Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

apertura Caricaturas por la Paz de Vieques openning of Cartoons for Peace on Vieques

Expand Messages
  • Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieq
    SCROLL DOWN FOR ENGLISH Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765 Tel. (787) 741-0716 E mail:
    Message 1 of 1 , Dec 1, 2002
      SCROLL DOWN FOR ENGLISH
       
      Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
      Apartado 1424          Vieques, Puerto Rico  00765
      Tel. (787) 741-0716      E mail:  bieke@...
       
      1 de diciembre de 2002
      Informe Especial

      Apertura de "Caricaturas por la Paz de Vieques"

      Más de doscientas personas asistieron anoche a la apertura de la exhibición, Bieké desde otra perspectiva:  caricaturas por la paz, en el Museo Fuerte Conde de Mirasol aquí en Vieques.  Los padres y los bisabuelos de Milivy Adams estuvieron presentes para la actividad que se dedicó a l@s niñ@s de Vieques y del Mundo que sufren los efectos del militarismo.  Representantes de la Juventud Viequense Unida, Jinetes por la Paz, Campamento Milivy, la Alianza de Mujeres Viequenses, el CPRDV-Campamento Justicia y Paz, las iglesias, muchos desobedientes de Vieques y de la Isla Grande y otros sectores de la comunidad asistieron también. 
       
      Durante la ceremonia de apertura se mencionaron a l@s prisoner@s polític@s boricuas, a l@s desobedientes encarcelad@s en EU recientemente por sus acciones en contra de la Escuela de las Américas y al compañero Pedro Colón Almenas, sentenciado a un año en prisión por su lucha contra el militarismo en la Universidad de Puerto Rico y por la paz de Vieques.  Se pidieron aplausos también para los campamentos de resistencia en Vieques, el Campamento de Apoyo frente a la Cárcel Federal y para l@s compañer@s que en estos días han retomado el Cayo Yayí, dentro de la zona militar restringida.
       
      Como toque especial de los actos de apertura, en lugar de cortar una cinta - como es de costumbre para abrir una nueva exhibición - anoche los artistas y varios desobedientes viequenses cortaron una pieza de la verja militar antes de entrar a la Sala de Exposiciones Especiales.
       
      L@s cuarto artistas participantes - Kike Estrada (planetakike.com); Kayra Arenas (Bieke, USÁ y abUSÁ); Paco López (Animación Boricua) y Rubén Ramírez (Política Fixión  www.tld.net/users/ruben), declararon su solidaridad para con la lucha por terminar con los abusos que cometen las fuerzas militares estadounidenses contra el pueblo puertorriqueño en Vieques.
       
       
      ENGLISH VERSION
       
      Committee for the Rescue and Development of Vieques
      PO Box 1424  Vieques, Puerto Rico
      787 741-0716  E mail:  bieke@...
       
      1 December, 2002
      Special Report
       
      Openning of "Cartoons for Peace on Vieques"
       
      More than two hundred people assisted last night the openning of the exhibit, Bieke from another perspective:  cartoons for peace, at the Fort Count Mirasol Museum here in Vieques.  The parents and grandparents of Milivy Adams were present for the activity that was dedicated to the children of Vieques and the World who suffer the effects of militarism.  Representantives from the Vieques Youth United, Horsemen for Peace, Milivy Camp, the Vieques Women´s Alliance, the CRDV-Peace and Justice Camp, the churches, many civil disobedients from Vieques and the main island and other sectors of the community were also present.
       
      During the openning ceremony, the audience recognized through applause the Puerto Rican Political Prisoners, the recently jailed civil disobedients who participated in actions against the  School of the Americas and for Pedro Colón Almenas, sentenced to one year in prison for his actions against militarism at the University of Puerto Rico and for peace on Vieques.  There were also applauses for the resistence camps in Vieques, the Support Camp in front of the Federal Prison and for those taking part in actions this weekend to retake the Yayi Key, in the military´s restricted zone.
       
      As a special touch for the openning of the exhibit, instead of cutting a ribbon - customary for this type of activity - last night the artists and several Viequenses disobedients cut a piece of military fence before entering into the Special Exposition Room.
       
      The four participating artists - Kike Estrada (planetakike.com); Kayra Arenas (Bieke, USÁ y abUSÁ); Paco López (Animación Boricua) y Rubén Ramírez (Política Fixión  www.tld.net/users/ruben), declared their solidarity with the struggle to end the abuses committed by United States military forces against the Puerto Rican people on Vieques.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.