de los bombardeos y el uso de Vieques para probar armas y municiones, y para adiestrar tropas.
       
      Según Guadalupe, “la presencia de la delegación adquiere más importancia ante la negativa de la Marina de hacer una verdadera limpieza ambiental y mantener a los viequenses presos en su propio suelo.”
       
       “Como religiosa, me solidarizo con la lucha de los viequenses por su derecho a una vida en un ambiente sano y tranquilo,” señaló la hermana Idalia.
       
      “El respeto hacia los derechos humanos es fundamental para el futuro de la vida en Vieques. El apoyo de la comunidad internacional y las organizaciones religiosas en esta gestión es una muestra de solidaridad bien importante,” indicó la lcda. Backiel. 
       
       
      Contacto:   R. Rabin, CPRDV  787 741-0716 o 787 375-0525
       
       
       
      English Version
       
      Committee for the Rescue and Development of Vieques
      PO Box 1424          Vieques, Puerto Rico  00765
      Tel.  787 741-0716   Fax  741-0358   E mail:  bieke@...
      http://www.prorescatevieques.org             http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/   

      Press Release    2 April, 2003
       
      Vieques activist at UN Human Rights Commission in Switzerland

      A delegation composed of Viequense, Ismael Guadalupe; Dominican Sister, Idalia Seijo Rivera and Linda Backiel, esquire, are in Switzerland to speak on Vieques before the Human Rights Commission of the United Nations and Franciscans International, a non governmental group acreditted with the Human Rights Commission.
       
      The delegation is sponsored by the Geneva Dominicans for Justice and Peace and will present the topic of Vieques under Subject 9 of the Commission Agenda about “Human Rights Violations in Any Part of the World.”
       
      This is the second year that the two religious orders sponsor a delegation to Geneva.  Last year emphasis was placed on the end of bombing and use of Vieques to test weapons and munitions and to train troops.
       
      According to Guadalupe, “the presence of the delegation takes on more importance due to the Navy’s refusal do a real environmental cleanup and also to continue to hold Viequenses prisoners in their own land.”
       
      “As a religious leader, I am in solidarity with the Viequense struggle for their right to live in a healthy and peacefull environment.”
       
      “Respect for human rights is fundamental for the future of life on Vieques.  Support from the international community and relgious organizations in this work is a very important show of solidarity,” stated Backiel.
       
      Contact:  Robert Rabin, CPRDV  787 741-0716 or  375-0525
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.