Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

THÔNG CAO PHONG VIÊN KHÔNG BIÊN GIOI HOP BAO CUNG THÂN NHÂN GIA DINH VÀ LUÂT SU NU KY GIA NGUYÊN THI THANH VÂN TAI PARIS THU DÔ PHAP.

Expand Messages
  • Liên Hôi Nhân Quyên Viêt Nam
    Thông cáo Phóng Viên Không Biên Giới họp báo cùng thân nhân gia đình và luật sư của nữ ký giả Nguyễn Thị Thanh Vân tại Paris,
    Message 1 of 1 , Nov 29, 2007
      FRANCE - VIETNAM : Reporters Without Borders and Nguyen Th

      Thông cáo Phóng Viên Không Biên Giới họp báo

      cùng thân nhân gia đình và luật sư của nữ ký giả Nguyễn Thị Thanh Vân tại Paris, thủ đô Pháp.

      Kính chuyển đến quý Diễn đàn

      Thông cáo của Phóng Viên Không Biên Giới sau buổi họp báo hôm nay tại Paris, thủ đô Pháp, liên quan đến bà Nguyễn Thị Thanh Vân. Nhắc lại, bà Nguyễn Thị Thanh Vân, 51 tuổi, là một nữ ký giả, quốc tịch Pháp, cộng tác với các cơ quan truyền thông đại chúng của cộng đồng người Việt lưu vong, nhứt là đài phát thanh Chân Trời Mới. Bà bị nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam bắt giữ tại cố đô Miền Nam Việt Nam Tự Do ngày 17 tháng 11 năm 2007, cùng với hai ông Nguyễn Quốc Quân và Trương Văn Ba , quốc tịch Hoa Kỳ, hai anh em ông Nguyễn Thế Vũ và Nguyễn Thế Khiêm, người Việt quốc nội và ông Somsak Khunmi , quốc tịch Thái Lan.

      Trong cuộc họp báo, ông Robert Ménard, Tổng Thư Ký Phóng Viên Không Biên Giới, hai thân nhân gia đình và luật sư đồng lên tiếng bày tỏ sự quan ngại sâu xa về sức khỏe và số phận bà Nguyễn Thị Thanh Vân đang bị giam cầm độc đoán. Họ yêu cầu được Tổng thống Pháp tiếp. Tại Việt Nam, Lãnh sự Pháp chưa được gặp nữ tù nhân và công dân Pháp. Thông cáo còn ghi rằng bà Nguyễn Thị Thanh Vân đã đến Việt Nam để thực hiện những cuộc phỏng vấn các nhà dân chủ đối kháng, bất đồng chính kiến và các nông dân. Những phát biểu của ông Robert Ménard và nhà báo Bùi Xuân Quang cho thấy rằng họ hiểu biết nhiều về nữ đồng nghiệp bị lâm nạn.

      Genève ngày 29 tháng 11 năm 2007

      Nguyễn Ngọc

      TM. Ban Biên tập Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ

       

      Nguyên văn Thông cáo của Phóng Viên Không Biên Giới (Anh và Pháp ngữ)

      -----------------------------------------------------------------------------------------

      De : RSF ASIA [mailto:asie@...]
      Envoyé : jeudi, 29. novembre 2007 17:25
      À : asie2@...
      Objet : FRANCE - VIETNAM : Reporters Without Borders and Nguyen Thi Thanh Van's family voice fears for French journalist held in Vietnam

       

      Reporters Without Borders/Reporters sans frontières

      Press release

       

      Thursday 29 November 2007

      FRANCE-VIETNAM

      REPORTERS WITHOUT BORDERS AND NGUYEN THI THANH VAN'S FAMILY VOICE FEARS FOR FRENCH JOURNALIST HELD IN VIETNAM

      The husband and sister of French journalist Nguyen Thi Thanh Van, her lawyer and the secretary general of Reporters Without Borders today told a press conference of their anxiety about the plight of French journalist and activist who is in the hands of the Vietnamese government.


      The 51-year-old, from Haÿ les Roses in the Paris region, was arrested with five others on 17 November while taking part in a meeting on the promotion of non-violence in Vietnam and detained in Ho Chi Minh City where she now reportedly faces terrorism charges.


      She had gone to Vietnam to carry out interviews with dissidents and peasants.


      "We are very worried about her health and we urge the French authorities to at least get the right to make a consular visit," her husband Nguyen Minh Ly, a French computer technician, said. "This situation is completely aberrant in which a French woman is being secretly held on the basis of absurd accusations."

      Secretary general of Reporters Without Borders, Robert Ménard, said at the press conference, "We are here to express our deep concern about the plight of Nguyen Thi Thanh Van whom we know well."


      "We urge the president, Nicolas Sarkozy, to meet us and the family and to throw all possible resources into freeing our colleague and compatriot," he said.

      The journalist's sister Nguyen Thi Thanh Ha, spoke about her character and motivation, saying, "She is a very peace-loving and humane person, who is passionate about justice, law and her country. The whole family is shocked by the accusations of terrorism. Our parents, who are over 80, are traumatised by her detention".


      Her colleague, Bui Xuan Quang, described her as a "sensitive, intelligence and courageous woman." He said the terrorism accusations were based on "evidence which does not stand up to any examination", aimed at "sullying activists and journalists opposed to the regime."


      Her family's lawyer, Serge Lewisch, said he feared the worst after terror charges were brought. "A consular visit is the very least that can be done, but France, which has good relations with Vietnam, has not obtained one," he said, adding that he was ready to got to Ho Chi Minh City himself.

      Those present at the press conference showed the media copies of the tracts and stickers seized by police when they arrested Nguyen Thi Thanh Van and the five others in Ho Chi Minh City. One entitled, "Promote non-violence" recalls the struggle of Gandhi and other international figures to obtain democratic change through non-violence. The other was a simple sticker promoting station New Horizon for which she was working.

      Since the start of the 1990s, she has contributed to media run by the Vietnamese community in exile, including Radio Chan Troi Moi (New Horizon - http://www.radiochantroimoi.com) which broadcasts on medium wave to Vietnam.

       

      ------------------------

       

      FRANCE - VIET-NAM

      LA FAMILLE DE NGUYEN THI THANH VAN ET REPORTERS SANS FRONTIÈRES TRÈS INQUIETS POUR LA JOURNALISTE FRANÇAISE DÉTENUE À HÔ CHI MINH-VILLE


      L'époux et la soeur de Nguyen Thi Thanh Van, ainsi que son avocat et le secrétaire général de Reporters sans frontières, ont tenu, dans la matinée du 29 novembre 2007, une conférence de presse à Paris pour dénoncer le sort réservé par le gouvernement vietnamien à la journaliste et militante française.

      "Nous sommes très inquiets pour sa santé. Et nous demandons aux autorités françaises d'obtenir au moins le droit de lui rendre une visite consulaire. Nous sommes dans une situation anormale où une Française est détenue au secret sur la base d'accusations ridicules", a expliqué son époux, Nguyen Minh Ly, informaticien français.


      ""Nous sommes là pour exprimer notre vive inquiétude quant au sort de Nguyen Thi Thanh Van que nous connaissons bien, a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans frontières. Nous demandons au président Nicolas Sarkozy de nous recevoir, sa famille et Reporters sans frontières, et de mobiliser toutes les énergies pour faire libérer notre consoeur et compatriote".


      De son côté, sa soeur, Nguyen Thi Thanh Ha, a témoigné du caractère et des motivations de la journaliste : "C'est une personne très pacifique et humaine. Elle est passionnée par la justice, le droit et son pays. Toute la famille est choquée par les accusations de terrorisme. Nos parents, âgés de plus de 80 ans, sont traumatisés par cette détention".


      Son collègue, Bui Xuan Quang, a expliqué que la journaliste est une "femme sensible, intelligente et courageuse". Il a expliqué que les accusations de terrorisme, soutenues par des "preuves qui ne tiennent pas debout", visent à "salir les militants et les journalistes opposés au régime".


      Enfin, l'avocat de sa famille, Serge Lewisch, a dit craindre le pire, après la formulation d'accusations de terrorisme. "La visite consulaire est le minimum du minimum, et pour l'instant la France, qui entretient pourtant de bonnes relations avec le Viêt-nam, ne l'a pas obtenu", a argumenté l'avocat qui s'est dit prêt à se rendre à Hô Chi Minh-Ville.


      Les participants ont montré à la presse des copies des tracts et des autocollants saisis par la police lors de l'interpellation de Nguyen Thi Thanh Van et de cinq autres personnes à Hô Chi Minh-Ville (Sud). Le premier intitulé "Promouvoir la non-violence" revient sur le combat de Gandhi et d'autres personnalités internationales pour obtenir des changements démocratiques par la non violence. Le second est un simple autocollant qui fait la promotion de la station Radio Horizon pour laquelle elle travaillait.


      Agée de 51 ans et de nationalité française, Nguyen Thi Thanh Van est résidente à L'Haÿ les Roses, en région parisienne. Elle a été arrêtée le 17 novembre 2007 avec cinq autres personnes, alors qu'elle participait à une réunion sur la promotion de la non violence au Viêt-nam, et placée en détention à Hô Chi Minh-Ville. Elle s'était rendue au Viêt-nam pour réaliser des interviews de dissidents et de paysans.

      Depuis le début des années 1990, elle collabore avec les médias de la communauté vietnamienne en exil, notamment la Radio Chan Troi Moi (Nouvel Horizon - http://www.radiochantroimoi.com) qui émet vers le Viêt-nam en ondes moyennes.

      --
      Vincent Brossel
      Asia - Pacific Desk
      Reporters Sans Frontières
      47 rue Vivienne
      75002 Paris
      33 1 44 83 84 70
      33 1 45 23 11 51 (fax)
      asia@...
      www.rsf.org

      **************************************

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.