Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Sleng

Expand Messages
  • andrei79
    Sionnia natrapiu na pieradachu pa adnym z rasiejskih kanalau, temaj byla suchasnaja mova, a dakladniej jaje transfarmacyja. Dziadzien ki dy ciocien ki pa
    Message 1 of 325 , Dec 30, 2000
    • 0 Attachment
      Sionnia natrapiu na pieradachu pa adnym z
      rasiejskih kanalau, temaj byla suchasnaja mova, a dakladniej
      jaje transfarmacyja.<br>Dziadzien'ki dy ciocien'ki pa
      charzie vykazvalisia na kont slengu. Jak maladoga
      lingvista tema mianie viel'mi zacikavila. Bo pryklady
      pryvodzili jak z rasiejskaj klasiki, tak i z suchasnaj
      amierykanskaj movy.<br>Usie syhodzilisia na adnym: mova
      prynizhajecca, zbiadniajecca, zabrudzhvajecca va usih sfierah
      jak mounyh tak i zhycciovyh. Prykladam tamu maciuki
      (jak najgorshaja prajava pracesu), zhargonnyja slovy
      (n.p. nishciak, lave, pradzinamic' i g.d.) i novyja
      pastuplienni z argo ( sakretnaj movy viazniau ).<br>Asablivaja
      niebiaspieka bachycca u raspausiudzhvanni novaj mounaj
      tradycyi pa teliebachanni. <br> Z aposhnim ja pagadzhusia,
      a vos' z papiarednimi punktami nie zusim... Usie
      getyja razumnyja dziadzien'ki i ciocien'ki pakaliennia
      60-yh padyhodziac' da pytannia zanadta praduziata. Da,
      nie padabajecca im znikniennie epistaliarnaga zhanru
      ( z chym taksama mozhna pasprachacca), alie zh
      pustoga miesca byc' nie mozha, razvivajecca nieshta
      novaje, dasiagajecca bol'shaja ekspresija praz
      sleng.<br>Nu nie gavorac' ciapier damam " caluju uskrajchyk
      vashaga adziennia", zatoje jakaja prastora dlia
      slovautvarennia! Afiksacyja kvitnieje! zjauliajucca novyja
      znachenni slovau, jakija hutka buduc' zanatavanyja u
      slounikah. (kinuc', zamucic', padniac' i g.d.) <br>Pa-mojmu,
      padobnyja pytanni varta bylo b asviatliac' roznabakova i
      usprymac' rechy dyjaliektychna--tym samym mys'liennie
      uzbagachajecca.<br>Nie viarnuc' sionnia klasichnaj movy ni rasiejskaj ni
      angielskaj u jaje brytanskim varyjancie ( usio bol'sh
      daminuje amierykanskaja, jakuju inaksh jak chornaj
      angiel'skaj nie nazaviesh), alie nie budziem rabic' z getaga
      tragedyju. Knigi zastanucca i niahaj nashyja nashchadki sami
      dumajuc' i vybirajuc': jakuju movu vuchyc', na jakoj
      gavaryc'... Niepieramozhnaja gistoryja + lingvistyka usio
      rasstaviac' na svaje miescy.
    • andrei79
      vyjehali na alimpijadu uchora, piatnicu, uviechary, jehali usiu noch biez pierapynku, zatym dzien i vos ciapier my u mateli a 10j nochy u shtacie Missouri.
      Message 325 of 325 , Feb 9 8:49 PM
      • 0 Attachment
        vyjehali na alimpijadu uchora, piatnicu,
        uviechary, jehali usiu noch biez pierapynku, zatym dzien' i
        vos'ciapier my u mateli a 10j nochy u shtacie Missouri. Usie
        notebooki z saboj uziali, tamu z matelia vyliezli utrayoh u
        net. Molimsia na nashaga karcha: front end i radyjatar
        jamu pamianiali, alie staw guliac' back end i glohnuie
        mashyna pry surjoznym tarmazhenni. Siabry nashyja uzho na
        alimpijadzie, skazali, dzie nam spynicca. Sionnia uviechary
        (panel' kiravannia u nas uzho nie padsviechvajecca)i
        Sasha nie zauvazhyu, jak zakonchyusia bienzin. Dobra,
        shto zaglohla mashyna na halmie, adzin raz pihnuli, a
        u nizie byla zaprauka. Pakul' Sasha kaciusia uniz,
        admovili tarmazy. Alie majstar spyniu mashynu lia samaje
        bienzakalonki. Pakuryli tol'ki shto trauki z Kalianam, na vulicy
        halodna--geta nie Floryda, a zautra pryjedziem uzho na
        maroziec. Trymajsia korch!
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.