Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

pensamientos desde Vieques (looking for someone to translate this to English)

Expand Messages
  • Robert Rabin
    Pensamientos aniversarísticos desde Vieques R. Rabin A trece años de la muerte de David Sanes (19 de abril de 1999) y casi una década de la gran victoria
    Message 1 of 1 , May 2, 2012
    • 0 Attachment
      Pensamientos aniversarísticos desde Vieques
      R. Rabin

      A trece años de la muerte de David Sanes (19 de abril de 1999) y casi una
      década de la gran victoria contra la Marina el primero de mayo de 2003,
      ofrezco estos apuntes para su consideración y comentarios. Participé por
      primera el pasado fin de semana vez como sobreviviente en el Relevo por la
      Vida y eso me motivó a escribir esta nota dirigida, principalmente, a las
      agencias de gobierno y a nuestra comunidad.

      Nos urge ser más responsables a nuestros familiares, a nosotros mismos y a
      las próximas generaciones ante la crisis en la salud de Vieques. Tenemos que
      participar proactivamente en los procesos de la descontaminación, forzar una
      discusión sobre la devolución de los terrenos y sobre un desarrollo
      socio-económico en manos viequenses.

      Temprano en la década de 1990, el Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
      (CPRDV) desarrolló una campaña en los barrios para dialogar sobre la
      relación entre los tóxicos militares y la salud. Destacados científicos
      boricuas como la epidemióloga Cruz María Nazario;, Dr. Jorge Colón, químico
      de la UPR/Río Piedras; biólogo del recinto mayagüezano de la UPR, Dr. Arturo
      Massol; ginecóloga, Carmen Ortiz Roque; naturópata, Carmen Colón de Jorge,
      para mencionar unos pocos, han generado un impresionante expediente sobre el
      impacto de los tóxicos militares en la salud en Vieques. Trabajos de
      científicos ambientales como Dr. Neftalí García, el ingeniero viequense,
      Rafael Cruz Pérez y el ambientalista Jorge Fernández Porto, para nombre unos
      pocos, describen la histórica destrucción y el envenenamiento del ambiente y
      de la cadena alimentaria causado por décadas de actividades de la Marina de
      Guerra de EU.

      Sin embargo y a pesar de tanta información, el Gobierno de Puerto Rico y sus
      agencias ambientales y de salud no han hecho un bledo para remediar el
      sufrimiento de nuestra gente. Y la Marina y el gobierno federal niegan
      cualquier responsabilidad o relación entre las prácticas militares y los
      problemas médicos de los viequenses.

      Así que, tenemos la información científica necesaria para entender nuestra
      realidad y la realidad política de un gobierno – tanto acá como en la
      metrópoli – indiferente ante la enfermedad y la muerte en Vieques. Sugerimos
      aquí que la sanación física y espiritual de Vieques ha de ser obra de su
      propia gente y de l@s herman@s puertorriqueñ@s en el archipiélago y en la
      diáspora solidari@s con la isla municipio.

      Ofrecemos algunos puntos para discusión y acción:

      • Exigirle de manera contundente y militante a las agencias en Puerto Rico y
      EU responsabilidad y acción para aliviar la crisis en la salud de Vieques;
      • Apoyar los esfuerzos comunitarios relacionados con la salud y crear otros:

      • La compañera Carmen Valencia lleva varios años coordinando clínicas
      gratuitas con médicos y otros profesionales del área de Carolina y otras
      zonas de Puerto Rico;
      • El año pasado se formó un equipo de trabajo para discutir un proyecto de
      salud comunitario/hospital comunitario y/o la deseabilidad de expandir el
      hospital existente con los servicios necesarios para los pacientes de cáncer
      y otras enfermedades catastróficas. Hay que apoyar estos esfuerzos e
      integrarse en estos procesos;
      • La Incubadora de Microempresa Beke, junto a la Alianza de Mujeres
      Viequenses (AMV) coordinaron la presencia en Vieques de una guagua
      especializada para realizar más de 300 mamografías recientemente; Este tipo
      de proyecto merece nuestra solidaridad, felicitación y apoyo;

      • Actualmente, se discute en la Asamblea Municipal la privatización de los
      servicios de salud en Vieques y el posible cierre de la Sala de Parto.
      Debemos indagar sobre esta situación y luchar contra la privatización y a
      favor de la sala de parto;

      • A nivel del Congreso de EU, Steve Rothman (D-NJ) sometió el año pasado la
      Ley para la Recuperación y el Desarrollo de Vieques, que ofrecería
      indemnización a nuestra gente y un hospital especializado con una centro de
      investigación sobre la relación entre los tóxicos militares, la salud y
      estrategias para la sanación de nuestra población;

      • El pasado mes de febrero, el Tribunal Federal de Apelaciones en Boston
      favoreció a la Marina en el pleito que durante casi diez años buscaba
      indemnización para 7mil viequenses por daños a la salud causadas por la
      actividad bélica en Vieques;

      • El 7 de marzo, Dr. Arturo Massol (Casa Pueblo/UPR-Mayaguez) escribió a la
      Agencia Federal de Tóxicos Registro de Enfermedades (ATSDR) para denunciar
      la posición de esta agencia federal que apoya la posición de la Marina: no
      hay relación entre la contaminación militar y los problemas de la salud en
      Vieques. En su carta, Massol señaló: " (la posición de ATSDR) ... es una
      gran ofensa a nuestros científicos y evidencia el poco valor que asignan a
      la vida humana de los puertorriqueños."

      En términos del desarrollo sostenible, hay que destacar el trabajo de la
      Incubadora Microempresa Bieke, fundada y dirigida por Nilda Medina. Según
      Nilda, la Incubadora es parte del proyecto del CPRDV para crear una economía
      en manos del pueblo. Inspirada también en el trabajo del Grupo en Apoyo
      Profesional y Técnico para el Desarrollo Sustentable de Vieques, la
      Incubadora ayuda a fortalecer a decenas de micro y pequeños empresarios
      viequenses. Este trabajo es crucial ante los procesos de la especulación, el
      desplazamiento y la sustitución poblacional que resulta del desigual poder
      adquisitivo de un sector cada vez mayor de extranjeros que ocupan espacios
      claves en la economía viequense.

      Luego de la gran victoria del primero de mayo de 2003, la organización
      comunitaria impresionante de esa época ha desaparecido completamente o, como
      en el caso de la AMV y el CPRDV, trabajan con escasos recursos tanto humanos
      como materiales. La falta de un trabajo consistente en la comunidad
      alrededor de los temas arriba mencionados, dificulta el que gente o grupos
      solidarios puedan insertarse en la lucha por una justicia y paz todavía
      anhelamos.

      Hace falta de manera urgente una nueva generación de liderato viequense y un
      mecanismo para que los veteranos de las luchas viequeras pueden compartir
      sus experiencias con esta nueva dirección comunitaria. Hay que aprovechar de
      las estrategias que funcionaron bien en el pasado y que pudieran tener
      efectos positivos en estas nuevas circunstancias. También, hay que aprender
      de las luchas recientes en Puerto Rico - la Huelga de la UPR; la lucha
      contra el gasoducto, entre otras – para forjar un nuevo momento de activismo
      en Vieques.

      Celebremos el décimo aniversario del cese del bombardeo – mayo de 2013 – con
      una comunidad viequense al rescate de esa energía militante que logró, sin
      tirar un solo tiro, vencer a la fuerza militar más poderosa en la historia.

      2 de mayo de 2012







      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.