RE: [Synoptic-L] Lk 22:17-20 - Blessing or giving thanks?
- This "McDaniel: Miscellaneous Biblical Studies, Chapter Ten, Recovering Jesus' Words By Which He Iinitiated The
Eucharist - Thomas F. McDaniel, Ph.D., 2009
http://tmcdaniel.palmerseminary.edu/MBS_10_Eucharist.pdf appears to bear somewhat on this topic. However, I'm not in any
way qualified to comment on it.
David Inglis, Lafayette, CA, 94549, USA
From: Synoptic@yahoogroups.com [mailto:Synoptic@yahoogroups.com] On Behalf Of Bob Schacht
Sent: Tuesday, July 03, 2012 11:20 AM
Subject: RE: [Synoptic-L] Lk 22:17-20 - Blessing or giving thanks?
At 10:32 AM 7/3/2012, David Mealand wrote:
>Isn't it the case that in many cases whereOr, similarly, that this might be a translation issue from an underlying source text in a different language? For
>there is an underlying Hebrew or other Semitic stratum
>there might not be very much difference between
>"giving thanks" and "blessing" i.e. praising or
example, is there a difference between blessing and giving thanks in Aramaic?
Northern Arizona University
[Non-text portions of this message have been removed]