Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

notas sobre 10mo aniversario (it'd be great if someone could translate this to English)

Expand Messages
  • Robert Rabin
    (Notas presentadas por R. Rabin durante el primer diálogo sobre el 10mo Aniversario del Cese del Bombardeo en Vieques, celebrado en Vieques el pasado domingo,
    Message 1 of 1 , Nov 26 3:34 PM
      (Notas presentadas por R. Rabin durante el primer diálogo sobre el 10mo
      Aniversario del Cese del Bombardeo en Vieques, celebrado en Vieques el
      pasado domingo, 25 de noviembre de 2012)



      Felicitamos a Ismael por la iniciativa de convocar esta conversación
      comunitaria.



      Que nos cogieron diez años para esto… debe ser tema de sincera reflexión
      individual y colectiva.



      Todos entendemos la importancia de conmemorar ese momento tan crítico en la
      historia de Vieques y de Puerto Rico. Sin embargo, estamos igualmente
      conscientes de la urgencia de aprovechar esta coyuntura para retomar los
      muchos temas que todavía nos agobian a una década del cese del bombardeo.



      Durante la intensa lucha de 1999 a 2003 hubo una amplísima participación.
      En Vieques, tanto en la zona de tiro – campamentos de resistencia civil -
      como en la zona civil, surgieron un sinnúmero de organizaciones de base:

      (corro el riesgo de omitir a mucha gente, grupos, acciones, con el fin de
      proveer una mirada a la grandeza de ese momento de valor y sacrificio;
      agradecería mucho recibir info. para completar la lista de organizaciones,
      acciones, personas claves.. etc.)

      ---------------------------------

      En Vieques



      Monte David

      Campamento Mapepe

      Colectivo Cayo La Yayí

      Campamento Lula Tirado

      Campamento del Congreso Nacional Hostosiano (La Escuelita)

      Campamento de los grupos sindicalistas

      Campamento de los Ecuménicos

      Campamento Angel Rodríguez Cristóbal

      Campamento Estudiantes Universitarios

      Campamento del Amolao

      Campamento del PIP

      Campamento de los Maestros (FMPR)

      Campamento Justicia y Paz

      Monte Carmelo

      Campamento Luis Guadalupe

      Jinetes por la Paz

      Alianza de Mujeres

      Iglesia Metodista

      Iglesia Católica (P. Nelson)

      Juventud Viequense Unida

      Uniones de Vieques

      Pescadores viequenses

      Pupa (Alba Encarnación)

      Campamento Milivy

      Partido Popular

      PIP

      Veteranos por la Paz

      Viequenses Ausentes

      Faro de Manolín Silva



      Puerto Rico

      Tito Kayak

      Universitarios (FUPI, APPU, y mucho más, y de tantos recintos!)

      Coordinadora Todo Puerto Rico con Vieques

      Colegio de Abogados

      Concilio Ecuménico por la Paz de Vieques

      Diócesis de Caguas

      Don José Aponte/Municipio Caguas

      Los Macheteros

      Partido Independentista Puertorriqueño

      Frente Socialista/Movimiento Socialista de los Trabajadores

      Proyecto Caribeño de Justicia Paz

      Misión Industrial

      Casa Pueblo

      Parroquia del Volcán (P. Alvaro)

      Federación de Maestros de Puerto Rico

      Congreso Nacional Hostosiano

      Artistas por la Paz

      Todo Cayey con Vieques

      La Montaña con Vieques

      Mayaguezanos con Vieques: alertas y disponibles

      Empleados Federales con Vieques

      Médicos por Vieques

      Tantas uniones obreras….

      Escuela de Trabajo Social UPR

      Colectivo de Trabajo en Apoyo a Vieques



      Internacional (EU y otros países)



      Christian Peacemakers Teams

      Veteranos por la Paz

      Nueva York – son demasiados para nombrar aquí!

      Todo Massachussetts con Vieques (Boston, Springfield)

      Connecticut con Vieques (Hartford)

      Filadelfia

      Chicago

      Washington DC (Flavio Cumpiano)

      Nueva Jersey

      California

      San Antonio

      Hawaii

      Okinawa

      Filipinas

      Hiroshima

      Corea

      Islas Marshall

      Guam

      Ecuador

      Venezuela

      Alemania

      Australia

      Cuba

      República Dominicana

      Argentina

      Inglaterra

      Escocia

      Paris

      India

      México

      Italia

      España



      Durante el proceso de la desobediencia civil entre 2000 y 2003,
      aproximadamente 1500 arrestad@s (además de las aproximadamente 250 personas
      que ocupaban las zonas militares arrestadas el 4 de mayo de 2000).

      Millones más participaron: escribieron cartas, organizaron y participaron
      en piquetes, actividades en escuelas, iglesias, lugares de trabajo,
      universidades, orando, cantando, pintando, cocinando, transportando,
      donando, hospedando, animando….



      Una combinación de factores – el evento catalítico de la muerte de David
      Sanes el 19 de abril de 1999; la lucha en la calle, acciones de
      desobediencia civil pacífica, acciones violentas contra militares, trabajos
      de cabildeo en PR y EU y a nivel internacional, acciones importantes de la
      clase artística de PR y el sector religioso - y las realidades
      histórico-políticas del momento – se conjugaron para producir la gran
      victoria de 1 de mayo de 2003



      Los temas principales articulados durante esa lucha se recogieron en las 4
      D’s:

      · Desmilitarización - a pesar del cese del bombardeo,
      los militares todavía mandan sobre la mayor parte de la isla, a cargo de la
      limpieza, operan su Radar Relocalizable Más Allá del Horizone en la zona
      suroeste de Vieques y controlan el punto más alto de la isla, Monte Pirata.

      · Descontaminación está en manos de la Marina y las
      compañías extranjeras que extraen millones de dólares y utilizan
      metodologías inapropiadas; la comunidad no tiene ninguna participación en el
      proceso

      · Devolución: este tema crucial está totalmente ausente de los
      procesos políticos en Vieques, Puerto Rico, Washington.

      · Desarrollo: especulación; desplazamiento; control extranjero
      sobre el turismo y otros sectores de la economía, describen la situación
      actual. El Grupo de Apoyo Profesional y Técnico para el Desarrollo
      Sostenible de Vieques (GAPT) nos ofreció una oportunidad única para crear
      una economía justa, genuinamente viequense. Sin embargo, tanto las Guías
      para el Desarrollo Sostenible (GAPT) como el Plan Maestro para el Desarrollo
      Sustentable – la ley actual que rige el desarrollo socio-económico de
      Vieques - se han ignorado por ambos partidos en el poder durante estos diez
      años. En lugar de un proceso de desarrollo a fin con lo articulado
      paralelamente con la lucha, los alcaldes viequenses durante esta década han
      permitido a los ingenieros y ‘desarrollistas’ partidarios a saquear el
      fondo público sin beneficios para el pueblo.



      Trabajos importantes en estos diez años:

      • Esporádicas entradas a la zona de tiro para presionar por la
      descontaminación, contra las detonaciones abiertas, etc.

      • Proyectos cooperativos como la Cooperativa Cine-Teatro

      • Incubadora de Microempresas Bieke

      • Relevo por la Vida

      • Servicios médicos comunitarios

      • Radio Vieques (CPRDV)

      • MAVI

      • Nuestra Escuela

      • Trabajos de Casa Pueblo y científicos boricuas y otros ante
      los atropellos de la ATSDR

      • Vieques en el Foro Social Mundial y de Puerto Rico

      • La obra fílmica de Andrés Nieves

      • Festival de los Reyes Magos (Comité de Trabajo en Apoyo a
      Vieques)

      • Trabajo musical de Lady M y McNatra, hiphoperos viequenses

      • Caso Vieques en la ONU

      • Caso legal de 7000 viequenses vs. la Marina por daños a la
      salud

      • Diálogo Internacional de Municiones Subacuáticos

      • Trabajos de la Asociación Nacional de Derecho Ambiental
      (ANDA) en apoyo a la comunidad de Vieques

      • Reciente denuncia de Jorge Fernández Porto et al vis a vis
      plan militar de encercar, en lugar de limpiar, una zona de contaminación
      militar en la parte oeste de Vieques





      El 10mo aniversario debe promover acciones para conmemorar la lucha
      (“prohibido olvidar”) y para retomar las luchas comunitarias por la justicia
      y la paz de Vieques.



      Este ejercicio de hoy (25 nov.) es, entiendo, el comienzo de un diálogo, un
      torbellino de ideas, que debe incluir cada sector de la comunidad que
      participó en las acciones gloriosas de 1999-2003 y todo el mundo interesado
      en seguir la lucha por la justicia y la paz de Vieques. Se busca, en este
      proceso, desarrollar una multiplicidad de acciones, limitada únicamente por
      nuestros niveles de energía y creatividad.



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.