Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

53375Re: [TexasCzechs] Translation of czeru

Expand Messages
  • Martina Morrisová
    Aug 27, 2010
      There is no difference. Czechs like to use diminutives. Dcera - czera = daughter. Dcerka - czerka = little daughter.

      Hope it helps.

      Martina


      > ------------ Původní zpráva ------------
      > Od: <dofrco@...>
      > Předmět: [TexasCzechs] Translation of czeru
      > Datum: 27.8.2010 02:21:46
      > ----------------------------------------
      > I am looking at some of the older archive registers and need some help.
      >
      > I am pretty sure that czeru means daughter. But some records say "czeru po"
      > then the father's name. But others say "czerku po" and father's name.
      >
      > Can someone tell me what the difference of czeru and czerku is?
      >
      > Doris
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
    • Show all 6 messages in this topic