CORRECTION: NEO format Subject line
You can actually change the subject line in the NEO format, it's just not as easy as it was before. Once a person hits reply they can click on the recipient line and that will bring up the To: From: and Subject: options. They can be altered there.
THANK YOU, Jamie for letting us all know!