Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RADIO VIEQUES ...........REPORT........INFORME ...........

Expand Messages
  • Robert Rabin
    SCROLL DOWN FOR ENGLISH Apuntes sobre el progreso de Radio Vieques Durante estos días recientes el ritmo huracanado de las actividades relacionadas con la
    Message 1 of 1 , Jun 22, 2013
    • 0 Attachment
      SCROLL DOWN FOR ENGLISH





      Apuntes sobre el progreso de Radio Vieques



      Durante estos días recientes el ritmo huracanado de las actividades
      relacionadas con la construcción de Radio Vieques sigue ininterrumpido.
      Nuestro ingeniero solidario de Oregón, Michael Brown y su esposa, Betty,
      llevan semana y media de trabajo arduo y super productivo en Culebra. Por
      su parte, Tom Voorhees, socio de Michael en este proyecto, aplica décadas de
      conocimiento y experiencia a la multiplicidad de tareas técnicas dirigidas a
      cumplir con la fecha límite del 30 de junio impuesta por la FCC, cuando la
      señal de Radio Vieques tiene que estar listo para iniciar transmisión.



      Desde temprano en el mes Michael, Tom y Betty han trabajado con el ingeniero
      boricua, Jorge González; el agrimensor puertorriqueño-viequense, Antonio
      Sanes; y los trepadores de torres de comunicaciones, Alfredo Colón y Nacky
      Latorre, para instalar, programar y posicionar los equipos de antena,
      transmisor y microondas.



      Hoy, sábado, se logró un paso importante al documentar – vía agrimensura –
      el área de cobertura direccional de la antena. Para esto fue necesario
      movilizar a Culebra, donde se ubica nuestra antena a 170’ de altura en la
      torre de Crown Castle, al agrimensor Antonio Sanes y los ‘trepadores’,
      Alfredo y Nacky. En Culebra el duo dinámico de Betty y Michael proveyeron
      el apoyo logístico necesario. Tanto en esta como otras instancias del
      proceso mágico de la construcción de Radio Vieques, contamos con varias
      manifestaciones de amor y solidaridad. Vieques Air Link y Air Flamenco nos
      regalaron vuelos entre San Juan, Vieques, Ceiba y Culebra. La compañera
      Daly Avila nos buscó transporte entre el aeropuerto de Ceiba y el muelle de
      Fajardo para que Nacky pudiera llegar a tiempo a Culebra tempranito esta
      mañana.

      Antonio decidió donarnos otro día de agrimensura y quedarse anoche en
      Culebra para poder terminar el proceso hoy. Myrna Matos nos regaló una
      noche extra de hospedaje en la hermana isla…. Y podríamos seguir por varias
      páginas…



      Paralelo a los trabajos con la antena, Michael lleva días trabajando con el
      transmisor. Nos pidió ayuda para transportar desde Caguas a Culebra un
      cable crucial para conectar el transmisor con los otros equipos de RV.
      Comenzamos la búsqueda de gente solidaria en Caguas, Fajardo y Culebra para
      esta maroma. La segunda llamada fue a José Díaz, pintor viequense residente
      en Caguas. Al explicarle la misión me dijo: “Yo te he dicho que estoy
      disponible para cualquier gestión a favor de Vieques, así que, dame los
      detalles.” Así que, le di nombre de contacto, número de teléfono y en un
      brinco y medio me llama con el cable en mano y el plan de llevarlo, según
      nuestras sugerencias, al aeropuerto de Isla Grande el otro día para envió a
      Culebra vía Vieques Air Link o Air Flamenco. Ayer me llamó desde Isla
      Grande con la noticia de que el cable no cabe en los aviones. Decidimos que
      la única opción es llevarlo a Fajardo y encontrar a un pasajero para Culebra
      dispuesto a llevarlo. Pues, José se lanza hacia Culebra mientras llamamos a
      nuestra gente en Fajardo. En el primer intento, me comunico con William
      Cruz (La Montaña con Vieques) residente en Las Croabas, Fajardo. Sin mediar
      palabras, William me pide el número de contacto de José para coordinar
      entregar del cable para luego ir al muelle a completar la misión. Williama
      llama al pescador fajardeño, Chan Dávila para ayudar en la identificación en
      el muelle de Fajardo de alguien responsable que se montaba en la lancha para
      Culebra. Se encuentra con el Dr.Vidal, amigo de William, y el cable va en
      camino y en 45 minutos a bordo del catamarán, terminando en manos de Michael
      poco después.



      Vale la pena mencionar que esta dinámica de apoyo y envíos solidarios se ha
      repetido en numerosas ocasiones. Eduardo Cánovas, Pedro Muñiz, Nilda
      Medina, María Judith Oliveras, William Cruz, Naida Dávila, Chan Dávila, Daly
      Avila, José Díaz, Dr. Vidal, Michael Brown, Betty McCardie, Ana Martina,
      entre otr@s, han movido equipos, materiales y personas a favor de Radio
      Vieques durante este mes de junio.



      En estos dos días, además, Michael y Tom han logrado preparar el transmisor
      – luego de la llegada de una pieza de remplazo desde Canadá! – y constatar
      las comunicaciones entre los equipos de microonda en el Fuerte Conde de
      Mirasol (studio), Seagate Hotel y Culebra. Y el sistema eléctrico y el aire
      acondicionado se instaló en el edificio de la torre para proveer las
      condiciones apropiadas para el transmisor y otros equipos de RV.

      Con el apoyo de nuestro técnico de sonido, Edgar Reyes, se grabaron varios
      mensajes de apoyo a Radio Vieques para usarse en el periodo de prueba de
      transmisión que debe comenzar en cualquier momento. Jovenes estudiantes,
      participantes del Boys and Girls Club, miembros de la Junta Directiva de RV
      y otros grabaron mensajes de 20 segundos que identifica la emisora. El
      cineasta viequense y miembro del equipo técnico de Radio Vieques, Andrés
      Nieves, preparó un impresionante visual del proceso de las grabaciones:
      http://youtu.be/jebCdV0ZW84. Gracias, compañeros!

      Sobre los preparativos del estudio: en estos días celebramos Navidad en
      junio con la llegada de varias cajas de equipos donados por Steve Cohan,
      dueño de Icon Digital USA. Steve tiene casa en Culebra y al recibir uno de
      nuestros informes sobre Radio Vieques en los medios sociales, se comunicó
      con nosotros y ofreció ayuda. Le describimos las necesidades y, voalá!:
      consola, micrófonos, audífonos, monitores… su ayuda nos completó el estudio
      de Radio Vieques!! Nos quedamos patidifusos ante tanta solidaridad.~

      En términos de las finanzas de Radio Vieques, la necesidad de fondos sigue
      apremiante. Sin embargo, es importante señalar que gracias al apoyo
      económico de tanta gente, hemos logrado llegar a este punto bien adelantado.
      En estos días, entraron otros donativos por nuestra página de Indiegogo
      (http://www.indiegogo.com/projects/radio-vieques/x/3221132) y por el botón
      de donar vía Pay Pal en www.radiovieques.net . Además, se realizan los
      trámites para transferir próximamente los fondos (cerca de $10.000.00) de la
      subasta cibernética de Artistas Plásticos por Vieques.



      Nos informaron, también, de dos nuevos donativos: Instituto Puertorriqueño
      de Derechos Civiles $1,500.00 y el Pleito de las Carpetas / Documental
      Vieques donarán $2,500.00. Siguen las gestiones para coordinar un radio
      maratón en julio y actividades pro fondos Radio Vieques en Orlando, Nueva
      York y Boston.

      Posiblemente esta noche estaremos iniciando la prueba de transmisión con
      algo de música y mensajes cortos que identifican la emisora… pendientes!...
      90.1FM WVQR Radio Vieques: más cerca que nunca!









      ENGLSIH



      The intense pace of Radio Vieques activity continues without interruption.
      Our engineer from Oregón, Michael Brown and his wife Betty, have been
      working hard ove the past week and a half in Culebra with great productivity
      and motivated by solidarity for Vieques. Tom Voorhees, Michael’s partner in
      this project, applies decades of knowledge and experience to the
      multiplicity of technical tasks directed toward compliance with FCC 30 June
      deadline to have our signal ready for transmission.



      Beginning early in the month, Michael, Tom and Betty have worked with Puerto
      Rican engineer, Jorge González; surveyor of Vieques family, Antonio Sanes;
      and tower crew Alfredo Colón and Nacky Latorre, to install,program and
      position our equipment: antenna, transmitter and microwave units.



      Today, Saturday, and important step was taken by documenting – via surveyor
      – the directional coverage área of the antenna. For this we mobilized to
      Culebra, where our antenna sits at 170’ on Crown Castle’s tower, Antonio,
      Nacky and Alfredo. In Culebra the dynamic duo of Betty and Michael provided
      logistic support and supervision. At this point as at other instances of
      this magical process of building Radio Vieques, we had several
      manifestations of love and solidarity. Vieques Air Link and Air Flamenco
      donated flights between San Juan, Vieques, Ceiba and Culebra. Daly Avila
      found got transport to move Nacky from Ceiba airport to the dock in Fajardo
      so he could travel to Culebra early in the morning. Antonio spent the night
      to give us another day of surveying and finish the job today. Myrna Matos
      gave us another night of housing in this sister island… And we could go no
      for many pages….



      Parallel to work on the antenna, Michalel has been working for days on the
      transmitter. He needed help to move a critical piece of cable from Caguas
      to Culebra to connect the transmitter to other RV equipment. We immediately
      began the search for friends in Caguas, Fajardo and Culebra for this
      mission. On the second phone call we got José Díaz, Viequense paintor
      living in Caguas. Upon explaining the mission he replied: “I told you I’m
      available for any task to help Vieques. Just give me the details!” So, I
      gave him the contact info and he quickly got the cable in hand, called me
      and said he’d bring it the following day to the Isla Grande airport to send
      it to Culebra. Yesterday he called to inform the cable didn’t fit in the
      planes so we decided he’d bring it to Fajardo and we’d search for someone on
      the way to Culebra to transport the cable on the boat. José took off for
      Fajardo while we contacted William Cruz, friend to Vieques and resident in
      Fajardo. Without mincing words he asked for Jose’s phone number and moved
      quickly to find Fajardo fisherman, Chan Dávila to help identify a
      responsible person at the dock travelling to Culebra. They spotted
      William’s friend, Dr. Vidal, and the cable was en route to Culebra, ending
      up in Michaels hands 45 minutes later.



      It’s important to mention that this dynamic of support by friends to help
      move stuff around has been repeated on several occasions. Eduardo Cánovas,
      Pedro Muñiz, Nilda Medina, María Judith Oliveras, William Cruz, Naida
      Dávila, Chan Dávila, Daly Avila, José Díaz, Dr. Vidal, Michael Brown, Betty
      McCardie, Ana Martina, among others, have moved equipment, materiales and
      people to help Radio Vieques during June.



      Over the past two days, Michael and Tom have managed to prepare the
      transmitter – after the arrival of a replacement internal card from Canadá!
      – and coordinate communication between the microwave units at the Fort
      (studio), the Seagate Hotel and Culebra. And the electricity and air
      conditioning unit has been installed at the tower building to provide
      appropriate conditions for RV transmitter and other equipment.

      With support from our sound technician, Edgar Reyes, several Radio Vieques
      support messages were recorded to be used in the transmission test period to
      begin any minute. Viequense students, members of the Boys and Girls Club,
      RV board members and others recorded 20 second messages to identify the
      station. Viequense filmmaker and member or RV technical team, Andrés
      Nieves, prepared an impressive visual of the recording process:
      <http://youtu.be/jebCdV0ZW84> http://youtu.be/jebCdV0ZW84. Thanks, guys!

      About the studio: this week we celebrated Christmas in June with the
      arrival of several boxes with donated equipment from Steve Cohan, owner of
      Icon Digital USA. Steve has a house in Culebre and upon receiving a recent
      Radio Vieques email report, he called to offer help. We described our needs
      and, voalá!: console, microphones, headsets, monitors…. This helps complete
      the Radio Vieques studio!! We stand speechless before such solidarity.

      We are still in great need of financial support. However, we must say that
      thanks to economic support from so many people, we’ve managed to get to this
      very forward position. Recently, new donations have entered through our
      Inidegogo page ( <http://www.indiegogo.com/projects/radio-vieques/x/3221132>
      http://www.indiegogo.com/projects/radio-vieques/x/3221132) and the donate
      button at www.radiovieques.net . Over the next days funds will be
      transferred (around 10 thousand dollars) to RV Banco Popular account from
      the cyber art auction.



      Yesterday we were told of two new donations: Puerto Rican Institute of
      Civil Rights ($1500.00) and the Subversive File Court Case ($2500.00). Work
      also continues to hold a radio marathon in July and fundraisers in Orlando,
      New York and Boston.



      We may hear the beginning of our transmission test period tonight with music
      and short messages. Be alert! 90.1FM WVQR Radio Vieques … closer than
      ever!







      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.