Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

radio vieques ....del sueñó al hecho.......from the dr eam to reality

Expand Messages
  • Robert Rabin
    Scroll down for English Radio Vieques: Del sueño al hecho 30 de junio de 2013 R. Rabin Bueno, compañer@s: lo hicimos! Y como el Ché, fuimos
    Message 1 of 1 , Jun 30, 2013
    • 0 Attachment
      Scroll down for English



      Radio Vieques: Del sueño al hecho

      30 de junio de 2013 R. Rabin

      Bueno, compañer@s: lo hicimos! Y como el Ché, fuimos realistas e hicimos
      lo imposible! y como el Ché, desde una perspectiva de amor genuino por
      Vieques, por Puerto Rico, por un mundo más sensible.

      Hoy, sábado, 29 de junio de 2013 a las 10:19AM, nuestro ingeniero de RV,
      Michael Brown, sometió a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), el
      Formulario 302-FM, Solicitud de licencia para cubrir Permiso de Construcción
      BMPED-20130425AAA, WVQR, Vieques, PR, a nombre del Comité Pro Rescate y
      Desarrollo de Vieques (CPRDV). Simultáneamente, se sometió a la División de
      Audio-Grupo Técnico de Procesamiento de la FCC, la Petición de Autorización
      de Programación de Prueba para Radio Vieques. Estas gestiones finalizan el
      proceso para cumplir con los requisitos de la FCC y la fecha límite del 30
      de junio de 2013, impuesta por la agencia federal hace tres años al
      otorgarnos el Permiso de Construcción original.

      Hace un año, Radio Vieques parecía una ilusión, algo bien chévere e
      importante pero no muy viable. Sin fondos, sin mucha gente aquí para
      realizar la multiplicidad de tareas relacionadas, y en momentos difíciles en
      términos de la salud del que escribe, considerabamos hasta vender la
      licencia.

      Y de repente llegó Ileana Rivera Santa. Y las cosas cambiaron: la gente
      empezaba a llegar; fuentes de fondos comenzaron a aparecer; y hasta la salud
      se fue mejorando! Les digo que esa mujer es una bruja! O sea, algo mágico!

      Nos ayudó a formar equipos de finanzas, programación y prensa con gente
      solidaria, amigos de Ileana, algunos nuestros y muchos mutuos. Zoraida y
      Quique, Pedro e Ineabelle, María Judith, Benjamin, Angélica, Catalina,
      Angela, Marielba, José Enrique, José Luis y Rosabel, Karen Nadjah y Camilo,
      Rafi y demás artistas, Tito y tantos otros cantautores; Eduardo, Josie,
      Jorge y Juan; Barbara en Austin, Texas y otros en EU: Michael, Betty, Tom,
      Donna, Vanesa, Ana Martina y tanta otra gente buena.

      Hace seis años comenzamos a idear Radio Vieques con Luis Alfonso Meléndez,
      quien nos trajo la información sobre la posibilidad de solicitar a la FCC
      para una licencia de emisora comunitaria. Iniciamos un programa de reuniones
      regulares, talleres y diálogos con la idea de una emisora regional con
      enfoque en las comunidades afectadas por el militarismo: Ceiba, Culebra,
      Naguabo y Vieques.

      En Vieques, l@s compañer@s del CPRDV y otr@s activistas comunitari@s, nos
      reunimos religiosamente durante los primeros años para darle forma a la
      idea. Celebramos talleres y diálogos con amplia representaciones de las
      comunidades de la región este. Nos fuimos capacitando en los temas de la
      radio comunitaria y los procesos administrativos de la FCC. Buscamos apoyo
      de recursos de las universidades y los medios en Puerto Rico para aprender
      lo básico sobre la historia de la radio, la redacción de noticias,
      producción, entre otros aspectos.

      A principios del 2012 nos cayó una macacoa. El gobierno federal eliminó 20
      millones de dólares de la misma agencia a la cual habíamos sometido una
      propuesta que hubiera cubierto el 75% de los costos de la construcción de la
      emisora. Nuestro asesor principal del proyecto, Luis Alfonso, tenía que
      lidiar con varios asuntos personales dificultando su participación de RV. Y
      este servidor fue diagnosticado con un tipo raro de cáncer y fue sometido a
      cirujía en febrero de ese año. Así que, las cosas no se deslumbraban nada
      positivas para Radio Vieques.

      Pero, las cosas cambian. Y cambiaron. Y aquí estamos! A nuestro equipo de
      Vieques: Nilda, doña Carmen, Andrés, Edgar, Hilda, Armando, Myrna, Fela,
      Ricardo y Myriam, Gladys, Vicente, Lady M y Mc Natra, entre tantos otros:
      llegamos! Y ahora, a trabajar!

      En las pasadas tres semanas, el equipo de ingeniería logró milagros y se
      instalaron la antena, el transmisor y otros equipos de RV en Culebra y
      nuestra torre de microonda y el estudio principal en el Fortín de Vieques.
      Hay que mencionar el gran apoyo en Culebra de l@s compañer@s Quique y Marta,
      Dolly, Alfredo, Zuleyma, Sylvia, Dennis, Steve, Myrna, David, Mary Ann,
      Omar, Mitzy, Jim y Barbara y Flamenco. Y en Vieques: Penny, Armando y su
      equipo de trabajo, Vanchi y Bolo, Sonia del Patio, Kathy, Nacky, Andrés,
      Armando Alejandro, Rubén, Edgar y la familia, Morgan y Papito, Burr, Iván,
      Donna, Nilda, Vieques Air Link, Georgie Nales y Carlos en el Centro de
      Distribución de Fajardo, entre otros.

      Hace varios días transmitimos 24/7 vía 90.1 FM en una prueba de transmisión.
      El Trio Viequense de Georgie Flynn; El Trío Romántico de Vieques (Will
      Colón); el Grupo Mar (los viequenses Rubén Bonano, Mercedes Pérez y Anibal
      Santiago); Lady M y Mc Natra; Mike Martin con Rootsticks, Ismael Miranda y
      Andrés Jiménez; Roy Brown; Zoraida Santiago; Calle 13; Mon Silva, el
      trovador de Vieques; ATABAL; entre otr@s se escuchan vía Radio Vieques en
      este proceso de prueba que seguirá hasta recibir de la FCC el permiso final
      para transmisión del estudio que debe ocurrir en julio!

      90.1FM, WVQR cubre por completo la zona este de Puerto Rico y extensas zonas
      de Caguas, Carolina y Río Piedras. Recibimos llamadas de tan lejos como
      Jayuya y Barranquitas en la montaña y Toa Baja y Vega Baja en la costa
      norte. Radio Vieques es una herramienta poderosa para nuestras comunidades.
      Usémosla efectivamente para promover una mejor calidad de vida para nuestras
      familias, amigos y vecinos and para las próximas generaciones en esta
      sección especial del archipiélago puertorriqueño.

      Radio Vieques: del sueño al hecho, como dice la canción de Zoraida
      Santiago!



      ===============================

      ENGLISH



      Radio Vieques: from the dream to reality

      June 30, 2013 R. Rabin

      Well, friends: we did it! And like the Ché, we were realistic and did the
      impossible! And like the Ché, from a perspective of genuine love for
      Vieques, for Puerto Rico and for a more sensitive world.

      On Saturday, 29 June, 2013 at 10:19 AM, our RV engineer, Michael Brown,
      submitted to the Federal Communications Commission FCC FORM 302-FM
      APPLICATION FOR A LICENSE TO COVER CONSTRUCTION PERMIT BMPED-20130425AAA
      WVQR, VIEQUES, PR FOR THE COMMITTEE FOR THE RESCUE AND DEVELOPMENT OF
      VIEQUES, INC. Simultaneously, Michael submitted to the Technical Processing
      Group

      Audio Division of the FCC a Request for Program Test Authority for WVQR,
      Vieques. These actions finalize the process to comply with the FCC’s
      deadline of 30 June, 2013, set by the agency three years ago upon emitting
      our original Construction Permit.



      A year ago, Radio Vieques seemed an illusion, something wonderful and
      important yet not really viable. Without funds, nor enough people for the
      multiple tasks related and at a difficult moment personally for health
      issues, we considered the possibility of selling the license.

      And suddenly, Ileana Rivera Santa appeared. And things changed: people
      began to arrive; sources of funding were identified and even my health
      improved!. I tell you this woman is a witch!... that is, she’s magical!

      She helped form teams for finances, programming and press with people in
      solidarity with Vieques, friends of Ileana, some of ours and many mutual.
      Zoraida and Quique, Pedro and Ineabelle, María Judith, Benjamin, Angélica,
      Catalina, Angela, Marielba, José Enrique, José Luis and Rosabel, Karen,
      Nadjah and Camilo, Rafi and other artists, Tito so many more Singer-song
      writers; Eduardo, Josie, Jorge, Juan; Barbara in Austin, Texas and others in
      the US: Michael and Betty, Tom, Donna, Vanesa, Ana Martina and so many other
      good people.

      Six years ago we began to work the idea of Radio Vieques with Luis Alfonso
      Melendez, who brought the information of the FCC window to solicit license
      for a community station. We started a process of regular meetings,
      workshops and dialogues with the idea of a regional station focused on the
      communities most affected by the military presence: Ceiba Culebra, Naguabo
      and Vieques.

      In Vieques, members of the CRDV and other community activists, met regularly
      during the first years to mold the idea. We held workshops and dialogues
      with solid representation from communities of Eastern Puerto Rico. We
      sought info on community radio topics and FCC administrative processes and
      help from universities and people in the Puerto Rico media to understand the
      basics: history of radio in PR, preparing news stories, production, among
      other aspects.

      Over the past three weeks, our engineering team achieved miracles and
      installed the antenna, transmitter and other RV equipment in Culebra and our
      microwave tower and principal studio at the Fort in Vieques. We must
      mention the enormous support in Culebra from friends Quique and Marta,
      Dolly, Alfredo, Zuleyma, Sylvia, Dennis, Steve, Myrna, David, Mary Ann,
      Omar, Mitzy, Jim and Barbara, Air Flamenco. And in Vieques: Penny,
      Armando and his work team, Vanchi and Bolo, Sonia from El Patio, Kathy,
      Nacky, Andrés, Armando Alejandro, Rubén, Edgar and family, Morgan and
      Papito, Burr, Iván, Donna, Nilda, Vieques Air Link, Georgie Nales and Carlos
      at the Fajardo Distribution Center, among others.

      Early in 2012 things got very difficult. The federal government eliminated
      20 million dollars from the very agency that would have covered 75% of
      startup costs for our station. Our principal advisor on the project, Luis
      Alfonso, had to deal with several personal issues that have kept him only
      peripherally involved since. And I was diagnosed with a rare type of cancer
      and hospitalized for surgery in Februrary of that year. So, things did not
      look good for Radio Vieques.

      But things change. And they changed. And here we are! To our Vieques
      team: Nilda, Carmen, Andrés, Edgar, Hilda, Armando, Myrna, Fela, Ricard and
      Myriam, Gladys, Vicente, Lady M and McNatra, among many others: we made it!
      And now, to work!

      For several days we’ve been transmitting 24/7 vía 90.1FM with a transmission
      test. Georgie Flynn’s Trio Viequense; El Trío Romántico de Vieques (Will
      Colón); Grupo Mar (Rubén Bonano, Mercedes Pérez and Anibal Santiago); Lady M
      and Mc Natra; Mike Martin with Rootsticks, Ismael Miranda and Andrés
      Jiménez; Roy Brown; Zoraida Santiago; Calle 13; Mon Silva, Vieques’
      troubador; ATABAL; among others heard now on Radio Vieques during this
      transmission test period that will continue until the FCC approves our final
      license, hopefully in the month of July!

      90.1FM, WVQR is reaching the entire Eastern Puerto Rico area as well as
      sections of Caguas, Carolina and Río Piedras. We’ve received calls from as
      far away as Jayuya and Barranquitas in the central mountain area and Toa
      Baja and Vega Baja on the north coast. Radio Vieques is a powerful tool for
      our communities. Let’s use it effectively to push for a better quality of
      life for our families, friends and neighbors and for the next generations in
      this special section of the Puerto Rican archipelago.

      Radio Vieques: from the dream to reality, as Zoraida Santiago’s song says!







      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.