Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کس ی ربط کو تسلیم نہ کر

Expand Messages
  • Aziz Akhtar
    بہت اچھی غزل ہے۔ From: imad kasir To: writers_forum@yahoogroups.com ;
    Message 1 of 8 , Jun 30, 2011
      بہت اچھی غزل ہے۔

      From: imad kasir <imadkasir@...>
      To: "writers_forum@yahoogroups.com" <writers_forum@yahoogroups.com>; "guzergah-e-khayal@..." <guzergah-e-khayal@...>; paki writer <pakistaniwriters@yahoogroups.com>
      Cc: Rashid Murad <admin@...>; "motel@..." <motel@...>; "qasiracademy@..." <qasiracademy@...>
      Sent: Wednesday, June 29, 2011 7:17 PM
      Subject: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر





      Join Qasir on Facebook:  http://www.facebook.com/GMqasir



    • K. Ashraf
      میرا خیال ہے کہ مطلع کے پہلے مصرعہ میں آہ کو تجسیم کی بجائے آہ کی تجسیم ہونا چاہئے۔ کے
      Message 2 of 8 , Jun 30, 2011

        میرا خیال ہے کہ مطلع کے پہلے مصرعہ میں "آہ کو تجسیم" کی بجائے "آہ کی تجسیم" ہونا چاہئے۔

        کے اشرف

         


        From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto: Writers_Forum@yahoogroups.com ] On Behalf Of imad kasir
        Sent: Wednesday, June 29, 2011 7:18 AM
        To: writers_forum@yahoogroups.com; guzergah-e-khayal@... ; paki writer
        Cc: Rashid Murad; motel@...; qasiracademy@...
        Subject: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

         

         

         

         

         

        Join Qasir on Facebook:  http://www.facebook.com/GMqasir

         

      • nasirali syed
        کےاشرف صاحب ،میں آپ سے متفق ھوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔ میں اپنی فکر کی تجسیم کس طرح سے کروں بریدہ دست
        Message 3 of 8 , Jul 1, 2011

           
                      کےاشرف صاحب ،میں آپ سے متفق ھوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔
                                     
                                                  میں اپنی فکر  کی  تجسیم کس طرح سے کروں
                       بریدہ دست ھوں اور  شہر بے ہنر  میں ھوں  
           .(ناصرعلی سید            
                                         
             
                               قاصر مرحوم ان معاملات میں بلا کےمحتاط تھے
                                ھر چند یہ مصرع ان کی کلیات میں بھی اسی طور
                                  درج ھے۔۔۔۔۔۔لیکن یہ ان کی وفات کے بعد مرتب ھوئی
                                    ھے۔۔۔۔مجھے ٹائیپو کی غلطی لگتی ھے۔۔۔۔

                                                                 
           
           
           
           
           
           
           
           
          Nasir Ali Syed
          03005821433
           

           

          To: Writers_Forum@yahoogroups.com
          From: kashraf@...
          Date: Thu, 30 Jun 2011 06:52:15 -0700
          Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

           

          میرا خیال ہے کہ مطلع کے پہلے مصرعہ میں "آہ کو تجسیم" کی بجائے "آہ کی تجسیم" ہونا چاہئے۔

          کے اشرف

           


          From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto:Writers_Forum@yahoogroups.com] On Behalf Of imad kasir
          Sent: Wednesday, June 29, 2011 7:18 AM
          To: writers_forum@yahoogroups.com; guzergah-e-khayal@...; paki writer
          Cc: Rashid Murad; motel@...; qasiracademy@...
          Subject: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

           

           

           

           

           

          Join Qasir on Facebook:  http://www.facebook.com/GMqasir

           


        • imad kasir
          محترم جناب کے اشرف صاحب اور جناب ناصر علی سیّد  صاحب  لفظ کو کی جگہ کی بھی ہو سکتا تھا،
          Message 4 of 8 , Jul 2, 2011
            محترم جناب کے اشرف صاحب اور جناب ناصر علی سیّد  صاحب

             لفظ "کو" کی جگہ "کی" بھی ہو سکتا تھا، لیکن جیسا ناصر صاحب نے کہا کہ قاصر مرحوم اس معاملے میں بہت محتاط تھے تو انہیں جو مناسب لگا ہوگا وہ لفظ استعمال کیا۔

            ناصر انکل! میں نے مجموعہ "تسلسل 1977" میں بھی چیک کیا ہے وہاں بھی صفحہ 68 پر نفظ "کو" ہی ہے۔ تسلسل کی کاپی آپ کے پاس یقیناً موجود ہو گی ، "کلیاتِ قاصر 2009" کا حوالہ تو آپ نے خود دیا۔

            میں‌ شکر گزار ہوں کہ آپ اتنی محبّت سے قاصر صاحب کو پڑھتے ہیں اور ان کے ایک ایک لفظ پر غور کرتے ہیں ۔ اللّہ آپ دونوں کو صحت و تندرستی سے رکھے۔

            والسلام

            عماد قاصر


            From: nasirali syed <nasiralisyed@...>
            To: writers forum <writers_forum@yahoogroups.com>; guzergah-e-khayal@...
            Sent: Saturday, July 2, 2011 10:53 AM
            Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

            

             
                        کےاشرف صاحب ،میں آپ سے متفق ھوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔
                                       
                                                    میں اپنی فکر  کی  تجسیم کس طرح سے کروں
                         بریدہ دست ھوں اور  شہر بے ہنر  میں ھوں  
             .(ناصرعلی سید            
                                           
               
                                 قاصر مرحوم ان معاملات میں بلا کےمحتاط تھے
                                  ھر چند یہ مصرع ان کی کلیات میں بھی اسی طور
                                    درج ھے۔۔۔۔۔۔لیکن یہ ان کی وفات کے بعد مرتب ھوئی
                                      ھے۔۔۔۔مجھے ٹائیپو کی غلطی لگتی ھے۔۔۔۔

                                                                   
             
             
             
             
             
             
             
             
            Nasir Ali Syed
            03005821433
             

             

            To: Writers_Forum@yahoogroups.com
            From: kashraf@...
            Date: Thu, 30 Jun 2011 06:52:15 -0700
            Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

             
            میرا خیال ہے کہ مطلع کے پہلے مصرعہ میں "آہ کو تجسیم" کی بجائے "آہ کی تجسیم" ہونا چاہئے۔
            کے اشرف
             

            From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto:Writers_Forum@yahoogroups.com] On Behalf Of imad kasir
            Sent: Wednesday, June 29, 2011 7:18 AM
            To: writers_forum@yahoogroups.com; guzergah-e-khayal@...; paki writer
            Cc: Rashid Murad; motel@...; qasiracademy@...
            Subject: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر
             
             
             
             
             
            Join Qasir on Facebook:  http://www.facebook.com/GMqasir
             



            Go to group website
            Remove me from the group mailing list


          • K. Ashraf
            شکریہ جناب ناصر علی صاحب۔ تجسیم کے ساتھ کوکا استعمال غلط ہے۔ شاید پہلے اور دوسرے مصرعہ
            Message 5 of 8 , Jul 2, 2011

              شکریہ جناب ناصر علی صاحب۔ تجسیم کے ساتھ کوکا استعمال غلط ہے۔ شاید پہلے اور دوسرے مصرعہ میں کو استعمال کرنے کی وجہ سے قاصر صاحب نے تجسیم کے ساتھ کو استعمال کرنے کو جائز جانا ہو۔ لیکن میرے ذہن کے مطابق یہ درست نہيں ہے۔ اگر وہ کو کی جگہ کی استعمال کرتے تو اس سے شاعر کی ساخت، وزن اور حسن میں کوئی فرق نہیں پڑنا تھا لیکن لفظ کا استعمال ٹھیک رہتا۔ تاہم قاصر صاحب ایک بڑے شاعر تھے انہوں کی کی بجائے تجسیم کے ساتھ کو استعمال کیا تو کچھ سوچ کر ہی کیا ہوگا۔ ہو سکتا ہےکوئی اردو گریمرکا ماہر اس پر بہتر روشنی ڈال سکے۔

              مخلص

              کے اشرف

               

               


              From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto: Writers_Forum@yahoogroups.com ] On Behalf Of nasirali syed
              Sent: Friday, July 01, 2011 10:54 PM
              To: writers forum; guzergah-e-khayal@...
              Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

               





               
                          کےاشرف صاحب ،میں آپ سے متفق ھوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔
                                         
                                                      میں اپنی فکر  کی  تجسیم کس طرح سے کروں
                           بریدہ دست ھوں اور  شہر بے ہنر  میں ھوں   .(ناصرعلی سید            

                                             
                 
                                   قاصر مرحوم ان معاملات میں بلا کےمحتاط تھے
                                    ھر چند یہ مصرع ان کی کلیات میں بھی اسی طور
                                      درج ھے۔۔۔۔۔۔لیکن یہ ان کی وفات کے بعد مرتب ھوئی
                                        ھے۔۔۔۔مجھے ٹائیپو کی غلطی لگتی ھے۔۔۔۔

                                                                     
               
               
               
               
               
               
               
               
              Nasir Ali Syed
              03005821433
               

               


              To: Writers_Forum@yahoogroups.com
              From: kashraf@...
              Date: Thu, 30 Jun 2011 06:52:15 -0700
              Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

               

              میرا خیال ہے کہ مطلع کے پہلے مصرعہ میں "آہ کو تجسیم" کی بجائے "آہ کی تجسیم" ہونا چاہئے۔

              کے اشرف

               


              From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto: Writers_Forum@yahoogroups.com ] On Behalf Of imad kasir
              Sent: Wednesday, June 29, 2011 7:18 AM
              To: writers_forum@yahoogroups.com; guzergah-e-khayal@...; paki writer
              Cc: Rashid Murad; motel@...; qasiracademy@...
              Subject: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

               

               

               

               

               

              Join Qasir on Facebook:  http://www.facebook.com/GMqasir

               

               


            • syed-mohsin naquvi
              جناب کے اشرف صاحب۔  یہ محاورہ دو طرح سے ہو سکتا ہے: آہ کی تجسیم نہ کر یا آہ کو تجسیم نہ دے
              Message 6 of 8 , Jul 3, 2011
                جناب کے اشرف صاحب۔
                 یہ محاورہ دو طرح سے ہو سکتا ہے:
                 
                آہ کی تجسیم نہ کر
                 
                یا
                 
                آہ کو تجسیم نہ دے
                 
                لیکن اس دوسری صورت میں ردیف ہی بدل جائیگی۔
                 
                شکریہ۔ مخلص۔ سید محسن نقوی
                ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔


                From: K. Ashraf <kashraf@...>
                To: Writers_Forum@yahoogroups.com
                Sent: Sat, July 2, 2011 2:35:45 PM
                Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                 

                شکریہ جناب ناصر علی صاحب۔ تجسیم کے ساتھ کوکا استعمال غلط ہے۔ شاید پہلے اور دوسرے مصرعہ میں کو استعمال کرنے کی وجہ سے قاصر صاحب نے تجسیم کے ساتھ کو استعمال کرنے کو جائز جانا ہو۔ لیکن میرے ذہن کے مطابق یہ درست نہيں ہے۔ اگر وہ کو کی جگہ کی استعمال کرتے تو اس سے شاعر کی ساخت، وزن اور حسن میں کوئی فرق نہیں پڑنا تھا لیکن لفظ کا استعمال ٹھیک رہتا۔ تاہم قاصر صاحب ایک بڑے شاعر تھے انہوں کی کی بجائے تجسیم کے ساتھ کو استعمال کیا تو کچھ سوچ کر ہی کیا ہوگا۔ ہو سکتا ہےکوئی اردو گریمرکا ماہر اس پر بہتر روشنی ڈال سکے۔

                مخلص

                کے اشرف

                 

                 


                From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto: Writers_Forum@yahoogroups.com ] On Behalf Of nasirali syed
                Sent: Friday, July 01, 2011 10:54 PM
                To: writers forum; guzergah-e-khayal@...
                Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                 





                 
                            کےاشرف صاحب ،میں آپ سے متفق ھوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔
                                           
                                                        میں اپنی فکر  کی  تجسیم کس طرح سے کروں
                             بریدہ دست ھوں اور  شہر بے ہنر  میں ھوں   .(ناصرعلی سید            

                                               
                   
                                     قاصر مرحوم ان معاملات میں بلا کےمحتاط تھے
                                      ھر چند یہ مصرع ان کی کلیات میں بھی اسی طور
                                        درج ھے۔۔۔۔۔۔لیکن یہ ان کی وفات کے بعد مرتب ھوئی
                                          ھے۔۔۔۔مجھے ٹائیپو کی غلطی لگتی ھے۔۔۔۔

                                                                       
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                Nasir Ali Syed
                03005821433
                 

                 


                To: Writers_Forum@yahoogroups.com
                From: kashraf@...
                Date: Thu, 30 Jun 2011 06:52:15 -0700
                Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                 

                میرا خیال ہے کہ مطلع کے پہلے مصرعہ میں "آہ کو تجسیم" کی بجائے "آہ کی تجسیم" ہونا چاہئے۔

                کے اشرف

                 


                From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto: Writers_Forum@yahoogroups.com ] On Behalf Of imad kasir
                Sent: Wednesday, June 29, 2011 7:18 AM
                To: writers_forum@yahoogroups.com; guzergah-e-khayal@...; paki writer
                Cc: Rashid Murad; motel@...; qasiracademy@...
                Subject: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                 

                 

                 

                 

                 

                Join Qasir on Facebook:  http://www.facebook.com/GMqasir

                 

                 


              • Kamal Abdali
                محترم ناصر علی صاحب، مجھے بھی یہی لگتا ہے کہ ’کی‘ کی جگہ ’کو‘ چھپنا ایک سادہ سہوِ
                Message 7 of 8 , Jul 4, 2011
                  محترم ناصر علی صاحب،

                  مجھے بھی یہی لگتا ہے کہ ’کی‘ کی جگہ ’کو‘ چھپنا ایک سادہ سہوِ کتابت کا معاملہ ہے۔

                  خیر اندیش، کمال ابدالی

                  2011/7/3 syed-mohsin naquvi <mnaquvi@...>
                  جناب کے اشرف صاحب۔
                   یہ محاورہ دو طرح سے ہو سکتا ہے:
                   
                  آہ کی تجسیم نہ کر
                   
                  یا
                   
                  آہ کو تجسیم نہ دے
                   
                  لیکن اس دوسری صورت میں ردیف ہی بدل جائیگی۔
                   
                  شکریہ۔ مخلص۔ سید محسن نقوی
                  ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔


                  From: K. Ashraf <kashraf@...>
                  To: Writers_Forum@yahoogroups.com
                  Sent: Sat, July 2, 2011 2:35:45 PM
                  Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                   

                  شکریہ جناب ناصر علی صاحب۔ تجسیم کے ساتھ کوکا استعمال غلط ہے۔ شاید پہلے اور دوسرے مصرعہ میں کو استعمال کرنے کی وجہ سے قاصر صاحب نے تجسیم کے ساتھ کو استعمال کرنے کو جائز جانا ہو۔ لیکن میرے ذہن کے مطابق یہ درست نہيں ہے۔ اگر وہ کو کی جگہ کی استعمال کرتے تو اس سے شاعر کی ساخت، وزن اور حسن میں کوئی فرق نہیں پڑنا تھا لیکن لفظ کا استعمال ٹھیک رہتا۔ تاہم قاصر صاحب ایک بڑے شاعر تھے انہوں کی کی بجائے تجسیم کے ساتھ کو استعمال کیا تو کچھ سوچ کر ہی کیا ہوگا۔ ہو سکتا ہےکوئی اردو گریمرکا ماہر اس پر بہتر روشنی ڈال سکے۔

                  مخلص

                  کے اشرف

                   

                   


                  From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto: Writers_Forum@yahoogroups.com ] On Behalf Of nasirali syed
                  Sent: Friday, July 01, 2011 10:54 PM
                  To: writers forum; guzergah-e-khayal@...
                  Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                   





                   
                              کےاشرف صاحب ،میں آپ سے متفق ھوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔
                                             
                                                          میں اپنی فکر  کی  تجسیم کس طرح سے کروں
                               بریدہ دست ھوں اور  شہر بے ہنر  میں ھوں   .(ناصرعلی سید            

                                                 
                     
                                       قاصر مرحوم ان معاملات میں بلا کےمحتاط تھے
                                        ھر چند یہ مصرع ان کی کلیات میں بھی اسی طور
                                          درج ھے۔۔۔۔۔۔لیکن یہ ان کی وفات کے بعد مرتب ھوئی
                                            ھے۔۔۔۔مجھے ٹائیپو کی غلطی لگتی ھے۔۔۔۔

                                                                         
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                  Nasir Ali Syed
                  03005821433
                   

                   


                  To: Writers_Forum@yahoogroups.com
                  From: kashraf@...
                  Date: Thu, 30 Jun 2011 06:52:15 -0700
                  Subject: RE: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                   

                  میرا خیال ہے کہ مطلع کے پہلے مصرعہ میں "آہ کو تجسیم" کی بجائے "آہ کی تجسیم" ہونا چاہئے۔

                  کے اشرف

                   


                  From: Writers_Forum@yahoogroups.com [mailto: Writers_Forum@yahoogroups.com ] On Behalf Of imad kasir
                  Sent: Wednesday, June 29, 2011 7:18 AM
                  To: writers_forum@yahoogroups.com; guzergah-e-khayal@...; paki writer
                  Cc: Rashid Murad; motel@...; qasiracademy@...
                  Subject: [Writers Forum] عقل کہتی ہے کسی ربط کو تسلیم نہ کر

                   

                   

                   

                   

                   

                  Join Qasir on Facebook:  http://www.facebook.com/GMqasir

                   

                   



                Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.