Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Opava archives

Expand Messages
  • carlgenlnrt
    Hello List members: If anybody needs help with transcribing/translating records let me know because I will be glad to help. Carl
    Message 1 of 36 , Feb 1, 2011
    • 0 Attachment
      Hello List members:

      If anybody needs help with transcribing/translating records let me know because I will be glad to help.

      Carl


      --- In TexasCzechs@yahoogroups.com, "G Martisek" <ggmartisek@...> wrote:
      >
      > TJ,
      >
      > Any hints on "key" words to help with translating the records. I am having
      > difficulty because the letters are hard to decipher and then I am not always
      > sure what "word" I am trying to spell.
      >
      > Thanks,
      > Gerri
      >
      > -----Original Message-----
      > From: TexasCzechs@yahoogroups.com [mailto:TexasCzechs@yahoogroups.com] On
      > Behalf Of tjslansky
      > Sent: Monday, January 31, 2011 10:11 AM
      > To: TexasCzechs@yahoogroups.com
      > Subject: [TexasCzechs] Opava archives
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > TY.
      >
      > When you go to the Opava Archives web page, on the first page it explains
      > the letters.
      >
      > "N" Birth
      > "O" Marriage
      > "Z" Death
      >
      > Normally, I only put in the name of the Village and look for what different
      > records are available. Sometimes the records might have several villages in
      > one book.
      >
      > Each person has their own way to search for information.
      >
      > Whenever a register book has both the record and Index listed, I make a
      > spread sheet entry for Index page numbers for reference, this helps when
      > there are several villages in one book.
      >
      > You will be going back into the records whenever you find more family names.
      >
      > TJ Slansky
      >
      > _____
      >
      > From: TexasCzechs@yahoogroups.com [mailto:TexasCzechs@yahoogroups.com] On
      > Behalf Of Ty Wenglar
      > Sent: Monday, January 31, 2011 9:45 AM
      > To: TexasCzechs@yahoogroups.com
      > Subject: Re: [TexasCzechs] Andrew Kapral, b. 1865, Moravia
      >
      >
      > What are the "Sort" types? I know there are birth, marriage and death
      > records but I haven't figured out the sort code for each. Is N for birth?
      >
      > Thanks,
      >
      > Ty
      >
    • G Martisek
      I was not able to get into the archives yesterday either. However, today (Saturday) it came up like always. Gerri
      Message 36 of 36 , Nov 19, 2011
      • 0 Attachment
        Message
        I was not able to get into the archives yesterday either.  However, today (Saturday) it came up like always.
         
        Gerri
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.