Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

corrección fechas de salidas /Date they will be released corrections

Expand Messages
  • bieke
    COMITÉ PRO RESCATE Y DESARROLLO DE VIEQUES Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765 Tel. 787 741-0716 Fax 787 741-0358 Email:
    Message 1 of 2 , Jun 4, 2002
    • 0 Attachment
      Message
       
        
       COMITÉ PRO RESCATE   Y DESARROLLO DE   VIEQUES  
        Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico  00765
        Tel.  787 741-0716   Fax  787 741-0358    
        Emailbieke@...   
       
       

       SCROLL DOWN FOR ENGLISH

       

       

      junio 10- Tania Hernández Carrión # 19505-069, saldrá de prisión

      junio 5 - Francisco Báez # 22128-069 y

      junio 5 - Héctor Quiñones Concepción # 25041-069, will be freed

      julio 12- Carlos Zenón # 23214-069 y
      Yabureibo Zenón # 23213-069

      julio 12 - Luis Rey Quiñones Soto # 25040-069

      julio 17- Rafael Feliciano # 22313-069

      julio 19 Oscar Charriez Lozada # 25019-069 and

      julio 19 - Iván Elías Rodríguez # 25020-069

      agosto 8- Hiram Lozada # 25018-069

      octubre 7- Robert Rabin # 20374-069

      enero 2003 - Pedro Colón Almenas # 22192-069

       

       

                                                                                                          ENGLISH VERSION

      Date they will be released

      June 5 - Francisco Báez # 22128-069

      June 10- Tania Hernández Carrión # 19505-069

      June 5 - Héctor Quiñones Concepción # 25041-069

      July 12 - Luis Rey Quiñones Soto # 25040-069

      July 12- Carlos Zenón # 23214-069 and Yabureibo Zenón # 23213-069

      July 17- Rafael Feliciano # 22313-069


      July 19 Oscar Charriez Lozada # 25019-069

      July 19 - Iván Elías Rodríguez # 25020-069

      August 8- Hiram Lozada # 25018-069

      October 7- Robert Rabin # 20374-069

      January 2003 - Pedro Colón Almenas # 22192-069




      Address of the Federal Jail: MDC-Guaynabo, P.O. Box 2147 San Juan, PR 00922-2147
       

               

        Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico  00765
        Tel.  787 741-0716   Fax  787 741-0358    
        Email:  bieke@...   

       

    • CPRDV
      COMITÉ PRO RESCATE Y DESARROLLO DE VIEQUES Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765 Tel. 787 741-0716 Fax 787 741-0358 Email:
      Message 2 of 2 , Jul 12 7:00 PM
      • 0 Attachment
        Message
         
          
         COMITÉ PRO RESCATE   Y DESARROLLO DE   VIEQUES  
          Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico  00765
          Tel.  787 741-0716   Fax  787 741-0358    
          Emailbieke@...   
         
         

         SCROLL DOWN FOR ENGLISH

         

        COMUNICADO DE PRENSA

        Denuncian represión contra Rabin y malos tratos contra desobedientes civiles

         

         

         Vieques- El portavoz del Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV), Ismael Guadalupe, denunció la acción de represión contra Roberto Rabin, quien fue puesto en el hoyo durante el día de hoy viernes, luego de que éste denunciara las condiciones y malos tratos en la cárcel federal.

         

        Guadalupe destacó que Rabin se ha mantenido, aún desde la prisión enviando mensajes y planteamientos de los desobedientes encarcelados por la paz para Vieques.  En el día de ayer Rabin denunció  malos tratos y abusos contra su persona, así como contra el Lcdo. Hiram Lozada y Pedro Colón Almenas.  “Tal parece que las denuncias de Roberto, han provocado que los federales lo  castiguen encerrándolo en el hoyo”, dijo Guadalupe, quien destacó que esta sería la segunda ocasión que envían al  “hoyo” a Rabin.

         

        Guadalupe, reconoció que no tiene toda la información sobre las verdaderas causas del castigo, pero exhortó a que todos estén bien pendientes de la seguridad de Rabin y de todos los desobedientes encarcelados por la paz de  Vieques, en la cárcel federal.

         

        12 de julio de 2002

         

        Contacto: Ismael Guadalupe

        Teléfono: 741-2304

         

                                                                                                           

         

        ENGLISH VERSION

         



        Press release

        July 12, 2002

        We denounce prison repression against Robert Rabin and the mistreatment of other Vieques civil disobedients.

        Vieques-  The spokesperson for the Committee for the  Rescue and Development of Vieques, Ismael Guadalupe, denounced the repressive action by US Federal Prison authorities against Robert Rabin. Rabin was placed in Solitary Confinement also know as "the hole"  (today Friday July 12) for writting letters denouncing bad contidions and mistreatment in the US Federal Jail in Guaynabo, Puerto Rico.

        Guadalupe stated that even though he has been in prison Bob Rabin has been able to a stream of communications with the outside.  Sending messages and proposals from the civil disobedients that are in jail.

        On Thursday July 11, 2002 Rabin denounced mis treatment against himself, lawyer Hiram Losada and graduate student Pedro Colon Almenas. Guadalupe stated: "It  looks like the denouncements have provoked the federal perison authorities to place Bob in the hole."


        Guadalupe stated that he does not have all the information on the true cause for the punishment.  He asked all concerned to be watchful of the security and well being of Robert Rabin and the other civil disobiedients for Vieques in the US Federal Prison in Guaynabo, Puerto Rico.



        Contact: Ismael Guadalupe

        Teléfono: 741-2304


         

                 
          Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico  00765
          Tel.  787 741-0716   Fax  787 741-0358    
          Email:  bieke@...   

         

      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.