Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Fwd: Re: Friedrich Benesch, Anthroposophist and Nazi

Expand Messages
  • tmasthenes13
    ... wrote: Here is the English translation of the two messages from Hans Werner Schroeder to Michael Eggert that Michael just posted for Peter. Tom
    Message 1 of 2 , Oct 19, 2007
    • 0 Attachment
      --- In waldorf-critics@yahoogroups.com, "tmasthenes13" <TomBuoyed@...>
      wrote:

      Here is the English translation of the two messages from Hans Werner
      Schroeder to Michael Eggert that Michael just posted for Peter.

      Tom

      ==============================================

      About Schroeder: He wrote me (July 29, 2006):

      Dear Mr. Eggert!

      Several times you have referred to my "biographical outline" for
      Friedrich Benesch and have openly accused me of outright lies and
      [deliberate] embellishments.

      I would like to say to you that there was absolutely no motive for me;
      because --- even if you perhaps cannot imagine it --- I had, just like
      others in the leadership of the Christian Community, not the faintest
      notion of all that appeared in the article by J. Boehm.

      I feel thoroughly obligated to the truth. If I were malicious, I would
      say to you: you should not judge others by [the standard of] yourself
      – since I don't know you, I do not so [judge]. But you could refer to
      the Internet in the appropriate places to [ascertain] these facts.

      With best greetings!

      H-W.Schroeder "

      ===========================================

      and (July 29, 2006):

      "As to the question of whether the leadership of the Christian
      Community knew anything at all of the Nazi activities of Friedrich
      Benesch in Siebenbuergen***, I can truthfully assure you: that was not
      the case!

      The facts that are emerging today were up to that time also absolutely
      unknown to any of his [Benesch's] friends. Also, Benesch never spoke
      about such things even with his most intimate circle, as I [later]
      learned from my own inquiries, and likewise his family.

      All other statements are entirely without foundation [in fact]. I am
      preparing a biography where { I will deal with such questions in
      [proper] context. }

      or:{ I will deal with [only] coherent [relevant] questions}

      Hans Werner Schroeder "


      ***NOTE: Siebenbuergen literally means "Seven Castles" but is the
      German name for Transylvania, the region in Romania where Benesch was
      stationed during the war.






      --- In waldorf-critics@yahoogroups.com, "Michael Eggert" <eggert@>
      wrote:
      >
      > About Schroeder: He wrote me (29.7.06): "Sehr geehrter Herr Eggert!
      > Sie haben mehrfach auf meinen "Lebensabriss" für Friedrich Benesch
      > hingewiesen und mir dabei unverhohlen Lügen uind Schönfärberei
      > vorgeworfen.
      > Ich möchte Ihnen sagen, dass für mich uberhaupt kein Anlass dazu
      > bestand; denn - auch wenn Sie sich das vielleicht nicht vorstellen
      > können -- ich hatte, wie andere in der Leitung der
      > Christengemeinschaft auch, nicht die geringste Ahnung von all dem, was
      > dann durch den Artikel von J.Böhm zum Vorschein kam.
      > Ich fühle mich durchaus der Wahrheit verpflichtet. Wenn ich boshaft
      > wäre, würde ich Ihnen sagen: man sollte nicht von sich auf andere
      > schließen - da ich Sie nicht kenne, tue ich das nicht. Aber Sie
      > könnten im Internet an der entsprechenden Stelle auf diesen Tatbestand
      > hinweisen.
      > Mit besten Grüßen! H.-W.Schroeder"
      >
      > and (29.7.06):
      > "Zu der Frage, ob die Leitung der Christengemeinschaft von den
      > nationalsozialistischen Aktivitäten Friedrich Beneschs in Siebenbürgen
      > irgendetwas gewusst hat, kann ich wahrheitsgemäß versichern: das war
      > nicht der Fall. Die jetzt zu Tage tretenden Tatsachen waren bis dahin
      > auch bei seinen Freunden vollkommen unbekannt. Benesch hat auch im
      > engsten Kreis nie darüber gesprochen, wie ich auf Nachfrage erfahren
      > habe, und die Familie ebenso. Alle andersartigen Aussagen entbehren
      > jeder Grundlage. Ich bereite eine Biographie vor, wo ich auf damit
      > zusammenhängende Fragen eingehen werde. Hans-Werner Schroeder"
      >
      > In english: Nobody didn´t know anything about Beneschs past, believe
      > it or not.
      > Sorry for my bad English
      > Best wishes
      > Michael Eggert
      >

      --- End forwarded message ---
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.