Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: headstone translation

Expand Messages
  • hammondovi5
    ... It s difficult to read the numbers from this photo, but the rest is accurate. ... Otec - Father Pavel Blaha (name) Nar. (Narodil) 6 Rij. (Rijen) 1863 -
    Message 1 of 2 , Feb 1, 2012
    • 0 Attachment
      --- In TexasCzechs@yahoogroups.com, "mom2k_a" <mom2k_a@...> wrote:
      >
      > Can anyone tell me what the words mean in this picture
      > http://groups.yahoo.com/group/TexasCzechs/photos/album/338305915/pic/1392775064/view?picmode=&mode=tn&order=ordinal&start=1&count=20&dir=asc
      >
      > Thanks!
      >
      It's difficult to read the numbers from this photo, but the rest is accurate.
      ----
      Otec - Father
      Pavel Blaha (name)
      Nar. (Narodil) 6 Rij. (Rijen) 1863 - Born 6 October 1863
      Zem. (Zemrel) 15 List. (Listopad) 1946 - Died 15 November 1946

      Matka - Mother
      Teresie Blaha (name)
      Nar. 10 Kvet (Kvetna) 1870 - Born 10 May 1870
      Zem. 18 Srp. (Srpen) 1933 - Died 18 August 1933

      V Panu kdozt umrel, tent bude na veku ziv. - (roughly) In the Man who died, this will be the age of life. (Pan with a capital P refers to God or Jesus in this context.)

      Blaha
      ----
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.