Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Please support the French hunger strikers against bullfighting

Expand Messages
  • Franck Michel
    This message is in English and in French. ... Two French activists, Christophe Leprêtre, and Sylvie Baudoin, are on a hunger strike since July, 31st (they
    Message 1 of 2 , Aug 18, 2013
    • 0 Attachment
      This message is in English and in French.

      ----------------------------------------------------------

      Two French activists, Christophe Leprêtre, and Sylvie Baudoin, are on a
      hunger strike since July, 31st
      (they only drink water, they don't absorb any vitamin supplement)

      They urge the mayor of Mimizan, a city in southern France, to cancel
      bullfights scheduled on August, 24th. More generally, they want to
      protest against bullfighting.

      You can follow this hunger strike on their blog, updated daily (in French):

      http://mimisang.canalblog.com

      There is also a support group on Facebook:

      https://fr-fr.facebook.com/events/221492094667714/?ref=22

      and several press articles, for example

      http://www.lest-eclair.fr/accueil/christophe-lepretre-en-greve-de-la-faim-a-mimizan-ia0b0n85348

      What you can do:

      - Sign the petition to support the hunger strikers:

      https://secure.avaaz.org/fr/petition/CONTRE_LA_CORRIDA_PETITION_DE_SOUTIEN_A_CHRISTOPHE_LEPRETRE/share/

      ( Nom complet = Full name ; Pays = Country )

      - Write to the mayor of Mimizan: christian.plantier@...
      <mailto:prefet@...>, ville-mimizan@...
      <mailto:ville-mimizan@...>

      with a copy to the prefect: prefet@...
      <mailto:prefet@...>, prefecture@...
      <mailto:prefecture@...>

      You can write to him in English. You can also add a few words in French,
      for example:
      Je soutiens les grévistes de la faim. Je vous demande d'annuler les
      corridas prévues le 24 août dans votre ville.
      (which means : I support the hunger strikers. I urge you to cancel the
      bullfights scheduled on August, 24th, in your city)

      - Write to François Hollande, the president of the French republic:

      http://www.elysee.fr/ecrire-au-president-de-la-republique

      Nom = Name

      Prénom = First name

      Adresse mél = Email address

      Pays = Country

      Vous écrivez à titre = You write as

      choose

      particulier = as an individual

      or

      membre d'une association = as a member of an association

      Votre mode de réponse souhaité = Answer wished

      courrier électronique = email

      voie postale = postal mail

      Thème abordé = theme adressed

      choose

      autre = other

      Then you can type your message to François Hollande.

      Remark: the law of animal protection forbids bullfights in France, but
      there is a local decriminalization in case of uninterrupted tradition.
      Therefore, about 70 cites in southern France continue to traditionally
      organize bullfights. Please urge the French president to put an end to
      this derogation.

      - It would be very important to improve the media coverage. Please
      don't hesitate to contact any journalist or media who could cover this
      event.

      To contact the hunger striker, Christope Leprêtre: druvasima@...

      Please forward this message.

      Thank you.

      ----------------------------------------------------

      Deux militants pour les animaux, Christophe Leprêtre, et Sylvie Baudoin,
      font la grève de la faim depuis le 31 juillet.
      (ils boivent uniquement de l'eau, ils n'absorbent aucun complément vitaminé)

      Ils demandent au maire de Mimizan, une ville du sud-ouest de la France,
      d'annuler les corridas prévues le 24 aoûts. Plus généralement, ils
      tiennent à protester contre la corrida.

      Vous pouvez suivre cette grève de la faim sur leur blog :

      http://mimisang.canalblog.com

      Il y a aussi un groupe de soutien sur Facebook :

      https://fr-fr.facebook.com/events/221492094667714/?ref=22

      et plusieurs articles de presse, par exemple


      http://www.lest-eclair.fr/accueil/christophe-lepretre-en-greve-de-la-faim-a-mimizan-ia0b0n85348

      Vous pouvez:

      - Signer la pétition pour soutenir les grévistes de la faim :

      https://secure.avaaz.org/fr/petition/CONTRE_LA_CORRIDA_PETITION_DE_SOUTIEN_A_CHRISTOPHE_LEPRETRE/share/

      - Ecrire au maire de Mimizan : christian.plantier@...
      <mailto:prefet@...>, ville-mimizan@...
      <mailto:ville-mimizan@...>

      avec une copie au préfet : prefet@...
      <mailto:prefet@...>, , prefecture@...
      <mailto:prefecture@...>

      Vous pouvez écrire dans la langue de votre choix. Vous pouvez ajouter
      quelques mots en français, par exemple
      "Je soutiens les grévistes de la faim. Je vous demande d'annuler les
      corridas prévues le 24 août dans votre ville."

      - Ecrire à François Hollande, le président de la république française

      http://www.elysee.fr/ecrire-au-president-de-la-republique

      La loi de protection des animaux, en France, interdit les corridas. Mais
      il y a une dépénalisation locale en cas de tradition ininterrompue. Par
      conséquent, environ 70 communes en France continuent à organiser
      traditionnellement des corridas. Demandez à François Hollande de mettre
      fin à cette dérogation locale.

      - Le plus important serait d'améliorer la couverture médiatique. Merci
      de contacter tout journaliste ou média susceptible de traiter cet évènement.

      Pour contacter le gréviste de la faim, Christophe Leprêtre :
      druvasima@...


      Merci de faire suivre ce message.





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • JD
      ... or you could invest in a charcoal grill, a sharp knife, and a shit-ton of barbeque sauce...
      Message 2 of 2 , Aug 29, 2013
      • 0 Attachment
        --- In animalrightsdebateclub@yahoogroups.com, Franck Michel <fmichel.da@...> wrote:
        >
        > This message is in English and in French.
        >
        > ----------------------------------------------------------
        >
        > Two French activists, Christophe Leprêtre, and Sylvie Baudoin, are on a
        > hunger strike since July, 31st
        > (they only drink water, they don't absorb any vitamin supplement)
        >
        > They urge the mayor of Mimizan, a city in southern France, to cancel
        > bullfights scheduled on August, 24th. More generally, they want to
        > protest against bullfighting.
        >
        > You can follow this hunger strike on their blog, updated daily (in French):
        >
        > http://mimisang.canalblog.com
        >
        > There is also a support group on Facebook:
        >
        > https://fr-fr.facebook.com/events/221492094667714/?ref=22
        >
        > and several press articles, for example
        >
        > http://www.lest-eclair.fr/accueil/christophe-lepretre-en-greve-de-la-faim-a-mimizan-ia0b0n85348
        >
        > What you can do:
        >
        > - Sign the petition to support the hunger strikers:
        >
        > https://secure.avaaz.org/fr/petition/CONTRE_LA_CORRIDA_PETITION_DE_SOUTIEN_A_CHRISTOPHE_LEPRETRE/share/
        >
        > ( Nom complet = Full name ; Pays = Country )
        >
        > - Write to the mayor of Mimizan: christian.plantier@...
        > <mailto:prefet@...>, ville-mimizan@...
        > <mailto:ville-mimizan@...>
        >
        > with a copy to the prefect: prefet@...
        > <mailto:prefet@...>, prefecture@...
        > <mailto:prefecture@...>
        >
        > You can write to him in English. You can also add a few words in French,
        > for example:
        > Je soutiens les grévistes de la faim. Je vous demande d'annuler les
        > corridas prévues le 24 août dans votre ville.
        > (which means : I support the hunger strikers. I urge you to cancel the
        > bullfights scheduled on August, 24th, in your city)
        >
        > - Write to François Hollande, the president of the French republic:
        >
        > http://www.elysee.fr/ecrire-au-president-de-la-republique
        >
        > Nom = Name
        >
        > Prénom = First name
        >
        > Adresse mél = Email address
        >
        > Pays = Country
        >
        > Vous écrivez à titre = You write as
        >
        > choose
        >
        > particulier = as an individual
        >
        > or
        >
        > membre d'une association = as a member of an association
        >
        > Votre mode de réponse souhaité = Answer wished
        >
        > courrier électronique = email
        >
        > voie postale = postal mail
        >
        > Thème abordé = theme adressed
        >
        > choose
        >
        > autre = other
        >
        > Then you can type your message to François Hollande.
        >
        > Remark: the law of animal protection forbids bullfights in France, but
        > there is a local decriminalization in case of uninterrupted tradition.
        > Therefore, about 70 cites in southern France continue to traditionally
        > organize bullfights. Please urge the French president to put an end to
        > this derogation.
        >
        > - It would be very important to improve the media coverage. Please
        > don't hesitate to contact any journalist or media who could cover this
        > event.
        >
        > To contact the hunger striker, Christope Leprêtre: druvasima@...
        >
        > Please forward this message.
        >
        > Thank you.
        >
        > ----------------------------------------------------
        >
        > Deux militants pour les animaux, Christophe Leprêtre, et Sylvie Baudoin,
        > font la grève de la faim depuis le 31 juillet.
        > (ils boivent uniquement de l'eau, ils n'absorbent aucun complément vitaminé)
        >
        > Ils demandent au maire de Mimizan, une ville du sud-ouest de la France,
        > d'annuler les corridas prévues le 24 aoûts. Plus généralement, ils
        > tiennent à protester contre la corrida.
        >
        > Vous pouvez suivre cette grève de la faim sur leur blog :
        >
        > http://mimisang.canalblog.com
        >
        > Il y a aussi un groupe de soutien sur Facebook :
        >
        > https://fr-fr.facebook.com/events/221492094667714/?ref=22
        >
        > et plusieurs articles de presse, par exemple
        >
        >
        > http://www.lest-eclair.fr/accueil/christophe-lepretre-en-greve-de-la-faim-a-mimizan-ia0b0n85348
        >
        > Vous pouvez:
        >
        > - Signer la pétition pour soutenir les grévistes de la faim :
        >
        > https://secure.avaaz.org/fr/petition/CONTRE_LA_CORRIDA_PETITION_DE_SOUTIEN_A_CHRISTOPHE_LEPRETRE/share/
        >
        > - Ecrire au maire de Mimizan : christian.plantier@...
        > <mailto:prefet@...>, ville-mimizan@...
        > <mailto:ville-mimizan@...>
        >
        > avec une copie au préfet : prefet@...
        > <mailto:prefet@...>, , prefecture@...
        > <mailto:prefecture@...>
        >
        > Vous pouvez écrire dans la langue de votre choix. Vous pouvez ajouter
        > quelques mots en français, par exemple
        > "Je soutiens les grévistes de la faim. Je vous demande d'annuler les
        > corridas prévues le 24 août dans votre ville."
        >
        > - Ecrire à François Hollande, le président de la république française
        >
        > http://www.elysee.fr/ecrire-au-president-de-la-republique
        >
        > La loi de protection des animaux, en France, interdit les corridas. Mais
        > il y a une dépénalisation locale en cas de tradition ininterrompue. Par
        > conséquent, environ 70 communes en France continuent à organiser
        > traditionnellement des corridas. Demandez à François Hollande de mettre
        > fin à cette dérogation locale.
        >
        > - Le plus important serait d'améliorer la couverture médiatique. Merci
        > de contacter tout journaliste ou média susceptible de traiter cet évènement.
        >
        > Pour contacter le gréviste de la faim, Christophe Leprêtre :
        > druvasima@...
        >
        >
        > Merci de faire suivre ce message.
        >
        >
        >
        >
        >
        > [Non-text portions of this message have been removed]
        >
        or you could invest in a charcoal grill, a sharp knife, and a shit-ton of barbeque sauce...
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.