Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

8261Re: [Ayreton] "test your tent" in Italian for Carnivale

Expand Messages
  • Robyyan Torr d'Elandris
    Jan 5, 2014
    • 0 Attachment
      Carnival of Testing Tents: Carnivale di provando tende

      but i like it the other way better. :-)
       
      --
      Robyyan Torr d'Elandris (Dennis R. Sherman)
      Tree-Girt-Sea, Ayreton, Midrealm (Chicago, IL USA)
      http://robyyan.googlepages.com


      From: Dolores Becker <danceswithwords42@...>
      To: "Ayreton@yahoogroups.com" <Ayreton@yahoogroups.com>
      Sent: Tuesday, December 31, 2013 12:58 PM
      Subject: Re: [Ayreton] "test your tent" in Italian for Carnivale

       
      What if you turned it around - what would 'Carnival of tent-testing/testing of tents' be?
       
      ------------------------------------------
      The almost right life is nothing at all. The right life is dangerous, open-ended, more questions than answers, a map to undiscovered countries.
      -- 'Chasing Shakespeares' by Sarah Smith


      On Tuesday, December 31, 2013 10:21 AM, Jeffnaggie <jeffnaggie@...> wrote:
       
      Love it!  Thank you for checking into this.
       
      Prova la Tenda e Carnivale!
      -----Original Message-----
      From: Robyyan Torr d'Elandris <rtesca-ayreton@...>
      To: _ayreton list <ayreton@yahoogroups.com>
      Sent: Sun, Dec 29, 2013 10:00 pm
      Subject: [Ayreton] "test your tent" in Italian for Carnivale



      Literally:
      * test your tent -> prova la tua tenda 
      * test the pavilion -> testare il padiglione
      * test the tent -> prova la tenda

      I suggest

      Prova la Tenda e Carnivale  (Test the Tent and Carnival)


       
      --
      Robyyan Torr d'Elandris (Dennis R. Sherman)
      Tree-Girt-Sea, Ayreton, Midrealm (Chicago, IL USA)
      http://robyyan.googlepages.com/






    • Show all 4 messages in this topic