Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Без Юмора (Without Humour)

Expand Messages
  • Николай (Nikos)
    А теперь серьезно. Предлагаю всем практикующим Интегральную Йогу (или желающим по
    Message 1 of 1 , Apr 30, 2000
      А теперь серьезно. Предлагаю всем практикующим Интегральную Йогу (или желающим по настоящему практиковать) собраться летом в Волгодонске. Комфорт и удобства не гарантирую. Если начать подготовку заранее, то можно все устроить. Я понимаю вашу нерешительность, но, в крайнем случае, вы же не свою жизнь на кон ставите. Если кому-то больше нравится в Индию ездить, то тут ничего не поделаешь, хотя у нас тоже летом жарко, и даже есть море, с высоким берегом (больше 30 метров), простирающееся до горизонта.
        

      And now it is serious. I offer all practising Integral Yoga (or wishing to practise really) to visit Volgodonsk in summer. I do not guarantee comfort and convenience. If preparation will begin beforehand, it is possible to arrange everything. I understand your indecision but at at last you do not risk life . If someone likes to go in India more it is his business.

      "В течение всего времени и даже в ходе теперешней жизни ты можешь сделать свой выбор раз и навсегда, бесповоротно, и тогда ты должен лишь подтверждать его в каждом новом случае; если же с самого начала ты не принял определенное решение, то можешь заново, в каждый момент, выбирать между ложью и Истиной. 
      Но даже если с самого начала ты не принял бесповоротное решение, тебе еще посчастливится жить в один из тех невообразимых часов вселенской истории, когда присутствует Милость, воплощенная на земле, и Она предоставит тебе в определенные исключительные моменты возможность снова сделать окончательный выбор, который приведет тебя прямо к цели." 
       
      "But even in the event you have not made the irrevocable decision at the outset, should you have the good fortune to live during one of these unimaginable hours of universal history when the Grace is present, embodied upon earth, It will offer you, at certain exceptional moments, the renewed possibility of making a final choice that will lead you straight to the goal."
        
      "Провозглашая рождение нового мира, мы приглашаем всех, кто хочет быть в нем, искренне приготовить себя к нему."
       
      "Heralding the of a new world we invite all those who want to have a plase in it to prepare themselves sincerely forit."
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.