Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

53361Re: [TexasCzechs] Translation of czeru

Expand Messages
  • Robert and Nancy
    Aug 26, 2010
      I don't think I have ever seen czeru or czerku.  I have seen dcera (Czech for daughter) in some records.  And when they are written in German, I have seen tochter des (daughter of).  Maybe Joe or someone else who knows the language can chime in and help out.
      Nancy Schmidt
      ----- Original Message -----
      Sent: Thursday, August 26, 2010 7:20 PM
      Subject: [TexasCzechs] Translation of czeru

      I am looking at some of the older archive registers and need some help.

      I am pretty sure that czeru means daughter.  But some records say “czeru po” then the father’s name.  But others say “czerku po” and father’s name.

      Can someone tell me what the difference of czeru and czerku is?




    • Show all 6 messages in this topic