Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

[Int'l News] Colombia Gay Rights Bill Introduced!!!

Expand Messages
  • Andres Duque
    Thursday, September 9, 1999 Yesterday, Colombian Senatror Margarita Londono, in colaboration with Manuel Antonio Velandia, one of Colombia s foremost gay
    Message 1 of 1 , Sep 9, 1999
      Thursday, September 9, 1999

      Yesterday, Colombian Senatror Margarita Londono, in colaboration with Manuel
      Antonio Velandia, one of Colombia's foremost gay activists, introduced a bill
      to the Senate "BY WHICH THE RIGHTS OF GAY WOMEN AND MEN ARE RECOGNIZED," as
      this letter says. If voted on and accepted, this bill would:

      - add "intolerance for the difference originated by reason of sexual
      orientation and identity on the part of the victim" to the list of crimes
      considered as 'bias crimes.'

      - provide a legal partnership status that is neither marriage not domestic
      partnership but a third 'valid social patrimony'agreement [sociedad patrimonial
      vigente, in Spanish], which would allow same sex partners to have inheritance
      rights after 2 years of establishing this agreement or if able to prove a
      relationship that has lasted more than 2 years.

      - it also extends the Obligartory Health Plan Coverage to include 'family,'
      defined as a same sex partner in a 'valid social patrimony' agreement, all
      offspring (son/daughter) under 18 that are born to one or both of the partners,
      all offspring over 18 with permanent disabilities, or all offspring under 25
      that are full time students and depend fully on their parents. Coverage is
      also extended to the widowed or single parent of each of the partners if the
      parent depends on his/her son/daughter for susteinance.

      - it calls for Social Security laws to apply to this 'valid social patrimony'
      agreement.

      - it calls for sex change operations to be covered by the Obligatory Health
      Plan

      - it calls for the "liberty of association and congregation between
      homosexuals"

      - it calls the National Ministry of Education to remove any content in
      educational text books that teach discrimination based on sexuality and to
      reinforce said texts with "clear and objective information regarding sexual
      orientation and identity."

      The bill has not been voted on but could become law and a watershed moment in
      Colombian gay history. Daniel Castellanos and I worked on several aspects
      including the inclusion of transgender issues (see coverage of sex change
      operations). I will keep you updated on how you can support this bill as it
      moves through the Colombian Senate.

      Andres Duque
      Colombian Lesbian & Gay Association (COLEGA)
      (212) 675-3288 Ext 212
      E-Mail: Aduque@...

      ------------------------------------------------------------------

      [Spanish Text of Bill sent by Manuel Antonio Velandia]:

      Apreciad@ Amig@:

      En Colombia, hoy 8 de septiembre de 1999, en el Congreso de la Republica se
      ha presentado por parte de la Senadora Margarita Londono y con el apoyo de
      la comunidad homosexual, en cabeza de su fundador el Doctor Manuel Antonio
      Velandia Mora un Proyecto de Ley cuyo Texto adjuntamos a continuacion.

      LEY __________

      "POR LA CUAL SE PROTEGEN Y RECONOCEN DERECHOS A LAS MUJERES Y HOMBRES
      BISEXUALES Y HOMOSEXUALES"


      EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

      DECRETA:


      ARTICULO 1o - Toda persona tendra derecho a asumir libremente su condicion
      sexual ante la sociedad. El Estado y la sociedad no podran realizar
      intromisiones indebidas en la vida del titular de este derecho.Ninguna
      persona podra ser objeto de discriminacion, hostigamiento o senalamiento
      social en razon a su orientacion e identidad sexual. El Estado Colombiano
      garantizara la igualdad de derechos, oportunidades y libertades a las
      mujeres y hombres bisexuales, heterosexuales y homosexuales.


      ARTICULO 2o- Adicionese el articulo 66 el decreto - ley 100 de 1980 con el
      siguiente numeral :



      "Ejecutarse el hecho por causas originadas en la intolerancia por las
      diferencias en razon de la orientacion e identidad sexual asumidas por el
      sujeto pasivo."


      ARTICULO 3o- El Estado colombiano garantizara el derecho de las personas
      homosexuales a hacer una comunidad de vida permanente y singular, sin que
      esta constituya union marital de hecho.


      ARTICULO 4o- En la comunidad de vida permanente y singular constituida por
      homosexuales se presume la existencia de una sociedad patrimonial y hay
      lugar a declararla judicialmente.


      PARAGRAFO : A la sociedad patrimonial de hecho entre personas homosexuales
      se le aplicaran las normas contenidas en la ley 54 de diciembre 28 de 1990.


      ARTICULO 5o- Podra pactarse un regimen de comunidad de bienes en diferente
      forma de la contemplada en el articulo anterior a los homosexuales, los
      cuales tendran vigencia a partir del momento en que surja la sociedad
      patrimonial.


      ARTICULO 6o- Modifiquese el numeral 1o- del articulo 411 del Codigo Civil,
      asi:


      "1o- Al conyuge, companero o companera permanente , o al (o la) homosexual
      que tenga sociedad patrimonial de hecho vigente."


      ARTICULO 7o- Las personas descritas en los articulos anteriores tendran
      vocacion hereditaria, en igualdad de Derechos y condiciones a los que le
      habrian de pertenecer al conyugue.


      ARTICULO 8o- Modifiquese el literal a) del articulo 47 de la ley 100 de
      1993, asi :


      a). En forma vitalicia, el conyuge, la companera o companero permanente
      superstite, o el (o la) homosexual superstite con sociedad patrimonial
      vigente.


      En caso de que la pension de sobrevivencia se cause por muerte del
      pensionado, el conyuge, la companera o companero permanente superstite, o el
      (o la) homosexual superstite con sociedad patrimonial vigente, debera
      acreditar que estuvo haciendo comunidad de vida permanente y singular con el
      causante, por lo menos desde el momento en que este cumplio con los
      requisitos para tener derecho a una pension de vejez o invalidez, y hasta la
      muerte, y haya convivido con el fallecido no menos de dos (2) anos continuos
      con anterioridad a su muerte, salvo que haya procreado uno o mas hijos con
      el pensionado fallecido cuando se trate de conyuge o companero permanente
      superstite.


      ARTICULO 9o- Modifiquese el literal a) del articulo 74 de la ley 100 de
      1993, asi :


      a). En forma vitalicia, el conyuge, la companera o companero permanente
      superstite, o el (o la) homosexual superstite con sociedad patrimonial
      vigente.


      En caso de que la pension de sobrevivencia se cause por muerte del
      pensionado, el conyuge, la companera o companero permanente superstite, o el
      (o la) homosexual superstite con sociedad patrimonial vigente, debera
      acreditar que estuvo haciendo comunidad de vida permanente y singular con el
      causante, por lo menos desde el momento en que este cumplio con los
      requisitos para tener derecho a una pension de vejez o invalidez, y hasta la
      muerte, y haya convivido con el fallecido no menos de dos (2) anos continuos
      con anterioridad a su muerte, salvo que haya procreado uno o mas hijos con
      el pensionado fallecido cuando se trate de conyuge o companero permanente
      superstite.


      ARTICULO 10o- Modifiquese el inciso 1o del articulo163 de la ley 100 de
      1993, asi :


      La cobertura familiar. El Plan Obligatorio de Salud tendra cobertura
      familiar. Para estos efectos, seran beneficiarios del sistema el (o la)
      conyuge, el (o la) homosexual con sociedad patrimonial vigente, o el (o la)
      companera permanente, del afiliado cuya union sea superior a dos (2) anos ;
      los hijos menores de dieciocho (18) anos de cualquiera de los conyuges, que
      hagan parte del nucleo familiar y que dependan economicamente de este ; los
      hijos mayores de dieciocho (18) anos con incapacidad permanente o aquellos
      que tengan menos de veinticinco anos, sean estudiantes con dedicacion
      exclusiva y dependan economicamente del afiliado. A falta de conyuge,
      companero o companera permanente, o el ( o la ) homosexual con sociedad
      patrimonial vigente, e hijos con derecho, la cobertura familiar podra
      extenderse a los padres del afiliado no pensionados que dependan
      economicamente de este.


      ARTICULO 11o- Para todo regimen especial en materia de seguridad social, que
      consagre derechos a favor de conyuges y/o companeros permanentes, el Estado
      garantizara los mismos derechos en igualdad de condiciones, a los ( o las)
      homosexuales con sociedad patrimonial vigente.


      ARTICULO 12o- Las intervenciones quirurgicas de cambio de sexo, seran
      cubiertas por el plan obligatorio de salud.


      ARTICULO 13o- El Estado garantizara la libertad de asociacion y agremiacion
      entre homosexuales.


      ARTICULO 14o- El Ministerio de Educacion Nacional debera eliminar de los
      textos escolares todos aquellos contenidos que encierren nociones de
      discriminacion sexual y reforzara las catedras de educacion sexual con
      informacion clara y objetiva sobre el tema de la orientacion e identidad
      sexual.


      ARTICULO 15o- La presente ley rige a partir de la fecha de su publicacion y
      deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.


      Nos ponemos a sus ordenes, y esperamos su solidaridad y Apoyo.

      De Ustedes Servidor

      Manuel Antonio Velandia Mora
      Equilateros: Proyecto de Diversidad y Minorias Sexuales
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.