Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Ñåìèíàð: ×åòûðå Ñèëû Ìàòåðè. ×àñòü 5.

Expand Messages
  • Emilya Dunayets
    Перевод текста с английского посвящается Матери Семинар: Четыре Силы Матери. Часть 5.
    Message 1 of 1 , Jun 7, 2005
    • 0 Attachment

      ������� ������ � ����������� ����������� ������                                                             

      �������: ������ ���� ������. ����� 5.

      Volume: 22-23-24 [SABCL] (Letters on Yoga), Page: 381-385

       

      ������������ � ���������� ����

       

      1. ���� � ���������*

      ����������: ��� ������ ���� ��������, ����� ���������� ������������ �������, ������� ����������� � ����� ������ ��� ���������

      ��������� �������� ������, ���������� �������� � ����������� ����� � �����, ������� ������� �� ����, � ���, ��� ����������� ����������� �������� � ������������ ������ � �����. ��� ��������� �������� ����������� ��������� ������������ ������ �� ����� ���������������� �������� (������������ ������) � ����� �� ������, - ������ �����, ������ ������������� ��������, ������ ���� � ��������, ������ ������. � ���������� �����, ������ ���� ������������ ������ � ������������ ��������, ��������� � ����� ������������� �������, � ��� ���� ���, � ������ �������� ����� ����-������ ������� ������������ ������, � ������� ��� �������� ����-������� � ����-�������. ������ ��� ������� ���������, ����� ��� �������, �� ���� � ����� �������  ������-����, �������������� �� ����, ���������� �����, ������ �� ���������� ������������� ����� �������������. ��� � �������� ����� ���������� �������� ��� ���������� ������������� �� ������������� �����; ���� ������ �������������� �� ���� ����-�������. ������� ���� ��� ���������� ����� ���������.

       

      � ������ �������, ���� - ��� �� ���� ������, �� �������� �������� ��������� �� ����������. ��� ������� ����������� �����, ������� ����������� � ����������, � �� ������ �������� �� ������, � ������� ���������� � ����� ������ � ������� ��� ������, �� ����� �������� ������ ������ � ��������� �������� ������� ���� ��� ����, ����� ��������� ��.

      ��� ����, ������ ����������� ����� ��� �������������� ����, ������������ ���� ����������� ���������� �������� �������� �������, � ���� ���������� ��������� � ����������� ���������� ������ �������� ����� �����. ���� � ���������� ����� ����������� � ����������� ��������, �� �������� ����������� ������ � ����������� ����������.

      ������ ���, ����� ���������, ��������� ��� �� ��������� ���������, ������������  ������� �����, ��� �������� ����� � ���������� ��������� ����� �����, mithyamoha.

       

      2. ���� � ���������

      ���� � ��������� - ��� �������� � ����������, ���������������� � ����������� �����  ���-��������, ������� ���  ������� � ���� ���������, � ������ �� �� ������, �����  ���� ��������� ��. � ����� �� �������� �������, ���������, �������� (�������� �������������� ������������������ ����������, �������� ���������� � ������� ���������� ������), ������� ������������ ����� � ����� �����. ��� ����� �������� ������, ��� ��� ���� �������� ����������� ����� ��������, � ������� ��� ��������� ���� ���������� � �������� ������������ �������, � ��������� �� ��� ������� ���� ������������� ������ (������� ����, purve devah, ��� �� �������� � �����������), ������� ���� �� ����, ��������� ������ ������������ ����, ����������� ��� ������ �������� � �������. ������ ����������� ��������� � ������, ������� ��� ��������� ����� ��������� �����, ������ �������� ������ � ������ ������������� ����, ������ �������� ������-������������ �����.

       

      3. ���� � ����������������

      � ����� ������� ������������ ����� ����, ���� ��������� ����� � ��� ����� ���� ��������� � ����-���� ��� ����-����, ��� ��������� ������������ ���� �� ����������� ���� � �������� ������� ��� ���������� ���������� � ���� ��� ��� ������. �� �� ������ (���������, ��������, ����������, �������������), � ��� �� ��������, ����� �������� �����, ������������ ������ ��� ���������� �������� � ���� ������������ ������, ����������� ������� ��� ��������� � ��������� �� ���������. �, ����� ����, ��� �������� ������������� ������������������; ��� ������ �� ��� ���� �����, ����������� ��������� �������������� � �������������� �����-�������� ����. ��� ������� ����, � ���� ������, �������� ������������������ ������������� � ������� ��������, ������������ ���� ������� ����������, ekam sat bahudha. ���� �  ������������ �������� ���������� ����� ���������, � �� ������ ���� ����, ��� ��� ���������� �����; ��� ��� �������� ����� ����, � ���� � �� �� �����, ������ � �������������. ����� �  ����������������� ������ ��������� ��������� ������� ������ � ���� �� �����; ���� �� ����������� ����� ������������� ��������, �, ����������, ������ �� avyaktam, ��� �� ���������, - ��������, ��� �������� �����������, ����������� � ����� ������������� ����������.

       

      4. ��������

      �������� ������������� ������ �������� Matrikas, � ������� �� ������ � ����� �������. ��������� ������ �������� ����� �� ��������, ����, ��������� �� ���, ������� ����� � ��� ������� �����, ���� ��� �������� ������ ����������� ������, �, ����� � �� ����������� ������ ��� �������������, ��� ������������ � ������ ��������������, �� ����� ������ ���� ����� ��������� � ���������� � ����. ������ ���� ����� � ������� ����� ����������, � ��, ��� ������������� �������� ���������, ���������� ���� ���� ��� ����������� ������������ �������� �� ����� �������������� ����� � ����. ��� ���� ����� ��������� �� ������ �������� ����� �� ��������, ��� ��������� � ���� �� ����� ���� �������� � ����, ���� � �� ���������� � ���� �� ������ ��������. � ������������ ������, ����� �������, ��� ���� ��������� �������� ��������� �������������. ������, �������� ������� �������� ������ �������� � �������� � ������� ��� ���� ������, ����� � ���������������.

      � ���� ���������, ������ ���� ������ �� ������ ������������� ����� ���� ������� �� ����������, ��� �� ��� � ���� ����� ���� ������� ���������� �������������, �� ��� ����� ����� ���������� � ������������ ��������; ��� � ���� � �� �� ����� �������� ����������� ���������, ���� �������� ����������� ���� ����� � � �� �� ����� �������� ������� ������, ���������, � ��� ������ ����� �������� ���� � ���, ��� �� ������� �� ������� � ����� �������� � �������� ����������� ��������� �����������������, ��������� �� ��� �������� � ������������ �� ����� �����. � ��������������� ���� ��� ������ ��������� � ��� � ��������� �� ��������������, � ��� ���������������� ����� ��������������� ��������� � ������ �������� � �������� ���� � ������.

       

      5. ����

      ��� ������ ���� �������� ������������ ������ ������, ����������� ������� � ���� ����; ��� ��������� ����� ����� ������� ����������� �����, ������� �� ���������, ����� ������� � ������ ��� ��������� ������ �������� ����, �������� ��� (� �������������� �����) ��� �������. ����, ��� ��� ���� �������, �� ������������� ������ � �� ������� ����� �������� ����������� ���������� �������������, ���������� �� ���������� ������������� ����� ��������������� ������, ���� �����; �� ���������  ����� ����������� ������������ ��� �������� ������ � ���������� �������������,  ������ ������� ���� ����������� ����������� ����, ������� � ������ �� ���������. ��� �� �������� �������������� ����������, �� ������������ ����������, ���� � ��������� ���� ��� ������ �������� �� ������������� ������������� ���. ��, � �� ����� ��� ��� ��������� �� �������������� ����� ��� � ���� ������� ���������, ��� ��������� ���� ������������ ����������, ����� ��� �� ��������������� ����� ��� ���������� � ������ ����������� ������������ � �������� �������������� ��������� ����� ���������������� ������������� �����������.

       

      6. �����������

      ������� ����� ������������� ����������� � ���, ����� �������� ����� � ���������� ������������� ��� �����, ���������� �������������� � ����� ����� � ��������, ��� � ����� � ���, ��� �����-���� ������������� ����������� �������� ��� ���������� ��� �������������. ����� �������, � ������������� ������������ ����� ������ �������, ��� ��� �����, � ������ ����� ������� �� ���� ������, ���� �� � ����� � ��� �� ����� �����, ��� ��� ����, ��� ��� � ����, ���������������� � ���������������, ���� � ���� � ������, � ��� ��� ��� ������� �� ����� ������������� �����������. ��� ����� ��  ������ ���������� � ����� ���������� ��� ������, �� ��� ������ ����� � ���� ��������������� ��������, - ��������, �� ���� �����, ���������� ������������� �����������, ��������������� ��� �����.

       

      7. ���������������

      ���� ������ �������� ���� �����; ��� �������� ��������� ��������� � ����� ����������� ��� ���������, � ��� ���� ����������� ����� ���, � ���� ��������������� ������ ����������� ����� ��� - ��������������� �����������, ����� ������ � ���������� �������� ����.

       

       

      *  *  *

      ����������, ���� ���������� � � ��� ��������, ��� ���������� ����, ������� ����� ��� ����� � �� ������� ������� ���������� ������������ ��������. ��� ������ ���������� ��, ������� ����� ���� � ��, ��� �������� ������������, �� �������� �� ����������. ����� ���������� ��������� ������ ����� � ���� � �����, � ���� ��������.

       

       

      *  *  *

      ������������ �������� ������������� �������� ��������� �������, � �� ����. ���� � ��� �������� � ���� ������������� �������������. �� ����������� ���, ����� �������� �������� ����� ���� ��������� ������, � �� �����, ��� �������� ��� ���������� ����� ������������ �� ����� ������� � �������� ����� ������ � �����, ������� ������������ �� ��������, ������������� �� ����� ������� � ��������� �������, ���������� ��. �� ������������� �� �������� ����� �� ��������, ��� ���  �������������������. ��� ������ ������������� ��������, ��� ��, ��� � ����������, ��������� � ������ ���������� ���� ����� � �� ��������, ���������� ��� ����, ���������� ���� �� �����. ������� ���� ����������� ��������������� �����; � ��������������� ����� ��� ���������� ��������� �������������, �� �������������� ����� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��������. ����� �������� ����� ������� ��������� �� ���������� ���� � ������������� ���� � ��������� ������������� �����, ��� ������� ���������� ��� ������. �� ��� ������� ������� �������� �������, ������ ��� ����� �������� ��������� � ����� ������������� �������� � ��������� �������� ������ �����, ����� �� ������� � ����� ���������� �������� �����, ��� �� ��������� ����� � ���������� ������������� �� ���� �  ����� � ������������.

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.