Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [atlantisdev] ¿En castellano?

Expand Messages
  • Borja Pons
    Buenas tardes sihuaid Good Evening sihuaid Intentaré traducir tus dudas al grupo. I ll try to translate your doubts to the group. Sihuaid está intentando
    Message 1 of 2 , Dec 26, 2001
    View Source
    • 0 Attachment
      Buenas tardes sihuaid
      Good Evening sihuaid

      Intentaré traducir tus dudas al grupo.
      I'll try to translate your doubts to the group.

      Sihuaid está intentando plantear algunas dudas al grupo, pero pareciendo que no habla inglés, está
      preguntando por alguien que hable español.
      sihuaid is only trying to ask a few questions to the group, but seems not to speak english, and is
      asking for someone who speaks spanish.

      En este grupo puedes encontrar gente que hable el castellano (como yo mismo), pero lo correcto sería
      plantear tus dudas y sugerencias en inglés, puesto que este es el idioma del foro.
      In this group you can find people (as me) who is native spanish speaker, but the best would be ask
      or suggest in english, because that's the group language.

      De todas formas, no dudes en plantear cualquier cualquier duda sobre el juego, pero te ruego lo
      hagas en inglés.
      Anyway, don't doubt asking any question about the game, but please, do so in english.

      Saludos
      Best regards.

      Borja Pons

      ----- Original Message -----
      From: "sihuaid" <loriza@...>
      To: <atlantisdev@yahoogroups.com>
      Sent: Wednesday, December 26, 2001 7:03 PM
      Subject: [atlantisdev] ¿En castellano?


      Hola:

      ¿Hay alguien que hable castellano, para poder aclararme algunas dudas sobre este juego?

      Gracias.





      To Post a message, send it to: atlantisdev@...
      To Unsubscribe, send a blank message to: atlantisdev-unsubscribe@...

      Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
    • DeBug
      BP Sihuaid está intentando plantear algunas dudas al grupo, pero pareciendo que no habla inglés, está BP preguntando por alguien que hable español. BP
      Message 2 of 2 , Dec 27, 2001
      View Source
      • 0 Attachment
        BP> Sihuaid está intentando plantear algunas dudas al grupo, pero pareciendo que no habla inglés, está
        BP> preguntando por alguien que hable español.
        BP> sihuaid is only trying to ask a few questions to the group, but seems not to speak english, and is
        BP> asking for someone who speaks spanish.
        Personally i don't mind people talking here espanol and i
        think spanish grammar is not difficult to understand but i lack
        spanish vocabulary ( i mean spanish words in my head ). Does anybody
        know of any translation program that could translate words on the fly
        ( i mean translations at mouse cursor ) from spanish to english ?

        --
        Best regards,
        DeBug mailto:debug@...
        --
        Hague treaty globalizes pretexts for lawsuits,
        but not the protections for civil liberties
        --
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.