Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: odiously!

Expand Messages
  • gleb_drobychev
    Thank you, Oleg for your good balanced letter. Thank you for reminding that basic principles of the Forum are indeed Agni-Yoga, Secret Doctrine and Teaching of
    Message 1 of 32 , Sep 6, 2002
    • 0 Attachment
      Thank you, Oleg for your good balanced letter. Thank you for
      reminding that basic principles of the Forum are indeed Agni-Yoga,
      Secret Doctrine and Teaching of the Temple. Otherwise "Agni-Yoga
      discussion forum" misleading name.
      Society which joint everybody who seek for spiritual wisdom
      independent of religious etc. was chosen as a goal of Theosophical
      society. But there is already one Yahoo Forum dedicated to Theosophy.

      It is not acceptable that people who want to discuss indeed Agni-Yoga
      cannot do it freely on the Agni-Yoga Forum, because some matter can
      be "offensive" for AAB students.

      That's why, I don't believe in long peace on the Forum. Tolerance is
      a good think, but from time to time some newcomer after first
      observation will ask the same question "what to do with comments made
      Grate Masters on the matter of AAB?" and war will start again. I
      observe this Forum from its origin and can confirm that the same
      story repeats from time to time.

      I don't want to offend anybody, I just observe that a characteristic
      of our time is a splitting consciousness in many people. It means
      that people accept fragments of different conception and don't see
      that these fragments are incompatible. It is not an ability of
      acceptance. Ability of acceptance means that person can find a seed
      of Truth under trash of prejudices and obsolete faiths. But I really
      cannot explain why people who accept AY and Roerichs can also accept
      AAB after all warnings of Great Teachers which were published!

      What is important – I don't accuse thousands of good people who read
      AAB book in dark servicing. They are good because their internal
      qualities and in AAB books they filter confirmation to their own
      conceptions. But I recognize a teaching of AAB as kind of low level
      one and among AAB students there are really dark servants. We can see
      it yourselves.

      Observing of the posts gives me very strange impression. On the
      contrary of AY followers, some AAB students fell themselves free do
      cover any discussion with AAB ideas as ULTIMATE TRUTH and always try
      to oblige (sic!) AY students to accept their point of view using
      demagogy of political correctness and discrediting of that who was
      named Mother of Agni-Yoga! I am sorry for sharp words, but shame on
      those who believe they are Agni-Yoga students and allow dark servants
      to guide you to abyss! Tolerance to the darkness is a treason!

      I think, I understand attempts of Daniel to reconcile all people, but
      what to do with Stephen and Pam? One of them declare war to AY
      followers, another one wanna to replace forum moderator. It is
      necessary not to miss a moment when tolerance will start to
      degenerate into so-called political correctness or (even worse) to
      non-resistance. I don't propose to ban them, but I aware and propose
      to have open eyes.

      Sincerely
      Gleb
      (one of 97 or so AY Fundamentalists)

      Addendum for newcomers:

      This is a selection of extracts from published letters written by
      H.I. Roerich and Z.G. Fosdik about Alice Bailey and her Arcane School.

      (Translations were made by three different translators – members of
      Sangha Forum in 2002)

      Å.È.Ðåðèõ îá Àëèñå Áåéëè è åå øêîëå "Arcane School"

      General note: all dates are given in Russian system, i.e.: dd.mm.yy
      (day, month, year).

      " Àìåðèêå ñóùåñòâóåò òåîñîôñêàÿ Arcane School, êîòîðàÿ ñåé÷àñ î÷åíü
      ïðîöâåòàåò, è îíà èìååò ñïåöèàëüíûå êëàññû, ïîñâÿùåííûå èçó÷åíèþ êíèã
      ñåðèè Àãíè-Éîãè. Âîîáùå, â îáåèõ Àìåðèêàõ êíèãè Àãíè-Éîãè øèðîêî
      ÷èòàþòñÿ, è âî ìíîãèõ ãîðîäàõ è øòàòàõ îáðàçîâàëèñü ãðóïïû âîêðóã
      èçó÷åíèÿ ýòèõ êíèã. Óæå âòîðîå àíãëèéñêîå èçäàíèå "Àãíè-Éîãè"
      ïðèõîäèò ê êîíöó, òàê æå, êàê èñ÷åðïàëîñü àíãëèéñêîå èçäàíèå ïåðâîãî
      òîìà "Ëèñòîâ Ñàäà Ìîðèè". Ñåé÷àñ ìíîãî èùóùèõ äóø, íî îíè íå
      ïðèìûêàþò ê òåîñîôàì, öàðÿùàÿ òàì íåòåðïèìîñòü îòòàëêèâàåò âñåõ"
      (Ïèñüìà â Àìåðèêó, ò.1, 17.2.34).

      There is a theosophical Arcane School in America, which is very
      prosper now, and it have special classes dedicated to studies of Agni-
      Yoga books. Generally, in both Americas Agni-Yoga books are
      widespread, and groups for learning of these books formed in many
      towns. The second English edition of "Agni-Yoga" is already come to
      an end, as well as the supply of English publication of the first
      part of "Leaves of Morya's Garden" was exhausted. There are many
      searching souls, but they don't join to theosophies, an intolerance
      which prevails there spurns everybody. (Letters to America, v.1,
      17.2.34)

      "Ïî÷åìó ðóññêèì òåîñîôàì íóæíî õîäèòü â øîðàõ è íè÷åãî íå çíàòü îá
      èñòèííîé èñòîðèè òåîñîôè÷åñêîãî äâèæåíèÿ è åãî äåÿòåëåé? Ïî÷åìó,
      óïîìèíàÿ îá Àëèñå Áåéëè, îíè óìàë÷èâàþò î ãîðàçäî áîëåå äàâíåì è
      çíà÷èòåëüíîì Öåíòðå â Êàëèôîðíèè, êîòîðûì ðóêîâîäèò Âåë. Ó÷.
      Èëëàðèîí? Ïî÷åìó Öåíòð Êàëèôîðíèè ìîæåò èçäàâàòü êíèãó Ó÷. Èë., à
      ïðåäñåäàòåëè òåîñîô. îòäåëîâ íå ïðîñâåùàëèñü çà âñå ýòè ãîäû íè÷åì
      ïîäîáíûì?" (Ïèñüìà â Ïðèáàëòèêó, 07.01.37).

      Why Russian Theosophies have to be in blinkers and to know nothing
      about true history of theosophical movement and its workers? Why
      referring to Alice Bailey they pass over in silence much more long-
      standing and important Centre in California which is guided by Great
      Teacher Hillarion? Why Centre in California can publish book by
      Teach. Hill. and presidents of Theosophical filials didn't
      enlightened themselves with anything of this kind. (Letters to Baltic
      states, 07.01.37)

      "Íå èìåéòå îòíîøåíèé ñî øêîëîé Áåéëè, èáî îíè ÿâëåíû êàê ñêðûòûå
      âðàãè. Íå ïðîäàâàéòå èì "Îáùèíó". Ñêàæèòå, ÷òî îíà íå ïðîäàåòñÿ
      ñåé÷àñ. "Îçàðåíèå" ìîæíî áóäåò ïðîäàâàòü áåç îñîáîãî ðàçáîðà" (Ïèñüìà
      â Àìåðèêó, ò.3, 16.09.51). HIR Letters to ZF 16.IX.51

      Don't have relations with Bailey's school, because they are hidden
      enemies. Don't sell them «Community». Tell them that it is not in
      trading now. «Illumination» can be sold without strong selection. .
      (Letters to America, v.3, 16.09.51)

      "ßðûå ïîëüçóþòñÿ íàøèìè êíèãàìè — îòñþäà è íàìåêè íà Îäèí Èñòî÷íèê.
      Íî óòâåðæäàþ Èìåíåì ìíå Ñîêðîâåííûì, ÷òî óïîìèíàåìûé èìè Äæ[óàë] Ê
      [óë] è íèêòî èç Âåë[èêîãî] Áðàòñòâà íèêîãäà íå èìåë è íå èìååò
      íèêàêîãî êàñàíèÿ ê Arc[ane] Sch[ool]. Îñíîâàòåëüíèöà áûëà
      îïðåäåëåííûì ìåäèóìîì. Íî íèêàêîå Ó÷åíèå íå ìîæåò áûòü îÿâëåíî
      ìåäèóìàìè. Ñàìûå ÷èñòûå èç íèõ ìîãóò îÿâèòüñÿ íà íåáîëüøèõ êíèæå÷êàõ,
      íî íå öåëîé ñåðèè êíèã Ó÷åíèÿ!" (Ïèñüìà â Àìåðèêó, ò.1, 7.12.51).

      --------------------------------------------------------
      The fierce ones use our books - hence the allusions to the One
      Source. But I state in the Name Sacred for me that neither D[jwal] K
      [hul] mentioned by them nor anyone of the Gr[eat] Brotherhood had
      ever or has now any connection with the Arc[ane] Sch[ool]. The
      founder was a definite medium. But no Teaching can be manifested by
      mediums. The purest among them can produce little books but not the
      whole series of volumes of the Teaching! (7-Dec-51, "Letters to
      America", vol.1.)
      --------------------------------------------------------
      (General note: I don't know how to translate the word "yary", because
      HIR uses it too often with many different meanings, notably as a mere
      substitute for "this". - V.)
      Translator's note: I tried to save meaning and depending on context
      translated word «yary» as «ardent one», «furious one», «raging
      one», «vehement one», «fierce one», and word «yaro» as «with fervour».

      "Êîíå÷íî, ðîäíûå, íå äàâàéòå íèêàêèõ ïðàâ è copyright ëþäÿì,
      ñâÿçàííûì ñ Arcane School. Ñêàæèòå îïðåäåëåííî Áðàíøòåäòåðó è Ðåíöó,
      ÷òî ìû íèêîãäà íå áûëè ñâÿçàíû ñ Arcane School èëè ñ îñíîâàòåëüíèöåé
      åå è íå ìîæåì ñîòðóäíè÷àòü ñ íèìè. Íî ïîÿñíÿòü èì ïðè÷èíû íàøåé
      âîçäåðæàííîñòè íå ñëåäóåò, ÷åì ìåíüøå ïîÿñíåíèé, òåì ëó÷øå. Êàæäîå
      Âàøå ñëîâî — êàê êðàñíûé ïëàòîê ïåðåä ðàçúÿðåííûì áûêîì! Âåëèêèé
      Âëàäûêà îïðåäåëåííî íå ðàçðåøàåò íàì ñîòðóäíè÷àòü ñ ïîñëåäîâàòåëÿìè
      À.Áåéëè. Ñêîëüêî ýòèõ ïîïûòîê ÷åì-ëèáî çàòåìíèòü è çàãðÿçíèòü ÷èñòûå
      îñíîâû Ó÷åíèÿ!!" (Ïèñüìà â Àìåðèêó, ò.3, 27.03.52). HIR Letters to ZF
      27.III.52

      --------------------------------------------------------
      Of course, my dear ones, do not give any rights and copyright to
      people, associated with Arcane School. Tell Branstedter and Rentz
      clearly that we were never connected with Arcane School or its
      founder and we can not cooperate with them. But there is no need to
      explain to them the reason for our forbearance, the less explanation
      the better. Every word from you is like a red cloth for a furious
      bull! The Great Lord definitely does not allow us to cooperate with
      A.Bailey's followers. How many attempts to stain and blot the pure
      foundations of the Teaching!! (27-Mar-52, "Letters to America",
      vol.3.)
      --------------------------------------------------------

      "Îòíîñèòåëüíî Áðàíøòåäòåðà è Ðåíöà — ïðåäîñòàâüòå èì ðàñõëåáûâàòü
      çàâàðåííóþ èìè êàøó. Ñêàæèòå èì òâåðäî, ÷òî Âû íå ìîæåòå ðàçáèðàòüñÿ
      â èõ ðàñïðÿõ; íå ìîæåòå ÿâëÿòü èì ïðàâ íà èçäàíèå íîâûõ êíèã, ïîêà
      ÿðûå íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ðàñïðåé è ñóäåáíîãî ïðîöåññà. Òàêæå îíè
      äîëæíû òâåðäî óñâîèòü íàøå îïðåäåëåííîå óñëîâèå íå îáúåäèíÿòüñÿ íè ñ
      êàêèìè èíûìè Îáùåñòâàìè è Ó÷åíèÿìè. Ó÷åíèå Æèâîé Ýòèêè èëè, êàê
      íàçûâàåò åãî ñåé÷àñ Ðåíö, Ó÷åíèå Æèçíè íå ìîæåò áûòü àññîöèèðîâàíî íè
      ñ êàêèì èíûì ó÷åíèåì èëè ó÷èòåëåì. Áðàíøòåäòåð äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî ìû
      íå èìåëè è íå èìååì íè÷åãî îáùåãî ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Arcane School.
      Îíè ïîëüçîâàëèñü íàøèì Ó÷åíèåì, íî ìû ñóðîâî óòâåðæäàåì, ÷òî
      Ó÷åíèå "Æèâîé Ýòèêè" äàíî îïðåäåëåííûì Âåëèêèì Âëàäûêîþ Ì., è îíî íå
      ìîæåò èäòè ïîä ôëàãîì Arcane School èëè äàæå ñòîÿòü íàðÿäó ñ íèì.
      ßðî íå äàâàéòå íèêàêèõ ïðàâ íà èçäàíèå íîâûõ êíèã. Íåîáõîäèìî
      ïðåêðàòèòü ñóìàñøåñòâèå Ðåíöà è ïðîèñêè Áåéëè ñ Áðàíøòåäòåðîì. Îíè
      õîòÿò çàâëàäåòü âñåì èçäàíèåì. Ìû íå ìîæåì äîïóñòèòü, ÷òîáû Ó÷åíèå
      Æèâîé Ýòèêè áûëî ïðåäìåòîì ðàñïðåé è ñóäåáíîãî ïðîöåññà. Ó÷åíèå íå
      ìîæåò áûòü çàõâà÷åíî ëèöàìè, êîòîðûå íå ïîíèìàþò ðàçíèöû ìåæäó
      Âåëèêèì Âëàäûêîþ Ì. è Òèáåòñêèì ó÷èòåëåì ã-æè Áåéëè. Íàäî ïðåêðàòèòü,
      èíà÷å ÿðûå óÿâÿòñÿ íà ñóìàñøåñòâèè. ßðûé ñðîê ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ó÷åíèÿ
      â Åâðîïå åùå íå íàñòàë, è áîëüøèå ïåðåóñòðîéñòâà îæèäàþò Çàïàäíûå
      ñòðàíû. Òîãî íåáîëüøîãî ÷èñëà êíèã Ó÷åíèÿ, òàì óæå èìåþùåãîñÿ,
      ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íî äëÿ ñåðüåçíî èùóùèõ äóø" (Ïèñüìà â Àìåðèêó,
      ò.3, 10.05.52)

      Concerning Bransht[edter] and Rentz - let them to lie on a bed they
      made (to solve problems which they created). Tell them definitely
      that you cannot examine their conflicts and cannot give them rights
      on publication of new books until the raging ones have fallen out and
      legal process continuous. Also they have to learn firmly our definite
      condition not to confederate with any other Societies and Teachings.
      The Teaching of Living Ethics or, as Rentz names it now, Teaching of
      Life cannot be associated with any other teaching or teacher.
      Branshtedter must to understand that we had not and have not anything
      common with Arcane School representatives. They used our Teaching,
      but we hardly affirm that Teaching of Living Ethics was given by
      definite Great Lord M. and it cannot proceed under the flag of Arcane
      School, not even be referred on a level with it.
      With fervour don't give any rights on publications of new books. It
      is necessary to stop Rentz insanity and intrigues of Bailey and
      Branshtedter. They want to possess whole publication. We cannot
      admit that Teaching of Living Ethics will become a subject of
      conflicts and legal process. The Teaching cannot be possessed by
      persons who don't understand difference between Great Lord M. and
      Mrs. Bailey's Tibetan teacher. It must be stopped or the fierce ones
      will come to madness. The ardent (fiery) term of Teaching
      distribution in Europe isn't come yet and big rearrangements
      anticipated in Western Countries. That small quantity of books of
      Teaching which are already available there is quite enough for
      seriously seeking souls. (Letters to America, v.3 10.05.52)

      "Òàêæå íå òðåâîæüòåñü îá Arcane School. Òàêèå íàðîñòû èìåëèñü è
      èìåþòñÿ âî âñå âåêà è âî âñåõ Ó÷åíèÿõ. Îòêóäà æå òàêîå ÷èñëî âñÿêèõ
      ñõèçìîâ? Îíè íåèçáåæíû, è ÷àñòî ïîìîãàþò ëó÷øå îòòåíèòü èñòèííûå
      æåì÷óæèíû. Ïðèðîäà ïðåêðàñíà ðàçíîîáðàçèåì ñâîèõ ïðîÿâëåíèé. Òîëüêî
      íà ðàçíîîáðàçèè ïîçíà¸ì ìû ñîîòâåòñòâåííûå öåííîñòè è çíà÷åíèå
      êàæäîãî ïðîÿâëåíèÿ æèçíè. Íå áîéòåñü íèêàêèõ óçîðîâ æèçíè" (Ïèñüìà â
      Àìåðèêó, ò.3, 01.01.52)

      Also don't worry about Arcane School. Such tumours existed and exist
      in all centuries and in all Teachings. What the origin of so much
      various schisms? They are unavoidable and often help to emphasize
      more clear the true perls. Nature is beautiful in variety of its
      appearance. Only in variety we cognize corresponding values and
      meaning of each manifestation of life. Don't be afraid of any
      patterns of life. (Letters to America, v.3, 01.01.52)

      "Îòíåñèòåñü ê Ðåíöó ñïîêîéíî, íî ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ. Òðóäíî
      èìåòü äåëî ñ íåóðàâíîâåøåííûì ÷åëîâåêîì! Çàäåðæèâàÿ îòâåòû, äàäèòå
      âðåìÿ ïîäîéòè íîâûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Íî ïîä÷åðêíèòå, ÷òî
      ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ÷ëåíàìè ðàçíûõ ãðóïï ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî è
      íèêòî íå áóäåò çàèíòåðåñîâàí ïîääåðæèâàòü îòíîøåíèÿ ñ
      ðàòîáîðñòâóþùèìè ãðóïïàìè. Áðàíøòåäòåð, âèäèìî, áîëåå ïîëîæèòåëüíûé
      òèï. Åìó ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî íèêòî íå èìååò ïðàâà çàïðåòèòü åìó
      íàïå÷àòàòü íåñêîëüêî àôîðèçìîâ, âçÿòûõ èç êíèã Ó÷åíèÿ, íî, êîíå÷íî, ñ
      óñëîâèåì óêàçàòü, èç êàêîé ñåðèè êíèã îíè âçÿòû.
      Íèêàêèõ "auspices'îâ" Arcane School èëè êàêèõ-ëèáî èíûõ íàì íå
      ïðèñòàëî èìåòü. Íåëüçÿ ââîäèòü ëþäåé â çàáëóæäåíèå, ÷òî êàñàåòñÿ äî
      Èñòî÷íèêà êíèã Ó÷åíèÿ. Òàêæå ñêàæèòå åìó, ÷òî íè ìîÿ ðàáîòà, íè ìîå
      ñàìî÷óâñòâèå, íè îáñòîÿòåëüñòâà ìîåé æèçíè íå ïîçâîëÿþò ìíå òðàòèòü
      ñèëû íà ÷ðåçìåðíóþ ïåðåïèñêó. ß âñåöåëî çàíÿòà îêîí÷àíèåì ìîåãî
      Îãíåííîãî Îïûòà è ðàáîòîé, ñâÿçàííîé ñ ýòèì, — òàê è íàïèøèòå. Íî â
      ïåðåïèñêå ïîìåíüøå ïîìèíàéòå ïîíÿòèå Êîñìè÷íîñòè. Ïåðåäàéòå ýòèì
      ñîòðóäíèêàì, ÷òî ÿ ïðèâåòñòâóþ èõ íà ïóòè Ó÷åíèÿ è æåëàþ ëó÷øåãî
      ïðåóñïåÿíèÿ. Èñêðåííîñòü è ïîñòîÿííîå íåñëîìèìîå óñòðåìëåíèå ê
      Âûñøåìó Èäåàëó, â Èçáðàííîì èìè Îáëèêå, êîíå÷íî, ïðèíåñóò èìè
      çàñëóæåííûé è ëó÷øèé Îòâåò" (Ïèñüìà â Àìåðèêó, ò.3, 15.02.52).

      Regard Rentz calmly, but with big caution. It is difficult to deal
      with unbalanced man! Delaying answer, give time for new circumstances
      to come. But stress that cooperation between members of different
      groups is absolutely necessary and nobody will be interested to
      maintain relations with fighting groups. Branshtedter is probably
      more positive person. You can tell him that nobody can prohibit him
      to publish several aphorisms taken from books of Teaching, but, of
      course, it must be indicated from what series of books they were
      extracted. It is not worth for us to have auspices of Arcane School
      or of any others. One must not to mislead people about Source of
      Teaching books. Also tell him that neither my work, nor my state of
      heals and conditions of my life allow me to spend forces on the
      excess correspondence. I am wholly busy with completing of my Fiery
      Experiment and with work connected to this – write him this. But
      avoid to refer a conception of Cosmosness in correspondence. Tell
      these coworkers that I welcome them on a path of Teaching and wish
      the best prosperity. Sincerity and constant unbreakable striving to
      the Highest Ideal in Appearance they Chosen will bring them without
      doubts the merited and the best Answer. (Letters to America, v.3,
      15.02.52)

      "Ìíîãèå íàèâíûå ëþäè ïîëàãàþò, ÷òî òåìíûå ñèëû äåéñòâóþò ëèøü çëîì,
      ðàçâðàòîì è ïðåñòóïëåíèÿìè. Êàê çàáëóæäàþòñÿ îíè.
      Òàê äåéñòâóþò ëèøü ãðóáûå ñèëû è ñèëû ìàëûõ ñòåïåíåé. Ãîðàçäî îïàñíåå
      òå, êòî ïðèõîäèò ïîä ëè÷èíîþ ñâåòà Ó÷åíèÿ. Âû óæå çíàåòå òàêîé
      ïðèìåð.  Àìåðèêå ñóùåñòâóåò î÷åíü îáøèðíîå îáùåñòâî, è ãëàâà åãî
      ïîëó÷àåò ó÷åíèå îò ó÷èòåëÿ, êîòîðûé íå ðàñêðûâàåò ñâîåãî èìåíè,
      íàçûâàÿ ñåáÿ Òèáåòñêèì Áðàòîì. Ìû çíàåì, êòî ñêðûâàåòñÿ ïîä ýòèì
      ïñåâäîíèìîì. ÑÈËÀ ÅÃÎ ÂÅËÈÊÀ. È öåëü ýòîãî ó÷èòåëÿ, ïåðñîíèôèöèðóÿ
      ÿêîáû Ó÷èòåëÿ Áåë. Áð., êàê ìîæíî áîëüøå çàìàíèòü â ñâîè êàäðû
      íåïëîõèõ è ïîëåçíûõ ëþäåé, êîòîðûå èíà÷å ìîãëè áû äåéñòâåííî ïîìî÷ü
      Âåëèêîìó Ïëàíó Âëàäûê, Ïëàíó ñïàñåíèÿ ïëàíåòû. È ýòè íåñ÷àñòíûå, íå
      îáëàäàÿ èñòèííûì ðàñïîçíàâàíèåì îãíåé ñåðäöà, êàê ìîòûëüêè ëåòÿò íà
      èñïåïåëÿþùèé èõ ÷åðíûé îãîíü. Íåâåæåñòâî, îòñóòñòâèå ÷óâñòâîçíàíèÿ
      òîëêàåò èõ â îáúÿòèÿ òüìû è ëèøàåò íàäîëãî, åñëè íå íàâñåãäà,
      áëàãîòâîðíîãî âîçäåéñòâèÿ è ïðèòÿæåíèÿ Ëó÷åé Âåëèêîé Òâåðäûíè Ñâåòà.
      Ãðîçåí Àðìàãåääîí, âåäü ñèëû òüìû áîðþòñÿ çà ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ñâîå,
      îò÷àÿíèå äåëàåò èõ ñòîëü ñïëî÷åííûìè è óïîðíûìè â äîñòèæåíèè öåëè
      ñâîåé. Êíÿçü ìèðà èìååò ìíîãî òàëàíòëèâûõ, ñîçíàòåëüíûõ è
      áåññîçíàòåëüíûõ ïîñîáíèêîâ, è íàèâíî äóìàòü, ÷òî îíè íå óìåþò
      äåéñòâîâàòü òîíêî. Îíè î÷åíü èçûñêàíû è èçîáðåòàòåëüíû è äåéñòâóþò ïî
      ñîçíàíèþ ñâîèõ æåðòâ. Íî âñå îíè ëèøåíû òåïëîòû ñåðäöà. Ó ìåíÿ åñòü
      êíèãè ýòîãî Òèáåòñêîãî ó÷èòåëÿ, îíè ñóõè äî ÷ðåçâû÷àéíîñòè. Îäíà
      êíèãà íàçûâàåòñÿ "ÁÅËÀß ÌÀÃÈß". Ìíå ñêàçàíî, ÷òî ëó÷øèå ñòðàíèöû
      çàèìñòâîâàíû èç ó÷åíèÿ Áåëîãî Áðàòñòâà. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ãëàâà
      ýòîãî Îáùåñòâà äëÿ áîëüøåãî ïðåñòèæà ñâîåãî è çàìàíèâàíèÿ ñòîðîííèêîâ
      íàøèõ êíèã ðåêîìåíäóåò èõ ñâîèì ÷ëåíàì è ó÷ðåäèëà êëàññû äëÿ èçó÷åíèÿ
      êíèã Àãíè Éîãè. Òàê ïåðåïëåòàåòñÿ íà Çåìëå òüìà ñî Ñâåòîì. Ñåòü òüìû
      ïëåòåòñÿ èñêóñíûìè ðóêàìè. Ìíîãèå ÷ëåíû ýòîãî Îáù., çàìàíåííûå
      ïðåïîäàþùèìñÿ òàì ðàçáîðîì è èçó÷åíèåì êíèã Àãíè Éîãè, ïðèõîäÿò ê
      íàì, ïðîñÿ ó÷ðåäèòü òàêèå æå êëàññû è ãðóïïû äëÿ ñîâìåñòíîãî ÷òåíèÿ è
      îáñóæäåíèÿ êíèã Ó÷åíèÿ. Òîëüêî ñ íàñòîÿùåé îñåíè ñ Âûñøåãî Îäîáðåíèÿ
      ÿ ïîðó÷èëà ã-æå Õîðø íà÷àòü òàêèå ãðóïïû â áîëåå øèðîêîì ìàñøòàáå.
      Òàêæå íå áåç èíòåðåñà îòìåòèòü, ÷òî âîäèòåëè òàêîãî îáøèðíîãî
      Îáùåñòâà ñîñòîÿò â òî æå âðåìÿ â ò[àéíîé] ïîëèöèè íà ñëóæáå îäíîé
      äåðæàâû.
      Ìíîãî ñòðàøíîãî òâîðèòüñÿ ñåé÷àñ â ìèðå. Ìíîãî ñàìîãî îòâðàòèòåëüíîãî
      êîëäîâñòâà ðàñïðîñòðàíåíî ïî âñåìó ìèðó. Êîíå÷íî, êàê âñåãäà,
      íàèáîëåå êðóïíûå öåíòðû ÿâëÿþòñÿ è öåíòðàìè ãëàâíûõ òåìíûõ ñèë.
      Èìåííî âñå èñ÷àäèå àäà âûïîëçëî íà ïîâåðõíîñòü Çåìëè. Íåâåæåñòâåííûå
      ìàññû — èõ ëó÷øåå îðóäèå. Âîò ïî÷åìó òàê âàæíà ñïëî÷åííîñòü âñåõ ñèë
      áåëûõ è áåëåíüêèõ , íî ïîñëåäíèå òàê ëåãêî îêðàøèâàþòñÿ â ñåðåíüêèõ,
      ïîïîëíÿÿ ñîáîþ êàäðû òåõ, î êîòîðûõ ñêàçàíî â Àïîêàëèïñèñå: "Íî êàê
      òû òåïë, íî íå ãîðÿ÷ è íå õîëîäåí, òî èçâåðãíó òåáÿ èç óñò Ìîèõ".
      Òîëüêî ñèëà ïðåäàííîñòè è óñòðåìëåíèÿ ê Ñëóæåíèþ Âåëèêîé Èåðàðõèè
      Ñâåòà ìîæåò ñïàñòè îò øèðîêî ðàññòàâëåííûõ ñåòåé Êíÿçÿ Ìèðà ñåãî.
      Íàì, ðóññêèì, óãîòîâàíî ñïàñåíèå ïîä Çíàìåíåì íàøåãî Âûñîêîãî
      Ïîêðîâèòåëÿ è Çàñòóïíèêà Ïð. Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî, î íåì ïîåòñÿ â
      Àêàôèñòå — "Îò Áîãà äàííûé Ðîññèè Âîåâîäà". (Ïèñüìà â Ïðèáàëòèêó,
      ò.3, 23.08.34). HIR Letters V3. 23. 08. 34. (Êëèçîâñêîìó 23 àâãóñòà
      1934 - îá Àëèñ Áýéëè)

      ----------------------------------------------------------------------
      -----------
      Many naive people think that the actions of dark forces manifest only
      as evil deeds, depravity and crimes. How mistaken are they.

      Thus act only the crude forces or those of low degrees. Much more
      dangerous are those who come under the guise of bearers of light of
      the Teaching. You already know of one such example. In America there
      exists a very popular society, and its head receives the teaching
      from a teacher who does not disclose his name, calling himself the
      Tibetan Brother. We know who hides under this pseudonym. HIS POWER IS
      GREAT. And the goal of this teacher is, while pretending to be a
      Teacher of the White Brotherhood, to lure into his organization as
      many as possible of those good and useful people who could otherwise
      effectively help the Great Plan of the Masters, the Plan of saving
      the planet. And these unfortunates, lacking the true discernment of
      the fires of the heart, fly like moths towards the black flame that
      consumes them. Ignorance and lack of straight-knowledge push them
      into the embrace of darkness and deprives them for a long time, maybe
      forever, of the salutary influence and attraction of the Rays of the
      Great Stronghold of Light.
      Terrible is Armageddon, for the forces of darkness are battling for
      their very existence, and despair makes them very unified and
      persistent in trying to achieve their goals. The prince of the world
      has many talented accomplices, who aid him either knowingly or
      unknowingly, and it is naive to think that they do not know how to
      act with finesse. They are very cunning and inventive, and act
      according to the consciousness of their victims. But they all lack
      the warmth of the heart. I have the books of this Tibetan teacher;
      they are extremely dry. One book is called "The White Magic".
      _____I am told____, that the best pages are borrowed from the
      teaching of the White Brotherhood. It is interesting to note that the
      head of this Society, in order to raise their prestige and to lure in
      the followers of our books recommends them to her members and
      instituted classes for the study of Agni Yoga. Thus on Earth darkness
      intertwines with Light. The web of darkness is spinned by skillful
      hands. Many members of this Society, enticed by the analysis and
      study of Agni Yoga books conducted there, come to us asking us to
      institute similar classes and groups for readings and discussions of
      the books of the Teaching. Only from this autumn, with the Highest
      Approval, did I instruct Mrs. Horch to begin organizing such groups
      among wider audiences. It would also be interesting to note that the
      leaders of such a popular Society at the same time work for the
      secret police of a certain country.
      ----------------------------------------------------------------------
      -----------

      Many horrible things happen in the world now. Many the most
      disgusting witchcraft are distributed over the whole world. Of
      course, as usual, bigger centers are also centers of main dark forces.
      Indeed, all devil incarnates crawl out on the face of the Earth.
      Ignorant masses are their best tool. That's why a solidarity of all
      light and lightish forces. But, the latter so easily can colour
      themselves in gray supplementing personnel of those who were
      mentioned in Apocalypse: "And as you warm, but neither hot nor cold,
      I throw you out of My mouth". Only force of devotion and striving to
      Service to the Great Hierarchy of Light can save from the widely
      arranged web of Prince of this World. We Russian will be saved under
      the Banner of our High Patron and Defender Reverend Sergius of
      Radonezh. It is singing about Him in Acathistus - "A God given
      Russia's Commander". (HI Roerich's Letters, V.3, 23.08.34).

      Translators note: I had to use word "Commander" which is definitely
      not the best. But I didn't found a good word to translate
      Russian "voevoda". This is very antique word which means a chief of
      military forces.

      Ðîäíûå ìîè, îòâå÷àþ íà Âàøè ïèñüìà îò 27-ãî è 28 èþíÿ: «Ñëåäóåò
      îòâåòèòü ñèëüíî è êàòåãîðè÷íî», — òàê áûëî Ñêàçàíî. Íàïèøèòå, ðîäíûå,
      ýòèì êðàìîëüíèêàì, ÷òî Âû äîâåëè äî ñâåäåíèÿ Å[ëåíû] È[âàíîâíû] î
      ñîçäàâøåìñÿ íåâîçìîæíîì ïîëîæåíèè ñðåäè ñîðåâíóþùèõ ñîòðóäíèêîâ,
      ñîâåðøåííî íåäîïóñòèìîì îêîëî Ó÷åíèÿ Ñâåòà, è ïåðåâåäèòå èì Ðåøåíèå Â
      [åëèêîãî] Âë[àäûêè]: «Óÿâèòå Ìîå ñïðàâåäëèâîå Óêàçàíèå Ðåíöó è Áðàíøò
      [åäòåðó]. ßâëåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà Àðêàí Ñêóë ñ Îáùåñòâîì] Àãíè-Éîãè
      ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìî Íàìè è ÿâëåíèå òÿæáû è
      ðàçäîðîâ ìåæäó ñîòðóäíèêàìè. È Íàøà äîâåðåííàÿ ìàòåðü Àãíè-Éîãè íå
      ìîæåò áûòü îòÿãîùåíà òàêèìè íåòåðïèìûìè ÿâëåíèÿìè. Óÿâèòå ïðåêðàùåíèå
      ïåðåâîäà Ìîèõ Êíèã. ßâëåíèå ïåðå÷èñëåíèÿ ïðèíåñåííûõ æåðòâ è
      ñåòîâàíèÿ íà ïîíåñåííûå óùåðáû è óáûòêè íå ìîãóò èñõîäèòü îò
      ñîòðóäíèêîâ Òâåðäûíè Ñâåòà. ßðî îòîéäèòå îò ðàáîòû ïî Ìîåìó Ó÷åíèþ,
      êîòîðîå íå íóæäàåòñÿ â øèðîêîì ðàñïðîñòðàíåíèè.
      Ñîêðîâåííîå Ó÷åíèå îñòàåòñÿ ñîêðîâåííûì ïðè ìàëîì ÷èñëå ó÷åíèêîâ, è
      ÿâíî Ìû íå ñîáèðàåìñÿ âûñòàâëÿòü Íàøå Ó÷åíèå íà ïåðåêðåñòêàõ ïóòåé,
      íå òîëüêî òåìíûõ, íî è îÿâëåííûõ íà êðóøåíèå...»
      «Íàïèøè òàê», — áûëî Ñêàçàíî ìíå.
      Ðîäíûå, íàïèøèòå, êàê Âû áûëè îãîð÷åíû, ïîëó÷èâ òàêîå ñóðîâîå
      Ðåøåíèå. Íî, äåéñòâèòåëüíî, èìè áûëè íàðóøåíû âñå ãðàíèöû òåðïèìîñòè,
      è ÿðûå ìîãóò ïåíÿòü íà ñåáÿ ñàìèõ. «ßðî óÿâè òâåðäóþ Âîëþ ñ ìåëêèìè
      âðåäèòåëÿìè. Ìû ÿâèëè èñïûòàíèå, íî íèêòî íå âûäåðæàë åãî; ÿðûå
      ïðåñëåäîâàëè ëèøü ñâîè âûãîäû. Íàì íå íóæ-íû òàêèå ïîñëåäîâàòåëè».
      «Íåäîïóñòèìî òàêîå îòÿãîùåíèå ñåðäöà Ìàòåðè Ìèðà. Ñèëà ìàòåðè Àãíè-
      Éîãè Ìíå íóæíà äëÿ êîñìè÷åñêîãî ñòðîèòåëüñòâà, äëÿ ñïàñåíèÿ ïëàíåòû.
      Êîñìè÷åñêàÿ ñèëà åå ìíå íóæíà äëÿ îáóçäàíèÿ ïîäçåìíîãî îãíÿ, íóæíà íà
      Ñîòðóäíè÷åñòâå Êîñìè÷åñêîì íà âñåì Îãíåííîì Ïóòè».
      Êîíå÷íî, ïåðåâåäèòå äëÿ íèõ ëèøü «Óêàçàíèå è Ðåøåíèå». Î ìàòåðè Àãíè-
      Éîãè, î Êîñìè÷åñêîì Ñî-òðóäíè÷åñòâå — íå äëÿ íèõ.
      Íàäåþñü, ÷òî îíè îòîéäóò. Äëÿ Âàøåãî ñâåäåíèÿ. Â[åëèêèé] Âë[àäûêà]
      ñ÷èòàåò òðóäû-êîìïèëÿöèè À[ëèñû] Á[åéëè] î÷åíü âðåäíûìè. ßðàÿ áûëà
      îïðåäåëåííî ñîòðóäíèöåé òåìíûõ ñèë. Íåòðóäíî, ïðè íåêîòîðîì çíàíèè,
      êîìïèëèðîâàíèå ïîäîáíûõ êíèã, êîãäà æèâåøü â ãîðîäàõ, ãäå ñîòíè òûñÿ÷
      îêêóëüòíûõ òðóäîâ ëåæàò íà ïîëêàõ îáøèðíûõ áèáëèîòåê. Ó÷èòåëü À[ëèñû]
      Á[åéëè] íå ïðèíàäëåæèò ê Òâåðäûíå Ñâåòà. Â[åëèêèé] Âë[àäûêà]
      îòêàçûâàåòñÿ îò íåãî.
      Ñòðàíèöû «Áåëîé Ìàãèè» ïåðåïëåòàþòñÿ ó íåå ñ ñàìîé îïðåäåëåííîé
      ÷åðíîé ìàãèåé. È òàêîå ñìåøå-íèå, êîíå÷íî, ñòðàñòíî âðåäíî è
      ïîðîæäàåò âåëèêîå ñìóùåíèå è èçâðàùåíèå â íåòâåðäûõ ñîçíàíèÿõ. Èòàê,
      ðîäíàÿ. Âàì ïðåäñòîèò âûäåðæàòü íàòèñê òåìíûõ ñèë, íå áîéòåñü! Ùèò
      Ñâåòà ïîäíÿò íàä Âàìè, êîãäà Âû ñðàæàåòåñü çà Îõðàíó Ó÷åíèÿ. (Ïèñüìà
      â Àìåðèêó, ò. 4, 11.VII.52).

      My dear ones, I answer to your letters from 27 and 28 June: "One
      should answer strong and categorically" - this was Told. Write my
      dear ones to these seditious ones, that you informed H[elena] I
      [vanovna] about appeared impossible situation among competitive
      coworkers, which is absolutely inadmissible nearby Teaching of Light,
      and translate them a Decision of the Great Lord. "Express My just
      Instruction to Rentz and Branshtedter. A cooperation of Arcane School
      with Agni-Yoga Society is absolutely impossible. And an appearance of
      suit and conflict between coworkers is absolutely inadmissible for
      Us. And Our entrusted mother of Agni-Yoga must not be overburdened
      with such intolerable phenomena. Stop a translation of My Books.
      Enumeration of made sacrifices and complaints about suffering damage
      and loss cannot be made by coworkers of Stronghold of Light.
      Emphatically move away from work for My Teaching which don't need
      wide distribution.
      Concealed Teaching is kept concealed with few disciples and We don't
      plan to display obviously our Teaching on the crossroads, not only on
      dark ones, but also on ones doomed to collapse…"
      "Write by this way" - this was Told me.
      My dear ones, how you were grieved receiving such severe Decision.
      But indeed, they broke all borders of tolerance and the furious ones
      have only themselves to blame. Vehemently show firm Will about small
      wreckers. We made a trial and none stand it, the furious ones strived
      for their profit. We don't need such followers.
      "It is inadmissible such overburdening of heart of Mother of the
      World. I need a power of the mother of Agni-Yoga to curb underground
      fire, and for Cosmic Cooperation on the whole Fiery Path".
      Sure, translate them "Direction and Decision" only.Mention of mother
      of Agni-Yoga and Cosmic Cooperation are not for them.
      I hope they will go away.
      --------------------------------------------------------
      For your information. The G[reat] L[ord] considers the works-
      compilations of A[lice] B[ailey] very pernicious. She definitely were
      a collaborator of dark forces. It is not difficult, given some
      knowledge, to compile such books, when you live in cities where
      hundreds of thousands occult works reside on the shelves of large
      libraries. The teacher of A[lice] B[ailey] does not belong to the
      Stronghold of Light. The G[reat] L[ord] renounces him. Pages
      of "White Magic" interlace in her works with a very definite black
      magic. And such a mixture is of course very harmful and begets great
      confusion and perversion in unstable minds. (11-Jul-52, "Letters to
      America", vol.4.)
      --------------------------------------------------------
      Thus my dear, you will have to stand a rush of dark forces, don't be
      afraid! A shield of Light is raised over you when you fight for the
      Guarding of Teaching. (letters to America, v.4, 11.July 1952

      «Ñîëíå÷íûé Èåðàðõ ïðåáûâàåò íà ñàìîé âûñîêîé ñôåðå íàøåãî ìèðà è
      ñòðàñòíî ðåäêî ïîñûëàåò ñâîå Îòîáðàæåíèå è òîëüêî ñàìûì áëèçêèì
      ó÷åíèêàì è ñîòðóäíèêàì. Ñîëíå÷íûé Èåðàðõ íå ÿâëÿåò ñîòðóäíè÷åñòâà íè
      ñ êåì ñåé÷àñ, êðîìå ñîòðóäíè÷åñòâà, îÿâëåííîãî íà ñâÿùåííîì è
      ñîêðîâåííîì Êîñìè÷åñêîì Ïðàâå! Íî Âåëèêèé Èåðàðõ ìîæåò ïîñûëàòü
      ñîîáùåíèÿ è Óêàçàíèÿ ÷åðåç ïîñðåäíè÷åñòâî ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ è
      ó÷åíèêîâ. Ìíîãî ïðåêðàñíûõ êíèæå÷åê áûëî îÿâëåíî òàêèìè òîíêèìè
      âîñïðèåìíèêàìè, èëè ìåäèàòîðàìè, íî íå ìåäèóìàìè. È ñîîáùåíèÿ áûëè,
      êîíå÷íî, èç Òâåðäûíè Ñâåòà. Ïðèçíàê òàêèõ Ñîîáùåíèé — èõ ïðîñòîòà,
      ÷èñòîòà è êðàòêîñòü. Íî ìíîãî ñòðàíèö îÿâëåíî è ñòîðîííèêàìè Òüìû,
      òàê, ê ïðèìåðó, â êíèãàõ Àëèñû Áåéëè.  æèçíè íåèçáåæíî ׸ðíàÿ Ìàãèÿ
      ïåðåïëåòàåòñÿ ñ Áåëîé, è òîëüêî çíàþùèé è îïûòíûé ó÷åíèê Áåëîé Ëîæè
      ìîæåò óñìîòðåòü ïîäëîã è èñêàæåíèÿ. Òàê, ìíîãî ïðåêðàñíûõ ñòðàíèö
      Âëàäûêè Ñâåòà âêðàïëåíû â òðóäû ñòîðîííèêîâ Òüìû. Ñîâåò Âàì, ðîäíàÿ,
      íå ÷èòàòü êíèãè Àëèñû Áåéëè.  êîíöå æèçíè îíà óÿâèëàñü
      ïîñëåäîâàòåëüíèöåé Ëþöèôåðà. Âíà÷àëå îíà íå ñòåñíÿëàñü îÿâèòüñÿ
      ó÷åíèöåé ñèêêèìñêîãî îáûâàòåëÿ, íåêîåãî Ëàäåí Ëà, ñîñòîÿâøåãî íà
      ñëóæáå ìåñòíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ìû çíàëè åãî. Îíà íàçûâàëà åãî ñâîèì
      ó÷èòåëåì è äàæå ïûòàëàñü ñâÿçàòü åãî ñ âåëèêèìè Îáëèêàìè Áåë[îãî]
      Áðàòñòâà. Íî îïðåäåë¸ííî, ñî âñåþ ñèëîþ è îòâåòñòâåííîñòüþ óòâåðæäàþ,
      ÷òî íèêîãäà íè îäèí Áðàò èç Òâåðäûíè Ñâåòà íå ñîòðóäíè÷àë ñ ã-æîþ
      Àëèñîé Áåéëè.  ñâîèõ éîãè÷åñêèõ êëàññàõ îíà ïîëüçîâàëàñü
      êíèãàìè «Æèâîé Ýòèêè». Ìíîãîå áûëî âûäàíî èç ýòèõ êíèã çà ïîëó÷åííîå
      åþ, ïîëüçóÿñü àíîíèìíîñòüþ Ó÷åíèÿ. Íàøè ñîòðóäíèêè â Àì[åðèêå], â òîì
      ÷èñëå Çèí[àèäà] Ãð[èãîðüåâíà], õîðîøî îçíàêîìëåíû ñ ëè÷íîñòüþ è
      äåÿòåëüíîñòüþ ýòîé ò¸ìíîé îñîáû. Äåÿòåëüíîñòü åå ñòàëà î÷åíü âðåäíîé,
      êîãäà îíà íà÷àëà ïðåïîäíîñèòü ïðîãíîçû ñâîåãî òèáåòñêîãî ó÷èòåëÿ,
      ñîîáùàÿ íåáûâàëûé ðàñöâåò, íî íå âîéíó, è êîãäà âìåñòî îáåùàííîãî
      ðàñöâåòà íàñòóïèëè ãîäû âîéíû, àâòîðèòåò å¸ ñòðàøíî áûë ïîäîðâàí.
      Êðîìå òîãî, çäîðîâüå ñòàëî ñäàâàòü, è ïîâòîðíûå ïåðåëèâàíèÿ êðîâè,
      êîíå÷íî, íå ñïîñîáñòâîâàëè äóõîâíîìó âîñõîæäåíèþ è îíà óøëà. ßðàÿ
      îáëàäàëà õîðîøî ðàçâèòûì èíòåëëåêòîì è íåìàëîþ ýðóäèöèåé, íî áåç
      êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ äóõîâíîñòè. Èòàê, ðîäíàÿ, íåîáõîäèìî óòâåðäèòüñÿ
      íà îñíîâíûõ ïîëîæåíèÿõ Ó÷åíèÿ, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü èíòåðåñîâàòüñÿ
      ñóùåñòâóþùåé îáøèðíîé ëèòåðàòóðîé ïî îêêóëüòèçìó è ìàãèè. Âìåñòî
      òðóäîâ Àëèñû Áåéëè ëó÷øå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðâûìè êíèæå÷êàìè
      è «Ýçîòåðè÷åñêèì Õðèñòèàíñòâîì» À.Áåçàíò è, êîíå÷íî, ñ òðóäàìè Ñâàìè
      Âèâåêàíàíäû è Ðàìàêðèøíû! ß íå çíàþ äðóãîãî òàêîãî áëåñòÿùåãî óìà è
      òàëàíòëèâîãî ïîïóëÿðèçàòîðà Ó÷åíèé Âîñòîêà, êàê Âèâåêàíàíäà. ßñíî [è]
      ïðîñòî èçëàãàë îí âåëèêèå Èñòèíû. Óòâåðäèòåñü íà ïîó÷åíèÿõ Ó÷åíèé
      Âîñòîêà. Ìíå Ñêàçàíî íàïèñàòü Âàì: ñëåäîâàòü Ó÷åíèþ Âîñòîêà, èçáåãàòü
      çàïàäíûõ êîììåíòàòîðîâ èõ. ßðî îÿâèòåñü è íà ëó÷øåì ïîíèìàíèè
      Ó÷åíèÿ «Æèâîé Ýòèêè» è ïîéì¸òå, â ÷åì óÿâëåí Íîâûé Ñâåò, Íîâîå
      Ïðîâîçâåñòèå è ÷òî íóæíî ïðåæäå âñåãî ðàçâèâàòü â ñåáå. ßðî ïîéìåòå è
      ðàçíèöó ìåæäó Ó÷åíèåì Æèâîé Ýòèêè è íîâûìè ó÷åíèÿìè, ÿâëåííûìè
      ðàçíûìè äåëüöàìè è ñ íåìàëûì ôèíàíñîâûì óñïåõîì» (Ïèñüìî ê Å.Ï.Èíãå,
      10.10.54).

      "Solar Hierarch stays at the highest sphere of our world and
      extremely seldom sends his Reflection and only to the most close
      disciples and coworkers. Solar Hierarch doesn't manifest cooperation
      with anybody else, except that cooperation which is based on a sacral
      and secret Cosmic Right! But Grate Hierarch can send messages and
      Directions through mediation of coworkers and disciples. Many
      beautiful brochures were manifested by those subtle receivers or
      mediators, but not by mediums. Messages were, of course, from
      Stronghold of Light. A sign of such messages are their simplicity,
      purity and shortness. But many pages were manifested by coworkers of
      Darkness, as, for example, in books of Alice Bailey. Black Magic
      unavoidably get mixed with Light (White) one in the life, and only
      knowing and experienced disciple of Light (White) Lodge can discern
      forgery and distortion. So many beautiful pages made by Lord of Light
      are ingrained into works of Dark supporters. My advise you, my dear
      one, not to read books by Alice Bailey. At the end of her life she
      manifested herself as follower of Lucifer. At the beginning she
      didn't feel embarrassed to express herself as a student of one Sikkim
      resident, somebody named Laden-La, who was on service for local
      government. We knew him. She called referred him as her teacher and
      even tried to link him with great Figures of White Brotherhood.
      --------------------------------------------------------
      But definitely with the whole strength and responsibility I state
      that not a single Brother from the Stronghold of Light has ever
      cooperated with Mrs.Alice Bailey. In her yogic classes she used the
      books of "Living Ethics". Much was given out from these books as if
      received by herself, using anonymity of the Teaching. Our coworkers
      in Am[erica], Sin[aida] Gr[igoryevna] included, are well aware of the
      personality and activities of this dark personage. Her activity
      became very deleterious when she had begun to present forecasts of
      her Tibetan teacher, reporting unprecedented prosperity, but not war,
      and when instead of the promised prosperity the years of war came,
      her authority was drastically debased. Besides, her health started to
      weaken and repeated blood transfusions certainly did not promote
      spiritual growth, and she passed away. She had a well developed
      intellect and sizable erudition but without any signs of
      spirituality. (10-Oct-54, a letters to E.P.Inge)
      --------------------------------------------------------

      Thus, my dear one, it is necessary to strengthen oneself on the main
      foundations of the Teaching before to start interesting in existing
      now numerous literature on occultism and magic. Instead of books of
      Alice Bailey it is better to get to know the first brochures
      and "Esoteric Christianity" by A. Besant and, of course, the works of
      Svami Vivekananda and Ramakrishna! I don't know the second so bright
      mind and talented popularizer of Teachings of Orient. I was Told to
      write you: to follow the Teaching of Orient and avoid their occident
      commentators. With fervour achieve a better understanding of the
      Teaching of "Living Ethics" and you will understand in what there is
      a New Light, the New Annunciation and what you have to develop in you
      first of all. You will fiery understand a difference between Teaching
      of Living Ethics and new teachings, which are manifested by various
      moneymakers with big financial success. (Letter to H.P. Inge,
      10.10.54)

      Áûëà ñåãîäíÿ ó Í.Ê. Àëèñà Áåéëè, ãîâîðèëà î êîîïåðàöèè è ÷òî âñå
      âåëèêèå ëþäè äîëæíû âñòðå÷àòüñÿ ó íàñ â Äîìå. [Ç.Ã.Ôîñäèê, «Ìîè
      Ó÷èòåëÿ. Âñòðå÷è ñ Ðåðèõàìè», 25.XI.29, c. 537]

      Alice Bailey visited today N.K. [Roerich]. She told about cooperation
      and that all great men have to meet in our House. [Z.G.Fosdik, «My
      Teachers. Meetings with Roerichs », 25.XI.29, p. 537]

      Çàòåì Å.È. ðàññêàçàëà, ÷òî Ì. ãîâîðèë î êíèãå ìèññèñ Áåéëè*, êîòîðóþ
      Å.È. íåäàâíî êóïèëà, èáî òà ãîâîðèò î Ìàñòåðàõ, è áóäòî áû îäèí
      Ìàñòåð âîñïèòûâàëñÿ â àíãëèéñêîì óíèâåðñèòåòå, à äðóãîé áîëüøå âñåõ
      çíàåò î ïëàíåòàõ. Å.È. áûëà âîçìóùåíà, êîíå÷íî, ýòèì, è Ì. èì ñêàçàë,
      ÷òî «íèêîìó íå ñóæäåíî óçíàòü î Áåëîì Áðàòñòâå, èñòèííî ãîâîðþ,
      ñêîðåå Øàôðàí óâèäèò*, íåæåëè Áåéëè». [Ç.Ã.Ôîñäèê, «Ìîè Ó÷èòåëÿ.
      Âñòðå÷è ñ Ðåðèõàìè», 3.III.23, c. 168]

      Then H.I., recounted what M. told about book by Ms. Bailey
      ["Initiation Human and Solar"], which H.I. recently bought, because
      she told about Masters and that allegedly one Master was educated in
      University in England and the other one knows better about all
      planets. H.I. was indignant at this [statement] and M. told them
      that "nobody is promised to know about White Brotherhood, I verily
      told you, rather Shafran [S.M. Shafran, a mother of Z.G. Fosdik, who
      had ability to clairvoyance] will see than Bailey".
      [Z.G.Fosdik, «My Teachers. Meetings with Roerichs », 3.III.23, p. 168]


      "But many pages were revealed by the followers of the darkness, for
      example, in the works of A. Bailey. Black Magic and White Magic are
      interlaced in life, and only an experienced and knowing disciple of
      White Lodge can discover substitution and distortions. Thus, many
      excellent pages of The Lord of The Light are ingrained in the works
      of Darkness's followers.
      My advise, my darling, do not read A. Bailey books. In the end of
      life she manifested herself as a follower of Lucifer.... But
      definitely, by all my power and responsibility I affirm, that at no
      time, nobody from Brothers of Light's Stronghold did not cooperated
      with Madame A. Bailey."
      "E.I. Roerich Letters to E.P. Inghe", 10.10.54


      "The Teacher Djul Khul has nothing in common with Tibetan impostors
      of Madame A. Bailey"
      "E.I. Roerich Letters to E.P. Inghe", 04.03.53
    • James Davis
      Hello Daniel / Pam, You wrote: ... I will add your name to the New Light group as soon as it is fully in place, which should not be long. And you are more
      Message 32 of 32 , Sep 8, 2002
      • 0 Attachment
        Hello Daniel / Pam,

        You wrote:

        PM> Daniel Entin wrote:

        >>Best wishes for the success of your group. Maybe you will be so generous
        >>as to let me know its name. I can lurk there, and maybe learn something.

        I will add your name to the New Light group as soon as it is fully in
        place, which should not be long. And you are more than welcome to
        listen as well contribute.

        Warm Regards,

        James


        PM> New Light. James Davis will probably just read this and sign you up,
        PM> otherwise let me know.

        >>Thank you for clarifying the word "group". This here is a group. I
        >>never heard the Society called a group. That caused my confusion.
        >>Yes, I work at the Society. It is not "mine". It is no one's.
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.